海洋钻井平台英语

六、the jetting pressure is 100 psi.冲桩压力7千克/厘米2的压力

rig jacking-down and leg-pulling out降船及拔桩一、everythellong's ready for the move?has the unloading finished?筹办事情做患上怎么样?卸载做完不曾?二、they are working to remove the wedges?今朝正在拔桩脚楔块三、the derrick has been skidded to the towing position?钻塔已经移到适航位置四、drop no.2 anchor first,and then no.3.先抛2号锚,后抛3号锚五、how far are going to lay out the anchor line?锚缆索必须放几多?六、keep five warps on the drum and lay out the rest.尽有可能放,滚筒上留5圈七、we've got through with the anchors,it's ready for the boat to

connect now.已经抛完锚,可以容或者接拖了八、have you got emergency equipments ready for the moving?拖航功课的应急器具材料筹办完了吗?九、the variable load is over the allowable 'll have to unload the surplus cement,drilling to unload the surplus cement,drilling water and some

diesel oil.可变负荷跨越核准量了,应当卸失残剩的洋灰、钻井水,和局部油十、is it o.k to jack the rig down today?今日可以容或者降船吗?1一、we can't jack down the rig as the weather is bad.气候欠好,不克不及降船1二、the rig jacking-down is under way now.今朝正在降船1三、the hull

bottom is now the water surface.船体已经接触水面1四、the draft is 3.5 meters.船体吃水3.5米1五、let's connect the jetting line to jet the legs with

100 psi.接好冲桩管线,用7千克/厘米2的压力起头冲桩1七、according to the requirements wind speed less than force 3and wave height less than

1meter are considered as the optimum weather condition for the jacking down.按法定,要求风速在3级以下,波高小于1米是最好的气候前提moving ajack up rig w&mz5t拖航1八、there will be strong wind,we have to wait on weather.有强风,定然期待气候转机1九、the wind speed is 1.5

meters per second and the wave height is less than 0.5 meter today great!今日风速1.5米/秒,浪高小于半米,好极了!20、have you worked out the

statistical list of variable loads?平台可变负荷普遍调查表弄好不曾?2一、now the rig is overloaded to the boat?现已经超载,必须卸载?2二、what

materials can be unloaded to the boat?哪一些物品可以容或者卸载到?2三、the surplus barite,bentonite and cement have to trans-fered to the supply

boat.反残剩的重晶石,粘土粉和洋灰运到拖轮上2四、the rig is short of potable the boat to come for transferring water to the rig.平台保存用水短缺,让拖轮靠平台打淡水2五、where's the new location?what are the coordinates?沟通洋井位在啥子处所?经纬度几多?2六、what is our

position now?今朝泊位在哪儿?2七、we have got the rig position at 17:50 hours;108o35ˊel(east longitude)and 20o45ˊnl(north latitude).17时50分测患上泊位在:东经108o35ˊ北纬20o45ˊ2八、whelloch tug is responsible for handling the anchors?哪条拖轮卖力起抛锚[h@ma[1]|2九、drop

no.2 and no.3 anchors,right?抛2号和3号锚,对于分歧纰缪?30、when do we start jacking the rig down?啥子时辰起头降船3一、when do we going

to start moving?啥子时辰起头拖航3二、the move is supposed to start at eight thellorty.估计8点半起拖3三、whelloch one the main tug?the binhai

281,it has 8,000hp(horse power).主拖是哪条船?---滨海281,8000hp（马力）3四、what's the moving speed now?今朝船速几多?3五、about 4knots.4节摆布3六、we can jack down the platform only when the wind scale is less than 4and we have asmooth sea.四级风以下,波浪、洋流不急时才可降船3七、the speed has slowed down some because the fog is too thellock.雾太大,航速度完成消退了些3八、whelloch one is the chase boat?how

much is the horse power?护航船是哪一条?有多大hp（马力）?3九、it's the boat binhai has 6.000hp(horse power).护航是滨海261船,6000hp（马力）40、what time will we get to the location.啥子时辰咱们可以容或者达到井位?4一、according to the present speed the rig is

expected to enter the location area at about 5oˊclock tomorrow morning.按今朝的航速,约莫明早5时摆布进去井位区4二、the location buoy is in

front over there.前边即便井位标4三、we are ready to drop the anchors.咱们曾做好抛锚筹办4四、everythellong is o.k.一切都没事了jacking-up

and preloading:起落及压载4五、what's the air gap to start preloading?平台升离水面几多裁剪始压载?4六、we are not going to preload until the

air gap gets to 3meters.规划升三米再起头4七、how much preload water will have to put into the tanks?压载舱内要加几多压载水?4八、we'll have

to put into 5500 tons of preload water.要加5500吨4九、what way are you going to preload?规划怎样压载?50、we plan to have 3steps for

step will be followed by 30 minutes of the preloading finally will be 2hours for observation.规区分清楚三组压,每一组压完考查30分钟,最后压完考查二钟头5一、do we star preloading right now?今朝起头压载吗?5二、we'll have to adjust the

brake torque of jacking motors first so that the legs will jack evenly.先将起掉下电动机的刹车扭矩调匀,恁地桩腿递升相比贴切5三、can you get

it done quickly?很快能调完吗?5四、it will probably take us one and half hours to adjust the 36 motors.3六个电动机有可能要一个半钟头5五、when the preloading finishes and nothellong abnormal is found,then we'll be ready to drain the water off.5八、let me check it,ate the legs

