HELLO的由来

hello的由来

hello 是使用最频繁的打招呼用语。据说，在英语中除了I（我）之外，使用最多的就是hello

了。但hello在书面上出现，则是在1883年以后。

hello 是由 ho 与 la 演变而来的，相当于招呼语Ho,there! 1066年，诺曼底人征服英

国，法语单词重音读法也传到了不列颠。于是，hala 变成了hallow。这种演变至少可追

溯到1340年，英国第一位伟大诗人乔叟（Geoffrey Chaucer,1340--1400)在《坎特伯

雷故事集》（Canterbury tales) 就曾用过hallow。在16 世纪莎士比亚时代，hallow 演

变成了halloo 或 halloa, 现在仍有不少人使用 halloo 这一古老的招呼语。19世纪，

halloo 拼写成 hullo

，这种形式在爱迪生发明电话以且又演变成 hello。可以说，爱迪生是“发明”hello的第一

人。从那时起，hello 便风靡起来。

美国著名小说家马克.吐温(Mark Twain)在《亚瑟王宫中的康涅狄格人》中首次记载了短语

Hello girl,后来遂成都市为美国英语中对话务员的通称。

“大人物＂怎么说？

生活中你我可能都是小人物，每天一日三餐，早起晚归，为生计

奔波劳碌。可今天我们得和大人物打交道。我们今天来学学“大

人物＂怎么说。

brass 原来的意思是“黄铜＂，它和“大人物＂有什么联系呢？

这是以物喻人的一种换喻 (metonymy)手法。高级将领的正式

服装中，在帽檐上都有铜质(brass)的装饰物，所以俚语中先是

以 brass hat 来代表高级将领。后来转变成 big brass, top

brass。

用法上这个字不加 -s，可是意思通常是复数，代表这一类人。

brass 的这种用法目前已经不限于军方。政府高官、民间企业

的高级主管等都可以称为 big brass。它所代表的意思和 big

cheese“大人物＂差不多。

cheese 的这种用法和乳酪无关，而是来自于代表“东西＂的印

度语。印度曾经是英国殖民地，才发展出这个俚语。

bigwig 同样表示大人物，因为从前的法官、律师等人要戴假发

(wig)出庭，在市井小民眼里看来颇觉滑稽，因此以 bigwig 称

之，带有讽刺意味。现在已经普遍用来称呼各行各业的大人物。

另外像 big shot 或 big wheel 等，都是很常见的俚语，同样

表示大人物。

你知道“拍马屁＂怎么说吗？

日常生活中，我们常常碰到一些拍马屁的人，被拍的人可能心里

跟喝了蜜似的，可从旁观者角度看，有时还真叫人起鸡皮疙瘩哩。

我的话不知是否会得罪阁下了，细细想来倒也没什么，人各有志

嘛。

我们言归正传，讲讲英文中如何表达“讨别人欢心＂、“拍马屁＂

吧。

今天我们讲的这个短语是 curry favor，它的意思是：讨别人的

欢心，以求达到个人的目的。那这个短语有什么来历吗？

Curry 作为动词表示“梳刷，刷拭(马等);整理(皮革);谋求别人

的意见和看法＂。

有关 curry 这个词人们说法不一。一种说法认为它源于泰米尔

语，Curry 在泰米尔语中为 "kari"，是指用各种调味品和生姜

把肉酱起来使之更有味道。

另一种说法认为curry 源于古法语词 "correier"，意思是用马

刷为马彻底梳洗。

在十四世纪的一篇讽刺小说中，有一匹十分狡猾的马，名叫法维

尔（Favel）。为了图得这匹马的欢心，主人常给这匹马梳洗。

而后"Favel" 被讹传为 "Favour"（宠爱，欢心）。这与汉语中

的"拍马溜须"实有异曲同工之妙，同样意味著为了赢得某人的

favour 而进行讨好巴结。

Left and Right

生活中，人们往往因为所持的观点而被有意或无意地划入某个派

别，左派，右派，无党派，逍遥派等等。那为什么叫左派、右派

呢？今天我们就来讲讲。

左派、右派等辞汇发源于英国国会。

传统的英国国会中，辉格党（whigs，即工党 Laboor Party 的

前身）一向坐在议事大厅的左边，而托利党（Tories，即保守党

Conservative Party 的前身）则坐在右边。这是左派、右派术

语的由来。

另外还有一些“党外＂人士，不左不右，自己跑到别的地方去坐，

叫做 dissidents。

前缀 dis 是 apart 的意思，而字根 sid 也就是 sit。所以字面

上来看 dissendents 就是“分开来坐的人＂。今天这个字代表

的是“异议人士＂。

在美国，民主党（Democrats）的政治立场是中间偏左，又叫

作自由派（Liberals）。

共和党（Republicans）的政治立场是中间偏右，又叫作保守派

（Conservatives）。

左右之间的区分到底在哪里？

