admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年6月28日发(作者：江苏泰隆减速机股份有限公司)
CHAPTER 1 Madam Butterfly
(Rene Gallimar is a French Embassy official stationed in Bejing in 1964 .he is attending with
other expatriates an opera show of Madam Butterfly by Song Liling.)
Lady(Whispering):She will fall in love with an American sailor.A big mistake!
Gallimar:Why is that?
Lady:he will marry her,but he is not American sailor has now left ’s not coming
back.
(The performance is over.)
Official：Wonderful performance，Madame.
Song:Thank you very much .
Gallimar:Mademoiselle Song,that was a beautiful performance.
Song:Thank you.
Gallimar:I’ve often seen Opera singers as over weight ladies and too much bad makeup.
Song:Bad makeup is not unique to the west.
Gallimar:I’ve never seen a performance as convincing as yours.
Song:Convincing ?Me,as a Japanese woman ?Did you know the Japanese used thousands of our
people for medical experiments during the war?But I gather such an irony is lost on you.
Gallimar:No ,no,what I meant was ,you made me see the Beauty of the story,of her ,it’s
pure sacrifice.I mean he’s not worthy of it but what can she do ,she loves him so much .It’s very
beautiful.
Song:Well,yes ,to a westner.
Gallimar:I beg your pardon ?
Song:It’s one of your favourite fantasies,isn’it?The submissive oriental woman and the cruel white
man.
Gallimar:I don’t think so.
Song:Consider it this would you say if a blond cheerleader fell in love with a short
Janpanese businessman?he marries her and then goes home for three years during which time she
preys to his picture and turns down marriage from a young ,when when she learns
her husband has remarried ,she kills herself .Now I believe ,you would consider this girl to be a
deranged idiot ,correct?But because it’s an Oriental who kills herself for a westerner,you find her
beautiful.
Gallimar:,I see your point.
Song:The point is ,it’s the music ,not the story ,Monsieur----
Gallimar: Gallimar,Rene Gallimar.
Song:If you wish to see some great theatre,come to the Beijing Opera some time.
CHAPTER 2 Gallimar’s Wife
(Later in the evening after the performance,Rene is at home getting ready for bed while talking
with his wife Jeanne)
Gallimar(While brushing his teeth):Chinese are an incredibly arrogant people.
Jeanne:They warned us in Paris about it,remember?
Gallimar:Mm,there’s a switch..Parisans calling Chinese arrogant.
Jeanne:There’s no use fussing about er I see one of them blowing his nose onto the
pavement ,I always remember what my father said ,east is east and west is west ,and never the two
ends will meet .Ah,I feel much tell me,did you get a chance to meet Lars Hamilton’s
wife?
Gallimar:No.
Jeanne:You know she’s one really running the embassy these days.
Gallimar:Sorry.
Jeanne:I hear she’s quite homely.
Gallimar:I left early.(Rene goes to the bed)
Jeanne:Oh dear,are you coming down with this cold too?
Gallimar:No,I’m fine.I’m just- -----well,it’s silly.I meet a Chinese girl as the ’s a singer
with the Peking Opera.
Jeanne:Where they sing like cats wailing
Gallimar:She sang the death scene from Madam Butterfly.
Jeanne:Actually that’s a funny thing about Chinese .Sounds more like singing when they are just
speaking normally.
Gallimar:Do you know that the Chinese hate Madam Butterfly?
Jeanne:She hated it but she performed it anyway?
Gallimar:They hate it because the white man gets the grapes if you ask me.
Jeanne:Why can’t they just see it as a piece of beautiful music?
(Jeanna hums the tune of Madam Butterfly)
Chapter 3 Peking Opera
( Alone,Rene attends Peking Opera the performance ,he goes back stage in a
hope of seeing Song again.)
Song(Behind the curtain):Monsieur Gallimar ,come in.
Gallimar:You knew I was in the audience.
Song:It was easy to spot you .So you are an adventurous in imperialist.
Gallimar:Well,I thought it was time to continue my education.
Song:Congratulations !It only took you three weeks.
Gallimar:I’ve been busy.
Song:Well,education has always been undervalued in the west,hasn’t it ?
Gallimar:I wouldn’t say that .
Song:No,of course you wouldn’ all,how can you objectively judge your own values?
Gallimar:I think it’s possible to achieve a little distance.
Song:Do you?
(Appears her face from behind the curtain.)Be a gentleman ,would you light my cigarette?
(Rene walks Song home.)
Song:The oriental woman has always had a certain fascination for you Caucasian not that
true？
Gallimar: that fascination is imperialist,or so you tell me.
Song:Yes,it is always mes,sometimes it is also is my
another time,and we will continue the process of education.
Chapter 4 The Letter
版权声明：本文标题：蝴蝶君英文台词(缺chapter9,10) 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1719546052a737092.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论