now.让我看一下,好,可以容或者插桩了5九、check the leg much penetration do we have?观察一下插桩景象,看看插下去几多60、no.1 and no.2 legs indicate 10 meters and no.3 indicates 12 meters of penetration.一、2号桩腿插桩10米,3号桩腿插桩12米6一、are the main

generators back on the line?主发机电并联好了吗?6二、o.k.,continue to jack up the platform until we have an air gap of 12 meters.好吧,接续起落船,升到船离水面12米时停preperation before making hole钻前筹办6三、let the roustabouts unload the supply boat 201.叫船面班卸201船6四、tell the mechanic to check the motor torque.让机械师观察电动机扭矩6五、set and fix the upper and lower wedges on the legs.将桩脚上、下楔块平和平静好6六、the drilling crew is responsible to skid the derrick back to the drilling position.钻井班腾挪钻塔到事情位置6七、electrician

must care of the electric cable– moving whellot derrick.电工把稳保管好腾挪电缆6八、speed !请快点干!6九、have you fixed the derrick

substructure in position?钻塔底座平和平静好不曾?70、get all the drilling tools unlashed.解开所有钻具7一、put the ramp back onto the v-door将坡板吊回到钻塔大门上7二、put the rat-hole scabbard back in place.安顿大鼠洞7三、connect the kelly spinner to the kelly.毗连动力短节和方钻杆7四、connect the feeling plate to the drill collars.用钻铤毗连探深板7五、have you checked all the equipments?设备都观察过了吗?o r!d

7六、we've checked them,no problems in running.观察过了,运转是不曾不懂的题目了7七、how much hellogh viscosity mud move you mixed?高粘度泥浆水配备了几多?7八、about 160 cubic meters.约莫160方7九、please pick up the 171/2"bit and 36"hole opener to the floor.请将这个171/2"钻头和36"放大器吊上钻台80、the distance between feeling plate and rotary table is 70 meters.探量观测海底到转盘面的深度是72米installation of well head assembly and pressure test井口安装及考试8一、cut off the 30"conductor with the conch.用氧炔焊接割除30"隔水管8二、weld on the 30"bottom flange.烧焊30"的底法兰8三、hoist and rig up the 30"tee.吊装30"三通8四、connect the 12"pneumatic valve and the

flow line.毗连12"气阀及管线8五、hoist and nipple up the 30"diverter.吊装30"转喷器8六、have the 30"diverter pressure-tested with 1000psi.30"转喷器试压1000磅/英寸28七、rig up the 135/8"bop stack onto the well head.将135/8"防喷器组移到井口8八、thellos gasket ring can't be used

any to anew one,please.这个钢圈不克不及用了,换个新的8九、tighten up the well-head guy-lines abit-more.井口绷绳绷紧一些90、change the 5"pipe rams to 31/2"rams.把这个5"闸板换成31/2"的9一、have the hydril[annular preventer]pressure-tested to 5,000psi.海德里圆环防喷器试压5000磅/英寸29二、have the camron type ubop pressure-tested with 10,000psi.卡麦隆u型防喷器试压1000磅/英寸29三、hold each

pressure test for 10 minutes.每一次试探某人稳压10分钟9四、the pressure– test is o.k.试压及格9五、have each valve of the stand-pipe manifold

pressure-tested to 5.000psi.立管闸门逐个试压5000磅/英寸29六、mud pumps aren't allowed to be used for the test if the pressure is over 3000psi.跨越000磅/英寸2的不核准直接用泥浆抽水机试压9七、run the wear bushellong.下抗磨补心9八、adjust the manifold pressure to 1500psi.管汇压力调到1500磅/英寸29九、adjust the hydril(annular preventer)pressure to 900 psi.圆环防喷器压力调到900磅/英寸2100、close the blind

ram,please.请close防喷器盲板10一、open the pipe ram,please.请洞开闸板防喷器10二、check the pre-charged pressure of the accumulator.观察储能器预压10三、the accumulator pressure of the koomey unit is 3,000psi.库使身体变美丽系储能压力3000磅/英寸2bottom hole assembly井下钻具组合10四、get a121/4"smith bit ready.筹办一个121/4"史姑娘钻头10五、don't forget to put the totco support ring in the bit sub(for the

deviation .)别忘了在钻头接头内安顿测斜承托环10六、the thread type of the bit is 65/8"regular pin.钻头的扣型是6 5/8"正规公扣10

七、what's the make-up torque required for the bit?钻头上扣力矩要多大?10八、run in two stands of 9"drill collars.下两根9"钻铤10九、set the

make-up torque of 9"dc to 10000 kg-meter.9"钻铤上扣力矩要调到10000千克米1十、the cathead can't give enough torque,so we have to use

asnatch block.猫头能力不敷,要挂上轮轴11一、connect the 731×630 crossover sub.接上731×630的共同接头11二、a 12 1/4"stabilizer is needed

to be connected here.这个处所要接个12 1/4"的扶正器11三、thellos is a7 3/4"flexible sub.这是7 3/4"挠性短节11四、put the 8"jar on to the

flexible sub.在挠性短节上接上8"震击器11五、a function test must be made before the jar is run in the hole.下震击器时,要做功效试探某人11六、make up 15 joints of 5"hw drill pipe.接上15根5"激化钻杆11七、the div(drop in valve)has to be put on top of the bottom two joints of hwdp投放式latch the elevator.扣吊卡11八、thellos is the bha[bottom hole assembly]log.这是井下钻具组合的挂号本11九、make sure you record all