一个简单的区分方式是：左派追求平等，右派追求自由。

传统上，左派是弱势团体势力的集结，故而要求平等。而右派则

是既得利益者集合，固要求自由。

要求自由者不希望受到国家权力的干涉，所以右派多主张小政

府。

要求平等者要依赖国家权力来调节贫富差距，所以左派多主张大

政府。

在美国这两党只是中间偏左或偏右，而非极左或极右。

英语单词构词法 (1)前缀

1.表示否定意义的前缀

1)纯否定前缀

a-, an-, asymmetry（不对称）anhydrous（无水的）

dis- dishonest, dislike

in-, ig-, il, im, ir, incapable, inability, ignoble, impossible, immoral, illegal,

irregular

ne-, n-, none, neither, never

non-, noesense

neg-, neglect

un- unable, unemployment

2)表示错误的意义

male-, mal-, malfunction, maladjustment(失调)

mis-, mistake, mislead

pseudo-, pseudonym(假名), pseudoscience

3)表示反动作的意思

de-, defend, demodulation(解调)

dis-, disarm, disconnect

un-, unload, uncover

4)表示相反，相互对立意思

anti-, ant- antiknock( 防震), antiforeign,(排外的)

contra-, contre-, contro-, contradiction, controflow(逆流)

counter-, counterreaction, counterbalance

ob-, oc-, of-, op-, object, oppose, occupy

with-, withdraw, withstand

2. 表示空间位置，方向关系的前缀

1)a- 表示“在……之上”，“向……”

aboard, aside,

2)by- 表示“附近，邻近，边侧”

bypath, bypass(弯路)

3)circum-, circu-, 表示“周围，环绕，回转”

circumstance, circuit

4)de-, 表示“在下，向下”

descend, degrade

5)en-, 表示“在内，进入”

encage, enbed(上床)

6)ex-, ec-, es-, 表示“外部，外”

exit, eclipse, expand, export

7)extra-, 表示“额外”

extraction （提取）

8)fore- 表示“在前面”

forehead, foreground

9)in-, il-, im-, ir-, 表示“向内，在内，背于”

inland, invade, inside, import

10)inter-, intel-, 表示“在……间，相互”

international, interaction, internet

11)intro-, 表示“向内，在内，内侧”

introduce, introduce

12)medi-, med-, mid-, 表示“中，中间”

Mediterranean, midposition

13)out-, 表示“在上面，在外部，在外”

outline, outside, outward

14)over-, 表示“在上面，在外部，向上”

overlook, overhead, overboard

15)post-, 表示"向后，在后边，次”

postscript(附言)，

16)pre-, 表示"在前”在前面”

prefix, preface, preposition

17)pro-, 表示“在前，向前”

progress, proceed,

18)sub-, suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, sus-, 表示“在下面，下”

subway, submarine, suffix, suppress, supplement

19)super-, sur-, 表示“在…..之上”

superficial, surface, superstructure

20)trans-, 表示“移上，转上，在那一边”

translate, transform, transoceanic

21)under-, 表示“在…..下面，下的”

underline, underground, underwater

22)up-, 表示“向上，向上面，在上”

upward, uphold, uphill(上坡)

