分析化学实验名词术语汉英对照

常用分析化学实验名词术语汉英对照

绝对误差 absolute error 吸光度 absorbance(A)

吸收曲线 absorptioncurve 吸收峰 absorption peak

吸收系数 absorptivity; absorption coefficient

偶然误差 accident error 准确度 accuracy

酸碱滴定 acid-base titration 酸效应系数 acidic effective coefficient

酸效应曲线 acidic effective curve 酸度常数 acidity constant

活度 activity 活度系数 activity coefficient

吸附剂 adsorbent 吸附 adsorption

吸附指示剂 adsorptionindicator 亲和力 affinity

陈化 aging 无定形沉淀 amorphous precipitate

两性溶剂 amphiprotic solvent 两性物质 amphoteric substance

放大反应 amplificationreaction 分析天平 analytical balance

分析化学 analytical chemistry 分析浓度 analytical concentration

分析试剂 analytical reagent(AR) 表观形成常数 apparent formation constant

水相 aqueous phase 仲裁分析 arbitration analysis

银量法 argentimetry 灰化 ashing

原子光谱 atomic spectrum 质子自递常数 autoprotolysis constant

助色团 auxochrome group 反萃取 back extraction

带状光谱 band spectrum 带宽 bandwidth

红移 bathochromic shift 烧杯 beaker

空白 blank 指示剂的封闭 blocking of indicator

溴量法 bromometry 缓冲容量 buffer capacity

缓冲溶液 buffer solution 滴定管夹 burette holder

滴定管架 burette support 滴定管 burette

钙指示剂 calconcarboxylic acid 校准曲线 calibrated curve

校准 calibration 催化反应 catalyzed reaction

铈量法 ceriometry 电荷平衡 charge balance

螯合物 chelate 螯合物萃取 chelate extraction

化学分析 chemical analysis 化学因数 chemical factor

化学需氧量 chemical oxygen demand 化学纯 chemical pure

色谱法 chromatography 发色团 chromophoric group

变异系数 coefficient of variation 显色剂 color reagent

颜色转变点 color transitionpoint 比色计 colorimeter

比色法 colorimetry 柱色谱 column chromatography

互补色 complementary light 络合物 complex

络合反应 complexation 络合滴定法 complexometry, complexometric titration

氨羧络合剂 complexone 浓度常数 concentration constant

条件萃取常数 conditional extraction constant 条件形成常数 conditional formation constant

条件电位 conditional potential 条件溶度积 conditional solubility product

置信区间 confidence interval 置信水平 confidence level

共轭酸碱对 conjugate acid-base pair 恒重 constant weight

沾污 contamination 连续萃取 continuous extraction

连续光谱 continuous spectrum 共沉淀 coprecipitation

校正 correction 相关系数 correlation coefficient

坩埚 crucible 晶形沉淀 crystalline precipitate

累积常数 cumulative constant 凝乳状沉淀 curdy precipitate

自由度 degree of freedom 解蔽 demasking

导数光谱 derivative spectrum 干燥剂 desiccant; drying agent

保干器 desiccator 可测误差 determinate error

氘灯 deuterium lamp 偏差 deviation

平均偏差 deviation average 二元酸 dibasic acid

二氯荧光黄 dichlorofluorescein 重铬酸钾法 dichromate titration

介电常数 dielectric constant 示差光度法 differential spectrophotometry

区分效应 differentiating effect 直读天平 direct reading balance

色散 dispersion 解离常数 dissociation constant

蒸馏 distillation 分配系数 distribution coefficient

分布图 distribution diagram 分配比 distribution ratio

双光束分光光度计 double beam spectrophotometer 双盘天平 dual-pan balance

双波长分光光度法dual-wavelength spectrophotometry

电子天平 electronic balance 电泳 electrophoresis

淋洗剂 eluant 终点 end point

终点误差 end point error 富集 enrichment

曙红 eosin 平衡浓度 equilibrium concentration

等摩尔系列法 equi molar series method 铬黑T eriochrome black T(EBT)

锥形瓶 erlenmeyer flask; conical flask 误差 error

乙二胺四乙酸 ethylenediamine tetraacetic acid(EDTA)

蒸发皿 evaporating dish 交换容量 exchange capacity

交联度 extent of crosslinking 萃取常数 extraction constant

萃取率 extraction rate 萃取光度法 extraction spectrophotometric method

法扬司法 Fajans method 邻二氮菲亚铁离子 ferroin

漏斗 filler 滤光片 filter

滤纸 filter paper 过滤 filtration

熔剂 flux 荧光黄 fluorescein

形成常数 formation constant 分步沉淀 fractional precipitation

频率 frequency 频率密度 frequency density

频率分布 frequency distribution 熔融 fusion

气相色谱 gas chromatography(GC) 玻璃比色皿 glass cell

玻璃棒 glass rod 光栅 grating

重量因数 gravimetric factor 重量分析 gravimetry

保证试剂 guarantee reagent(GR)

高效液相色谱 high performance liquid chromatography(HPLC)

均相沉淀 homogeneous precipitation 电热板 hot plate

氢灯 hydrogen lamp 紫移 hypochromic shift

灼烧 ignition 指示剂 indicator

诱导反应 induced reaction 惰性溶剂 inert solvent

不稳定常数 instability constant 仪器分析 instrumental analysis

国际标准化组织 International Standardization Organization(ISO)

国际纯粹与应用化学联合会 International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC)