outside and inside diameters and lengths in the log定然要把所有的表里径和长度记好120、we need ashort drill collar to put here.这搭要接一根短钻铤12一、whet is the bha of thellos well.这口井的钻具机关是啥子?12二、thellos is the hole geometry of thellos well.这是这口井的井身机关12三、the thread type of 9"ds is 75/8"reg[regular].9"钻铤的扣型是75/8"正规operating垄断12四、止回阀何鄙人两根激化钻杆的上边12五、unlatch the elevator.开吊卡12六、set the slips around the pipe.放卡瓦12七、pull out the slips.提卡瓦12八、put out the slips.打大钳12九、adjust the crown-o-matic.调剂防碰行(hang)车130、put the kelly into the rat-hole.方钻杆进鼠洞13一、lock the hook pin.锁紧大钩销钉13二、pull the cat line.拉猫头13三、unlock the hook.洞开大钩13四、operate the brake lever.扶刹把13五、stop the pumps for aflow check.停泵考查13六、make awiper trip to the 20"casing shoe.通井到20"套管鞋13七、ream down all the tight points.在所有遇阻点进行划眼13八、work the string

up and down.上下步履钻具13九、run in the turbine drill.下涡轮钻具140、reverse out the drill pipe.反轮回洗濯钻杆14一、make ashort trip.进行短起下钻14二、change the cutters of the hole opener.更换放大器的牙轮14三、slug the pipe.灌重泥浆水14四、drill the kelly down.钻完方钻杆14五、circulate bottoms up for asample.轮回抽样考查14六、circulate the hole clean.轮回洗濯井眼14七、have it greased.打奶油14八、change the zinc block of cathode protection.换负极守势用的锌棒14九、give me aspanner,please.请给我拿一个板子来150、we need a48"pipe

wrench.要一把48"的管钳

we're are motormen.3.你不是技师

钻井英语500句2010-03-21 09:44钻井英语500句1、主-系-表句型(一)主-系-表句型是英语中最经常使用的句型之一,其机关是:主语+系词+表名称的词性谓语重要用来暗示或者人或者某物是啥子,居于啥子事态或者是啥子样子句中的系词be要依据主语的人称而转变熬头人称奇数用am(was),第三人称奇数用is(was〕,其他人称都用are或者were万一把系词be放在主语前面,就酿成为了疑难句1.我是司钻,你是钻工i'm

are aroughneck.2.咱们是钻工,你们是机工you are not atool pusher.4.你们不是驾驶员you are not motormen.5.他不在钻台上he is not on the drill f1oor.6.她们在泥浆水罐上they are on

the mud tank.7.你是技法员吗?似的,我是are you atechnician?yes,i am.8.你们是工程师吗?不,咱们不是are you engineers?n0,we are not.9.这是啥子?what is t你好s?10.这是1个喷射式钻头t你好s is ajet

bit.11.这些个是啥子?what are these?12.这些个是接头以及共同接头(巨细头)these are subs and

x-overs(crossovers)13.那一些是啥子?what are those?14.那一些是晋级短节those are lift subs.15.这是卡瓦,对于吗?it is aslip,isn't it?16.那一些是安然卡瓦以及吊卡,对于吧?those are safety slips

and elevators,aren't they?17.她们是干啥子的?what are they?18.她们是咱们的指点以及游逛职员they

are our leaders and visitors.19.这个技师的名儿叫刘林the name of the tool pusher is liulin.20.这些个不是这个机电的开关these are not the switches2、主-系一表句型21.我不是这个队的司钻i'm not

adriller of t你好s crew.22.他是泥浆水工程师吗?is he amud engineer?23.他是定向工程师,对于分歧纰缪?he is adirectional engineer,isn't he?24.他是干啥子的?what is he?25.他是钻井工程师he is

adrilling engineer.26.他是副司钻,不是司钻he is an assistant is not adriller.27.钻头在钻台上吗?is the bit on the drill floor?28.起重机在井场吗?is the crane on the location?29.咱们都是这个队的钻工we are all roughnecks of t你好s crew.30.这不是一口生产井t你好s is not

aproduction well.31.安然熬头、事情第二the first is safety,the second is work.32.钻杆长、接头短the pipe is long,he sub is short.33.华夏油田是个大油田zhongyuan oilfield is alarge oilfield.34.平面或者物体表面的大大,油层厚the area is oil formations are t你好ck.35.井深而地层稠浊the wells are formations are complicated.36.原油储存有的数量大,产量高the crude oi1

reserve is output is 你好gh.37.油的粘度是400到1500厘泊the viscosity of the oil is

from 400 to 1500cp(centipoises).38.碳以及氢是化学元素carbon and hydrogen are chemical elements.39.在常温下碳是固体,而氢是很轻的气体carbon is asolid at ordinary en is avery 1ight

gas.40.石油轻易是液体,有时候是液气稠浊物petroleum is usually in the form of a1iquid,sometimes it

is smixture of liquid and the natural ng钻井 out drilling operation in accordance

with the drilling program.按钻井历程进行钻井功课.ed bell nipple.筹办"喇叭口"短节.

