admin 管理员组

文章数量: 1086019


2024年6月30日发(作者：w3c制定的web标准不包括)

Ozymandias

Percy Bysshe Shelly

I met a traveler from an antique land,

Who said----“Two vast and trunkless legs of stone

Stand in the desert. … Near them, on the sand,

Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,

And wrinked lip, and sneer of cold command,

Tell that its sculptor well those passions read

Which yet survive, stamped on these lifeless things,

The hand that mocked them, and the heart, that fed;

And on the pedestal, these words appear:

“My name is Ozymandias, King of Kings,

Look on my works, ye Mighty, and despair!

Nothing besides remains. Round the decay

Of that colossal Wreck, boundless and bare

The lone and level sands stretch faraway.”

奥兹曼迪亚斯

我遇见一位来自古国的旅人

他说：有两条巨大的石腿

半掩于沙漠之间

近旁的沙土中，有一张破碎的石脸

抿着嘴，蹙着眉，面孔依旧威严

想那雕刻者，必定深谙其人情感

那神态还留在石头上

而私人已逝，化作尘烟

看那石座上刻着字句：


本文标签： 深谙 标准 制定

版权声明：本文标题：Ozymandias所有中英文分析 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1719744015a738758.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。