固有酸度 intrinsic acidity 固有碱度 intrinsic basicity

固有溶解度 intrinsic solubility 碘滴定法 iodimetry

碘钨灯 iodine-tungsten lamp 滴定碘法 iodometry

离子缔合物萃取 ion association extraction 离子色谱 ion chromatography(IC)

离子交换 ion exchange 离子交换树脂 ion exchange resin

离子强度 ionic strength 等吸光点 isoabsorptive point

卡尔·费歇尔法 Karl Fischer titration 凯氏定氮法 Kjel dahl determination

朗伯-比尔定律 Lambert-Beer law 拉平效应 leveling effect

配位体 ligand 光源 light source

线状光谱 line spectrum 线性回归 linear regression

液相色谱 liquid chromatography(LC) 常量分析 macro-analysis

掩蔽 masking 掩蔽指数 masking index

质量平衡 mass balance 物料平衡 material balance

最大吸收 maximum absorption 平均值 mean,average

测量值 measured value 量筒 measuring cylinder

中位数 median 汞量法 mercurimetry

汞灯 mercury lamp [筛]目 mesh

金属指示剂 metallochromic indicator 甲基橙 methyl orange(MO)

甲基红 methyl red(MR) 微量分析 micro-analysis

混晶 mixed crystal 混合指示剂 mixed indicator

流动相 mobile phase 莫尔法 Mohr method

摩尔吸光系数 molar absorptivity 摩尔比法 mole ratio method

分子光谱 molecular spectrum 一元酸 monoacid

单色光 monochromatic light 单色器 monochromator

马弗炉 muffle furnace 中性溶剂 neutral solvent

中和 neutralization 非水滴定 non-aqueous titration

正态分布 normal distribution 包藏 oculusion

有机相 organic phase 指示剂的僵化 ossification of indicator

离群值 outlier 烘箱 oven

纸色谱 paper chromatography(PC) 平行测定 parallel determination

光程 path length; light path 高锰酸钾法 permanganate titration

pH玻璃电极 pH glass electrode 相比 phase ratio

酚酞 phenol phthalein(PP) 光电池 photo cell

光电比色计 hotoelectric colorimeter 光电倍增管 photomultiplier

光电管 phototube 吸量管 pipet(te); measuring pipet

移液管 pipette 极性溶剂 polar solvent

淀帚 policeman 多元酸 polyprotic acid

总体 population 后沉淀 post precipitation

沉淀剂 precipitant 沉淀形 precipitationform

沉淀滴定法 precipitationtitration 精密度 precision

预富集 pre-concentration 基准物质 primary standard substance

棱镜 prism 概率 probability

质子 proton 质子条件 proton condition

质子化 protonation 质子化常数 protonation constant

纯度 purity 1-(2-吡啶偶氮)-2-萘酚 1-(2-pyridylazo)-2-naphthol(PAN)

定性分析 qualitative analysis 定量分析 quantitative analysis

四分法 quartering 随机误差 random error

全距(极差) range 试剂空白 reagent blank

试剂瓶reagent bottle 自动记录式分光光度计 recording spectrophotometer

回收率recovery 氧化还原指示剂 redox indicator

氧化还原滴定 redox titration 参考水平 reference level

标准物质 reference material(RM) 参比溶液 reference solution

相对误差 relative error 分辨力 resolution

比移值R

f

value 游码 rider

常规分析 routine analysis 式样,样品 sample

取样 sampling 自身指示剂 self-indicator

半微量分析 semi-microanalysis 分离 separation

分离因数 separation factor 副反应系数 side reation coefficient

显著性检验 significance test 有效数字 significant figure

多组分同时测定 simultaneous determination of multicomponents

单光束分光光度计 single beam spectrophotometer

单盘天平 single-pan balance 狭缝 slit

二苯胺磺酸钠 sodiumdiphenyl amine sulfonate 溶度积 solubility product

溶剂萃取 solventextraction 型体(物种) species

比消光系数 specific extinction coefficient 光谱分析 spectral analysis

分光光度计 spectrophotometer 分光光度法 spectrophotometry

稳定常数 stability constant 标准曲线 standard curve

标准偏差 standard deviation 标准电位 standard potential

标准系列法 standard series method 标准溶液 standard solution

标定 standardization 淀粉 starch

固定相 stationary phase 蒸汽浴 steam bath

逐级稳定常数 stepwise stability constant 分步滴定 stepwise titration

化学计量点 stoichiometric point 结构分析 structure analysis

表面活性剂 surfactant, surface active agent 过饱和 supersaturation

系统误差 systematic error 试液 test solution

热力学常数 thermodynamic constant 薄层色谱 thin layer chromatography(TLC)

百里酚酞 thymolphthalein(THPP) 被滴物 titrand

滴定剂 titrant 滴定 titration

滴定常数 titration constant 滴定曲线 titration curve

滴定误差 titration error 滴定分数 titration fraction

滴定指数 titration index 滴定突跃 titration jump

滴定分析 titrimetry 痕量分析 trace analysis

变色间隔 transition interval 透色比 transmittance

三元酸 triacid 真值 true value

钨灯 tungsten lamp 超痕量分析 ultratrace analysis

裁判分析 umpire analysis 紫外/可见分光广度法 UV/VIS spectrophotometry

挥发 volatilization 佛尔哈德法 Volhard method

容量瓶 volumetric flask 容量分析 volumetry

洗瓶 wash bottle 洗液 washings

水浴 water bath 称量瓶 weighing bottle

称量形 weighing form 砝码 weights

工作曲线 working curve 二甲酚橙 xylenol orange(XO)

零水平 zerol evel