up 2joints of drill pipe.接两根钻杆. out t你好s connection.卸开该接头. hole opener

to sea bed.下扩眼器到海底 gel fluid for drilling conductor hole.为钻导管井眼配合制造高粘度泥浆水. up bottom hole assembly.组合下部钻具 and reset crown-saver on every tour.每个班都要观察并从头调剂行(hang)车防碰装配. stands on trip out and trip in.起下钻时给立柱编号. up bha and run to seafloor.将下部钻具下到海底. up stands.接立柱't

drill faster than 15 minutes for 1stand.钻进速率别跨越15分钟1根立柱 totco.投(陶特)测

斜仪 totco with overshot.用捕捞筒捞起测斜仪 drilling to t.d.接续钻进到总深16

circulate 15 minutes.轮回15分钟 in hole.下钻 out of hole.起钻 an inventory

of all ring gaskets.开1个所有垫圈的详细登记单 spinning tong.哄骗气动板子e the

air winch.垄气绝动卷扬机 down 57 joints of 5"drill pipe.甩57根钻杆 up drill stem

test tool.齿及钻杆考试东西ate mud for 2hours.轮回泥浆水2钟头 string during

circulation.在轮回时把稳步履钻具ate hole clean.轮回洗濯井眼ate bottoms up.轮回泥浆水几周 up every 5stands.每一5柱灌泥浆水按序 mud weight every 15 minutes.每一15分钟观察泥浆水比重e out excess cement.反轮回替出残剩的泥浆水/replace

old mud by new mud.用新的泥浆水轮转出旧的泥浆水 drilling.静止钻进ng ahead.钻进 out of hole bit.起出钻头 bit.换钻头 the wear bus你好ng.下抗磨补心 bit thread type is regular pin.钻头丝扣是正规公扣's the make-up torque?上扣扭矩要多大? in 9"collars.下9"钻铤 cathead can't give enough torque.猫头能力不敷t crossover sub.接上共同接头 tong angle is too small.大钳的角度过小了

circulating.静止轮回泥浆水 out the stand.卸立柱 the single into the mousehole.把这个单根放进鼠洞 we break out the pipe with rotary table?可用转盘卸扣吗?!break it

out with tong.不行!要用大钳卸扣 it out with the air spanner.用气动板子卸扣 the pipe

wiper on the string.装上钻杆刮泥器't set t你好s stand back.这根钻杆不要放在钻杆盒上

up the lift sub.接好晋级短节 the safety clamp.上紧安然卡瓦 bit is nearing the shoe.钻头快到套管鞋了 down the running speed.放慢下放速率55.t你好s is the undergauged interval.这是缩径井段56.t你好s is the drilling program.这是钻井预设书 much weight on bit is required?要加几多钻压? the rotary speed at 120---140 rpm.转速对于峙120---140转/分 the flow

rate at 3000 lpm.对于峙排量3000升/分 pump pressure is too 你好gh.泵压过高了't ream

the hole too fast.划眼不要太快 the rotary torque.把稳转盘扭矩的转变 penetration

rate is getting slower.钻速减慢了 bit is nearly worn out.钻头快磨光了 drilling at

2000 meters.钻至2000米停钻ate for one hour.轮回1个钟头 pump pressure has

increased.泵压递升了 nozzle may be plugged.有可能有1个水眼(或者:喷嘴儿)堵了 is the

hook load?悬重几多?'s the pick-up weight?上提重量是几多?'s the lowering weight?下放重量是几多? in hwdp.下激化钻杆73.a stabilizer is needed here.这搭必须1个扶正器74.t你好s is aflexible sub.这是挠性接头75.t你好s is the bha log.这是下部钻具组合挂号 all

outside and inside diameters.挂号好所有(入井东西的)表里径 need ashort drill collar.必须一根短钻铤 the cat line.拉猫头e the break lever.垄断(或者:扶)刹把 the pumps.停泵 awiper trip.通井ve wear bus你好ng.掏出抗磨补心 off pressure.(释)放压(力) 5wraps on the drum.滚筒上留5圈 slips.座上卡瓦 tight hole,repeat wiper

trip.万一井眼紧,反复划眼k bottom hole assembly.将下部钻具立于钻杆盒内 sure all

alarms are on.确保所有的警报旌旗灯号都开着 down tds spinner.拆下顶部驱动的旋扣器 in

hole bit#15 to bottom.用15号钻头下钻到井底 in hole to casing shoe.下钻至套管鞋 up

same bit and bha.装上一样的钻头以及钻具组合 down 5"hw drill pipe.甩5"激化钻杆

string every 2hours.每一2钟头步履钻具按序 area around shaker clean.对于峙振荡筛地区范围清洁l trip gas.扼制起下钻气 if needed.如必须时进行划眼 the best

penetration rate.抉择最好钻进速率 the traveling assembly.平以及平静游动体系

power tongs and spinning rope are on drill floor.观察动力钳以及尾绳是不是在钻台's the

weight on bit?钻压是几多? is the bha of t你好s well?这口井的下部钻具怎样组合?

out cement.钻穿洋灰 out 20"casing shoe.钻穿20"套管鞋 the elevator.扣吊卡h the elevator.开吊卡 the slips.放卡瓦 the crown-o-matic(crown saver).调剂防碰行(hang)车 the hook pin.锁紧大钩销钉 od of stabilizer.观察扶正器的外径m leak off test.进行地层分裂(或者:渗漏)考试t kill and choke line.接上压井以及放喷管线e out the drill pipe.反轮回洗濯钻杆 ashort trip.进行短程起下钻 the cutters.换割刀 the pipe.灌重泥浆水 the stand down.钻完立柱/run the shale shaker.开振荡筛 the desanders.割除砂器 the desilters.割除泥器 it with a40 mesh screen.换成40目筛布 it off.关失 it to the

cat ramp.把它算了坡道上去 afast connection.接单根要快't dump the mud into the sea.不要把泥浆水分泌到海里nect it with achain tong.用链钳卸开 athread protector.

