admin 管理员组文章数量: 1087139
2024年4月16日发(作者：java 优先队列)
Broken English ----蹩脚英语串串烧
A粉红 ； B淡蓝； C大红； 老外+路人甲 紫色 ； 其他黑色
阴影部分需要演绎的
One day, A and B are sitting together and talking, gradually, they are starting to
brag.
某日，
A
跟
B
坐在一起聊天，聊着聊着，开始吹牛了：
A:
Our family’s hobby is bragging!
嘿，我家里人就喜欢吹牛
B: Our family’s profession is bragging!
我家人的专项就是吹牛
A: Our family bragging do not pay taxes.
我们家吹牛不用纳税
B: Our family bragging do not pay anything!
我们家吹牛不用掏钱
打一出生我
A: It is true that I can go to the WC by myself when I was born.
说真的，
就能上厕所
B: Climb? You climb?
爬的？你爬得去的？
A: Does anyone can climb when he was born?
哎哟，小孩一出生就会爬咩
?
B:But how are you going?
那不是爬，你怎么上厕所的？
A: Taking the bed as WC!
直接把床当
WC
呗。
B: that is interesting! Unlucky bed!
嘿，有意思，这床也太不幸了。
A:As to bragging, no one can match me!
不过说起，吹牛，这我要是第二，没人敢
称第一啊。
B: I do not believe, dare you PK me here?
我不信，你敢跟我
PK
么？
A: There? No problem!
怎么？
没问题！
我可以吃五大碗面条！
B:As to the meal, I can eat five bowls of noodles!
说起吃饭，
A: I can eat eight kilogramms dumplings for a meal!
我一餐能吃
8
公斤的饺子呢！
B: Oh, I got a fever!
噢！我曾经发过烧！
A: Well, I have a fever, too!
哎，我也发过烧！
B: I covered with a quilt at night,but the next day,I found the quilt was burned with a
big hole!
我用一床被子捂了一个晚上，第二天爬起来一看，我的妈呀！被烧出一
个洞来了！
A: I held a handful of corn when I slept, the next day, I found the corn turn into
popcorn!
我发烧那会儿，睡觉的时候手里抓着一大把玉米颗粒，第二天，我发
现啊，这玉米颗粒都成爆米花了啊！
B: I'm higher than the trees!
我个头比任何的树还高！
A: I am taller than the tower!
我比任何的塔还要高！
B:I stand on the earth, and my head can touch the sky!
我就这么脚一沾地，我的头能
碰到天！
A:one piece of my lips touch the sky, and the other against the earth! 哎，你
那算什么，我就自己的嘴唇，上嘴唇就能碰到天，下嘴唇就能碰到地。
B: But where is your face? 那你脸去哪了？
A: who cares the face when bragging! 嘿，吹牛的时候，管它脸去哪了！
B: oh ! who cares? 我了个去！
（哄堂大笑的音频）
A：得了得了，我说老B啊，这吹牛咱们是你不上，我不下的；算抵过了；但是
你能吹[英语么]？
B：吹英语？咋吹？
A: 刚刚咱们说的是正宗英语吧；(B: 嗯) 你听说过中国式英语没？传说中的Ch
inglish (倾个利嘘)啊！ 这你就比不上隔壁家的那傻子C了；那个吹得是，连
我都不敢恭维啊！
B: 此话怎讲？
A: 你听！
话说傻子C一个国内知名企业做前台，一天来了一个重要的外宾，于是两人就开始交流起
来了
傻子C：“hello.” 你好。
美国人：“hi.” 你好。
傻子C：“you have what thing？” 你有什么事情？
美国人：“can you speak English？” 你能和我说英语吗？
傻子C：“if i not speak English，i am speaking what？”如果我不是在说英语，
那我在说什么呢？
美国人：“can anybody else speak English？” 这里有别的人能说英语吗？
傻子C：“you yourself look，all people are playing， no people have time， y
ou can wait，you wait， you not wait，you go！” .你自己看看，所有的人都在忙
着，没有人有时间，你能等你就等，你不能等你说走！
美国人：“good heavens. anybody here can speak English？” 我的天啦，这里没
有人能讲英语吗？
傻子C：“shout what shout，quiet a little，you one have what thing?” 嚷什
么嚷，安静一点，你还有什么事情？
美国人：“i want to speak to your head.” 我要找你们的头儿。
傻子C：“head not zai. you tomorrow come！” 头不在，你明天来！
（哄堂大笑）
下班后傻子C在回家路上的拐角处，[碰]得一声跟一老外撞上了，于是，两个人都不好意思
得低了下头：
傻子C：I am sorry!
老外：I am sorry too!
C：I am sorry three!
老外：What are you sorry for?
C：I am sorry five!
（哄堂大笑）
到年底，傻子C打算在那企业辞职；找了份新的工作，面试前相关人员让他填一份表格
有一栏是：Sex，（性别—傻子C 误认为做爱）
傻子C想了很久，毅然下笔：“Once a week” 一周一次。
对方暴笑，说：“This item should be filled in with male or female.”这一栏，你应该填男的
还是女的。
傻子C顿时羞涩了，想了下，写下“female”。跟女的
对方楞住了 问：“shouldn’t it be male?” 不是应该是男的么？
傻子C急了，答道：“NO NO NO NO NO！ I am a normal man, so I have sex with fema
le.” 我是正常的性取向，所以只跟女的上床。
(哄堂大笑)
这填完表格后，轮到老板面试傻子C了
老板： how much do you want a month? 你一个月要多少钱？
傻子C：800 yuan, eat you, sleep you. 800块， 吃你的，住你的。
（哄堂大笑）
B: 哈哈哈哈哈哈（大笑）；这傻子可以的啊；话说回来；我公司也有这么一号人物；英语
学了点皮毛；然后屁颠屁颠得跑过去给别人做翻译员去了；
当时雇佣他的人叫刘洪涛刘女士；跟我同事说口译要严谨，不能走样，不能出错，要严格按
照他的说法来；你听听：
一般嘛，那外宾一见到女士，立刻按照西方的习惯拍马屁道："Miss x， you are very beaut
iful."
翻译照翻:”X小姐，你真美。”
领导心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
翻译不敢怠慢，把她的话翻成英文："Where? Where?"
外宾一愣，干脆马屁拍到底："Everywhere, everywhere。"
翻译：“你到处都很漂亮。”
领导更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
翻译赶紧翻成英文："You are not allowed to see, you are not allowed to see."
（哄堂大笑）
B: 哎哎哎， 这对话还没完呢；
到后来这位刘小姐自己用英文说了句：I am hongtao liu，
我同事在一边听了，没等外宾反应，自己就先喊出来了：我他妈还是方片七呢！
（哄堂大笑）
A：哎呀呀，不行了不行，真个笑死我了；这中国式英语也挺[博大精深]啊。
我可不能这么整，哪天把自己都给整没了；咱们学英语么，就得踏踏实实得学，
这牛可以吹，这英语可是吹不出来的啊；
B：94啊94； That’s right! We need to study hard and well; There’s no
short cut for learning English (A: 对！没有捷径)；
最后一起:
Happy birthday to Big ear 2831; 祝大耳朵生日快乐！
祝大家好好学习，天天向上！谢谢！
版权声明：本文标题：双语相声(中英)蹩脚英语串串烧 Cross Talk-Broken English 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/b/1713218894a624468.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论