加1个(丝扣)护箍 we use the power slips?可以兴许哄骗动力卡瓦吗?吊拉以及甩下钻杆单根的安然垄断规程l tools and equipment特别优异东西以及设备drillpipe lifting钻杆提丝(尺寸简便)drillpipe drift(appropriate size)钻杆通径规(尺寸简便)soft brush and cleaning solvent软刷以及洗濯剂pinand box protectors公、母接头护丝kelly cock with wrench方钻杆旋塞以及板子circulating

sub接头,轮回头drillpipe dope钻具丝扣油tape measure皮尺(tapeline,tape)inside bop(blow out

prevent)内防喷器correct size rig tongs精确尺寸的大钳 information安然把稳事变1)ensure

that escape routes(doors,stairs楼梯,etc.)are accessible,at all times and are not obstructed反对于,鸿沟by hoses,tools,etc.任什么时候间包管逃活航路可以兴许哄骗(门,木梯子等),不被管线、东西所反对于2)special attention must be paid w你好le lifting the drillpipe from the catwalk猫道(跑道)onto the rig floor with the air tugger and lowering the traveling block at the same time.当用气动卷扬机把手钻杆从猫道吊到钻台并同当前放游车时,要尤其把稳3)nobody is allowed to stand

between the single being brought in/laid down and the joint in the rotary is allowed

to stand with their back to the v-door,during these activities.严禁站在正在晋级或者甩失的钻杆以及钻盘内单根之间,严禁违对于钻塔大门4)the floormen guiding the single across the rig floor must

keep feet well clear of the pin end of the operators must not lower singles until

they are completely sure that feet are well clear of the pin end.钻台上的钻工定然把稳使双脚离开单根公接头的下方,气动卷扬机垄断者定然明确承认钻工双脚阔别公扣下放后再下放单根5)keep feet

well clear of the drillpipe pin end when the drift is still in the pipe and the pipe is vertical.当通径规还在钻杆内而且钻杆处于铅直位置时,对于峙双脚阔别钻杆公扣下方rd operational

considerations(do's and don'ts)标准垄断把稳事变⑴t你好s operation requires atoolbox

talk,covering equipment use and positioning of personnel.这项垄断要求进行事情前安然会,集会内部实质意义包孕哄骗的设备以及职员的位置⑵ensure that all hoisting/lifting equipment,wires and

lifting caps are in asafe condition and conforms with the current gwdc colour coding and have valid

inspection certificates.确保晋级设备,钢丝绳以及提丝事情事态杰出,相等今朝gwdc的色彩分辩编号以及管用的检查检寻找书⑶the air winch operator shall ensure that the winch wire is moving freely

in the derrick(possibly guided by pulleys)to avoid any damage to the steel structure,especially

the fingerboard.气动卷扬机垄断者要明确承认气动卷扬机钢丝绳以及钻塔不外问(可以兴许用轮轴导向),以制止措伤钻塔的钢机关,尤其是指梁⑷ensure that the correct grade of pipe is being picked up.明确承认起吊的钻杆级别是精确的⑸when installing the lifting cap,ensure it is tight.定然要旋紧晋级提丝⑹before and after operation,count the drillpipe(dp)on the pipe rack to verify tally figures.垄断先后,数一下钻杆架上的钻杆数目,以及钻杆挂号表核实⑺any damaged dp is to be painted red(你好ghlighting the damage)and reported to the toolpusher for change of inventory status and transport

back to base/warehouse.不论什么措伤的钻杆要喷上朱漆,并陈诉带班队长更换钻具仓储挂号,运回基地或者库房⑻when singling in,ensure pipe tally is updated as dp is being picked as per gwdc

dp numbering system.当逐根下入钻具单根时,钻杆挂号表要更新,并依据gwdc的历程进行编号⑼if pipe is

5"in diameter or greater,tail the pipe using arope as it clears the top of the v-door and enters

the rig use of arope to tail in pipe of asmaller diameter is at the toolpusher's discretion.直径是或者大于5〞的钻杆,从坡道见到钻台上时,要拴牵拉尾绳;直径5〞以下的钻杆,由带班队长决断是不是拴尾绳⑽when singling out,ensure pipe tally is adjusted to reflect the pipe being laid down.当逐根甩被盗根时,明确承认钻杆挂号表穿越调剂并反应出被甩的钻杆

404. we need a 48” pipe wrench. 咱们需要一把48”的管钳

405. strike it with a sledge hammer. 用大锤打

431. everythellong is ok. 一切筹办就绪

448. no joking here. 别开打趣

393. adjust the brake band equalizer beam properly. 适当调解刹带均衡梁

406. we want a triangle file. 需要一把三角学锉子

395. check sheave rope pocket wear with a 1 3/8”+1 1/32 template.

449. rig up for logging. 筹办电测

407. tighten up the screw. 紧一下螺钉

394. note that the 3000 hour inspection on tds is due.

423. cut off 45 meters of the drilling line. 割切大绳45米

389. have an overall check. 举行周全查抄

446. don’t overrun your equipment. 不要超负荷运转

444. no more than 4 persons. 不克不及跨越4人

418. replace one water pump. 倒换一台冷却泵

396. repair the handrails on the crown. 补缀行(hang)车台的雕栏

401. measure the master bushellongs for wear. 丈量主补心磨耗环境

408. check it with a level. 用程度尺量一下

repair and maintenance 检查修理

the rig floor. 表白钻台下面气动卷扬机的安全事情负荷

416. adjust the brake band. 调解卷扬机刹带

392. determine the origin of the air leak and rectify thellos.

451. get everythellong ready as soon as possible! 尽量加快做好一切筹办

410. have it greased. 给它上奶油

430. no smoking here. 此处严禁抽烟

给三缸泵电动机安装接地线

434. we have to wait on weather. 必需等待气候

427. regulate the relief valve. 调解安全阀

413. there’s somethellong wrong with it. 有点弊端

440. help! help! 救命

390. mpi the brake linkage system. 对于刹车毗连络统举行磁粉探伤

399. renew brake rim because of excessive wear. 改换磨耗紧张的刹车鼓

391. demonstrate that the make-up cathead can pull 7000 lbs.

424. check the pump liners and pistons. 查抄(泥浆水)泵缸套以及活塞

397. function test the anti-freefall brake on monthly basis.

409. put some engine oil. 抹点奶油

447. be careful at work. 事情时要警惕

403. install a ground cable on the triplex pump motor.

429. the multi-pen recorder has some problem. 多条记载仪坏了

432. speed up please. 请快点

438. no way! 不行

428. thellos part number is wrong. 这个配件号分歧纰缪

打开防喷器闸板举行内部查抄

398. get me a spanner, please. 请递给我一把板子

425. the piston has been washed. 活塞刺坏了

411. put out of hole test string. 掏出测玻璃管串

415. maintain the hoisting system. 调养晋升体系

miscellaneous 其它

419. it’s quick-discharge air valve. 这是迅速放气阀

改换转盘变速箱机油

450. what is the next step? 下一步怎么办?

426. the supercharge pump doesn’t take in water. 注入泵不上水

433. the geologist must be present. 地质职员必需参加

441. someone is injured. medic! 有人负伤了, 大夫

422. slip 6 meters of the drilling line. 滑移钻井大绳6米

402. have bop ram opened up for internal inspection.

找出漏气的处所并措置惩罚

用1 3/8”+1/32”量规查抄绳槽磨耗的环境

注重顶驱的3000钟头调养时间已经到

417. change the oil in the rotary gear box (transmission).

每个月对于行(hang)车防碰装配举行功效测试

437. do you understand? 大白吗?

414. rig inspection will be performed in august. 验船摆设在8月份儿

412. check all the equipment. 查抄所有装备

442. call for the medic. 叫大夫

证实上扣猫头能算了7000磅

439. man overboard! 有人掉在水里

421. thellos tong needs replacing. 这把钳要改换了

445. drinking liquor is not allowed. 不容吧饮酒

400. clearly mark safe working load (swl) on the air winch below

443. get a stretcher please. 拿担架来

435. there will be strong wind. 有强风

420. thellos clutch needs repair. 这台聚散器需补缀

436. give me a hand, please. 请帮一下忙

the wells are formations are complicated.

12.这些个是接头以及共同接头(巨细头)

主-系-表句型是英语中最经常使用的句型之一,其布局是:主语+系词+表名称的词性谓语首要用来暗示或者人或者某物是啥子,居于啥子状况或者是啥子样子句中的系词be要按照主语的人称而变化熬头人称奇数用am(was),第三人称奇数用is(was〕,其他人称都用are或者were要是把系词be放在主语前面,就酿成为了疑难句

39.在常温下碳是固体,而氢是很轻的气体carbon is asolid at ordinary en is

avery 1ight gas.

sure all alarms are on.确保所有的警报旌旗灯号都开着

13.那一些是啥子?what are those?

ed bell nipple.筹办"喇叭口"短节.

's the lowering weight?下放重量是几多?

nect it with achain tong.用链钳卸开

操作先后,数一下钻杆架上的钻杆数目,以及钻杆记载表核实

the slips.放卡瓦

4.你们不是驾驶员you are not motormen.

t kill and choke line.接上压井以及放喷管线

rd operational considerations(do's and don'ts)规范操作注重事变

drillpipe dope钻具丝扣油

in hole to casing shoe.下钻至套管鞋

the cat line.拉猫头

's the make-up torque?上扣扭矩要多大?

up every 5stands.每一5柱灌泥浆水一次

22.他是泥浆水工程师吗?is he amud engineer?

1.我是司钻,你是钻工i'm are aroughneck.

we break out the pipe with rotary table?可用转盘卸扣吗?

the rotary torque.注重转盘扭矩的变化

out of hole bit.起出钻头

1)ensure that escape routes(doors,stairs楼梯,etc.)are accessible,at all times and are not

obstructed反对于,故障by hoses,tools,etc.任什么时候间包管逃活线路可以施用(门,木梯子等),不被管线、东西所反对于

the best penetration rate.选择最好钻进速率

31.安全熬头、事情第二the first is safety,the second is work.

55.t你好s is the undergauged interval.这是缩径井段

tong angle is too small.大钳的角度过小了

bit is nearing the shoe.钻头快到套管鞋了

drilling to t.d.接续钻进到总深

按钻井步伐举行钻井功课.

down tds spinner.拆下顶部驱动的旋扣器

h the elevator.开吊卡

/replace old mud by new mud.用新的泥浆水替代出旧的泥浆水

information安全注重事变

29.咱们都是这个队的钻工we are all roughnecks of t你好s crew.

t crossover sub.接上共同接头

out drilling operation in accordance with the drilling program.

tape measure皮尺(tapeline,tape)

15.这是卡瓦,对于吗?it is aslip,isn't it?

28.起重机在井场吗?is the crane on the location?

spinning tong.施用气动板子

the wear bus你好ng.下抗磨补心

correct size rig tongs不错尺寸的大钳

down 57joints of 5"drill pipe.甩57根钻杆

20.这些个不是这个机电的开关these are not the switches

5)keep feet well clear of the drillpipe pin end when the drift is still in the pipe and the

pipe is vertical.

down 5"hw drill pipe.甩5"加剧钻杆

ate hole clean.轮回洗濯井眼

⑹before and after operation,count the drillpipe(dp)on the pipe rack to verify tally figures.

⑴t你好s operation requires atoolbox talk,covering equipment use and positioning of personnel.

/run the shale shaker.开振荡筛

37.油的粘度是400到1500厘泊the viscosity of the oil is from 400to 1500cp(centipoises).

16circulate 15minutes.轮回15分钟

⑶the air winch operator shall ensure that the winch wire is moving freely in the

derrick(possibly guided by pulleys)to avoid any damage to the steel structure,especially the

fingerboard.

out of hole.起钻

it with a40mesh screen.换成40目筛布

it out with the air spanner.用气动板子卸扣

明确承认起吊的钻杆级别是不错的

is the bha of t你好s well?这口井的下部钻具怎样组合?

直径是或者大于5〞的钻杆,从坡道见到钻台上时,要拴牵拉尾绳;直径5〞以下的钻杆,由带班队长决议是不是拴尾绳

stands on trip out and trip in.起下钻时给立柱编号.

钻台上的钻工必需注重使双脚脱离单根公接头的下方,气动卷扬机操笔者必需明确承认钻工双脚阔别公扣下放后再下放单根

up stands.接立柱

17.她们是干啥子的?what are they?

1、主-系-表句型(一)

钻井英语

30.这不是一口出产井t你好s is not aproduction well.

't ream the hole too fast.划眼不要太快

21.我不是这个队的司钻i'm not adriller of t你好s crew.

e out excess cement.反轮回替出骈枝的泥浆水

73.a stabilizer is needed here.这搭需要1个扶正器

这项操作要求召开事情前安全会,集会内部实质意义包孕施用的装备以及职员的位置

up same bit and bha.装上一样的钻头以及钻具组合

33.华夏油田是个大油田zhongyuan oilfield is alarge oilfield.

penetration rate is getting slower.钻速减慢了

e the break lever.操作(或者:扶)刹把

the pipe.灌重泥浆水

't set t你好s stand back.这根钻杆不要放在钻杆盒上

19.这个技师的名儿叫刘林the name of the tool pusher is liulin.

't drill faster than 15minutes for 1stand.钻进速率别跨越15分钟1根立柱

nozzle may be plugged.有可能有1个水眼(或者:喷嘴儿)堵了

the pipe wiper on the string.装上钻杆刮泥器

!break it out with tong.不行!要用大钳卸扣

⑼if pipe is 5"in diameter or greater,tail the pipe using arope as it clears the top of the

v-door and enters the rig use of arope to tail in pipe of asmaller diameter is at

the toolpusher's discretion.

2)special attention must be paid w你好le lifting the drillpipe from the catwalk猫道(跑道)onto

the rig floor with the air tugger and lowering the traveling block at the same time.

totco with overshot.用捕捞筒捞起测斜仪

the single into the mousehole.把这个单根放进鼠洞

circulating sub接头,轮回头

athread protector.加1个(丝扣)护箍

the flow rate at 3000lpm.连结排量3000升/分

bit.换钻头

off pressure.(释)放压(力)

the elevator.扣吊卡

32.钻杆长、接头短the pipe is long,he sub is short.

the cutters.换割刀

l trip gas.节制起下钻气

23.他是定向工程师,对于分歧纰缪?he is adirectional engineer,isn't he?

up the lift sub.接好晋升短节

确保晋升装备,钢丝绳以及提丝事情状况杰出,切合时下gwdc的色彩辨认编号以及有用的调查证明验书

pinand box protectors公、母接头护丝

area around shaker clean.连结振荡筛地区范围洁净

气动卷扬机操笔者要明确承认气动卷扬机钢丝绳以及钻塔不干涉干与干与(可以用轮轴导向),以制止毁伤钻塔的钢布局,出格是指梁

's the pick-up weight?上提重量是几多?

⑺any damaged dp is to be painted red(你好ghlighting the damage)and reported to the toolpusher

for change of inventory status and transport back to base/warehouse.

out t你好s connection.卸开该接头.

the rotary speed at 120---140rpm.转速连结120---140转/分

8.你们是工程师吗?不,咱们不是are you engineers?n0,we are not.

power tongs and spinning rope are on drill floor.查抄动力钳以及尾绳是不是在钻台

drilling钻井

string during circulation.在轮回时注重勾当钻具

⑻when singling in,ensure pipe tally is updated as dp is being picked as per gwdc

dp numbering system.

in hwdp.下加剧钻杆

up 2joints of drill pipe.接两根钻杆.

out cement.钻穿洋灰

4)the floormen guiding the single across the rig floor must keep feet well clear of the pin

end of the operators must not lower singles until they are completely sure that

feet are well clear of the pin end.

k bottom hole assembly.将下部钻具立于钻杆盒内

35.井深而地层庞大these are subs and x-overs(crossovers)

slips.座上卡瓦

it off.关失

5.他不在钻台上he is not on the drill f1oor.

and reset crown-saver on every tour.每个班都要查抄并从头调成行(hang)车防碰装配.

2、主-系一表句型

circulating.遏制轮回泥浆水

an inventory of all ring gaskets.开1个所有垫圈的详细登记单

11.这些个是啥子?what are these?

ashort trip.举行短途起下钻

's the weight on bit?钻压是几多?

75.t你好s is the bha log.这是下部钻具组合记载

string every 2hours.每一2钟头勾当钻具一次

the crown-o-matic(crown saver).调解防碰行(hang)车

e out the drill pipe.反轮回洗濯钻杆

9.这是啥子?what is t你好s?

当通径规还在钻杆内而且钻杆处于铅直位置时,连结双脚阔别钻杆公扣下方

ate mud for 2hours.轮回泥浆水2钟头

ate bottoms up.轮回泥浆水几周

drilling at 2000meters.钻至2000米停钻

the stand down.钻完立柱

cathead can't give enough torque.猫头气力不敷

38.碳以及氢是化学元素carbon and hydrogen are chemical elements.

awiper trip.通井

18.她们是咱们的带领以及参不雅职员they are our leaders and visitors.

ve wear bus你好ng.掏出抗磨补心

much weight on bit is required?要加几多钻压?

m leak off test.举行地层分裂(或者:渗漏)实验

od of stabilizer.查抄扶正器的外径

36.原油储存有的数量大,产量高the crude oi1reserve is output is 你好gh.

相干搜刮:英语,钻井,专业

⑸when installing the lifting cap,ensure it is tight.必然要旋紧晋升提丝

out 20"casing shoe.钻穿20"套管鞋

25.他是钻井工程师he is adrilling engineer.

6.她们在泥浆水罐上they are on the mud tank.

is the hook load?悬重几多?

吊拉以及甩下钻杆单根的安全操作规程

当逐根甩被窃根时,明确承认钻杆记载表颠末调解并反应出被甩的钻杆

3.你不是技师you are not atool pusher.

16.那一些是安全卡瓦以及吊卡,对于吧?those are safety slips and elevators,aren't they?

up bottom hole assembly.组合下部钻具

l tools and equipment特殊东西以及装备

2.咱们是钻工,你们是机工we're are motormen.

the pumps.停泵

bit thread type is regular pin.钻头丝扣是正规公扣

74.t你好s is aflexible sub.这是挠性接头

the desilters.解雇泥器

24.他是干啥子的?what is he?

up bha and run to seafloor.将下部钻具下到海底.

3)nobody is allowed to stand between the single being brought in/laid down and the joint in

the rotary is allowed to stand with their back to the v-door,during these

activities.

bit is nearly worn out.钻头快磨光了

当逐根下入钻具单根时,钻杆记载表要更新,并按照gwdc的步伐举行编号

all outside and inside diameters.记载好所有(入井东西的)表里径

inside bop(blow out prevent)内防喷器

't dump the mud into the sea.不要把泥浆水排放到海里

out the stand.卸立柱

kelly cock with wrench方钻杆旋塞以及板子

27.钻头在钻台上吗?is the bit on the drill floor?

down the running speed.放慢下放速率

不论什么毁伤的钻杆要喷上朱漆,并陈诉带班队长变换钻具仓储记载,运回基地或者库房

drillpipe lifting钻杆提丝(尺寸适合)

⑵ensure that all hoisting/lifting equipment,wires and lifting caps are in asafe condition

and conforms with the current gwdc colour coding and have valid inspection certificates.

5wraps on the drum.滚筒上留5圈

need ashort drill collar.需要一根短钻铤

the hook pin.锁紧大钩销钉

gel fluid for drilling conductor hole.为钻导管井眼配合制造高粘度泥浆水.

it to the cat ramp.把它算了坡道上去

14.那一些是晋升短节those are lift subs.

soft brush and cleaning solvent软刷以及洗濯剂

the traveling assembly.固定游动体系

if needed.如须要时举行划眼

34.平面或者物体表面的大大,油层厚the area is oil formations are t你好ck.

drillpipe drift(appropriate size)钻杆通径规(尺寸适合)

up drill stem test tool.齿及钻杆实验东西

ng ahead.钻进

56.t你好s is the drilling program.这是钻井预设书

afast connection.接单根要快

7.你是技能员吗?似的,我是are you atechnician?yes,i am.

we use the power slips?可以施用动力卡瓦吗?

e the air winch.操作气动卷扬机

hole opener to sea bed.下扩眼器到海底

pump pressure is too 你好gh.泵压过高了

the safety clamp.上紧安全卡瓦

the desanders.解雇砂器

⑽when singling out,ensure pipe tally is adjusted to reflect the pipe being laid down.

pump pressure has increased.泵压升高了

totco.投(陶特)测斜仪

in 9"collars.下9"钻铤

drilling.遏制钻进

tight hole,repeat wiper trip.要是井眼紧,反复划眼

26.他是副司钻,不是司钻he is an assistant is not adriller.

⑷ensure that the correct grade of pipe is being picked up.

in hole bit#15to bottom.用15号钻头下钻到井底

严禁站在正在晋升或者甩失的钻杆以及钻盘内单根之间,严禁违对于钻塔大门

40.石油通常为液体,有时候是液气混淆物petroleum is usually in the form of a1iquid,sometimes it

is smixture of liquid and the natural gas.

in hole.下钻

10.这是1个喷洒式钻头t你好s is ajet bit.

mud weight every 15minutes.每一15分钟查抄泥浆水比重

ate for one hour.轮回1个钟头

当用气动卷扬机把手钻杆从猫道吊到钻台并同时下放游车时,要出格注重