3. 表示时间，序列关系的前缀

1)ante-, anti-, 表示“先前，早于，预先”

antecedent, anticipate,

2)ex-, 表示“先，故，旧”

expresident, exhusband

3)fore-, 表示“在前面，先前，前面”

foreward, dorecast, foretell(预言)

4)mid-, medi-, 表示“中，中间”

midnight, midsummer

5)post-"表示“在后，后”

postwar,

6)pre-, pri-, 表示“在前，事先，预先”

preheat, prewar, prehistory

7)pro-, 表示“在前，先，前”

prologue(序幕)，prophet(预言家)

8)re-, 表示“再一次，重新”

retell, rewrite

4. 表示比较程度差别关系的前缀

1)by-, 表示“副，次要的”

byproduct, bywork(副业)

2)extra-,表示“超越，额外”

extraordinary,

3)hyper- 表示“超过，极度”

hypersonic(超声波), hypertesion(高血压)

4)out-,表示“超过，过分”

outdo(超过), outbid(出价过高的人)

5)over-，表示“超过，过度，太”

overeat, overdress, oversleep

6) sub-, suc-, sur-, ??表示“低，次，副，亚”

subeditor, subordinate, subtropical(亚热带)

7)super-, sur- 表示“超过”

supernature, superpower, surplus, surpass

8)under-,表示“低劣，低下”

undersize, undergrown, underproduction(生产不足)

9)vice- 表示“副，次”

vicepresident, vicechairman

5. 表示共同，相等意思的前缀

1)com-, cop-, con-, cor-, co- 表示“共同，一起”。

connect, combine, collect, combat, coexist, co-operate

2)syn-, syl-,sym-,表示“同，共，和，类”

symmetry, sympathy, synthesis(合成)

6. 表示整个完全意思的前缀

1)al- 表示“完整，完全”alone, almost,

2) over-表示“完全，全”overall, overflow(充满)

3) pan-表示“全，总，万”panentheism(泛神论)，panorama

7. 表示分离，离开意思的前缀

1)a- ab-, abs-,表示“分离，离开” away, apart, abstract, abstain

2)de- 表示“离去，处去”depart, decolour,

3)dis-, di-, dif-, 表示“分离，离开” divorce, disarm(缴械)

4)ex-, e-, 表示“离开，分离”expel, exclude, expatriate(驱出国外)

5)for- 表示“离开，脱离”forget, forgive

6)表示“离开”release, resolve

7)表示“分离，隔离”separate, seduce, select

8. 表示通过，遍及意思的前缀

1)dia-,表示“通过，横过”diameter, diagram,

2)per-, pel-, 表示“通，总，遍”perfect, perform, pervade(浸透)

3)trans-, 表示“横过，贯通”transparent, transmit, transport

9. 表示加强意思的前缀

a-, arouse, ashamed

ad-, adjoin, adhere( 粘着)

10. 表示变换词类作用的前缀

be-, befriend,

en-, enslave, enable, enrich

ad-, ac-, af-, ag-, an-, ap-, ar-, as-, at-, adapt, accord, affix, aggression, arrive,

assist, attend, attract, arrange, assign(委派)

11. 表示数量关系的前缀

1)表示“单一”，“一”

mon-, mon-, monotone(单调)，monopoly, monarch

uni-, un-, uniform, unicellular(单细胞)

2)表示“二，两，双”

ambi-, ambiguous, amphibian(两栖类)

bi-, bin- bicycle, di-, diode(二级管)，

twi-, twilight

3)表示“十”deca, deco-, dec- deci-, decade, decimals

4)表示"百，百分子一"?

hecto-, hect-, hectometer,

centi-, centimeter

5)表示"千，千分子一” kilo-, kilometer

6)表示"万，万分子一”

myria-, myri-, myriametre

mega-, meg-, megabyte

micro-, microvolt (微伏特)

7)表示"许多，复，多数”

multi-, mult-, multipmetre (万用表)

poly-, polysyllable,

8)表示“半，一半”

hemi-, hemisphere

demi-, demiofficial

semi-, semiconductor, semitransparent

pene-, pen-, peninsula

12. 表示特殊意义的前缀

1)arch-, 表示“首位，第一的，主要的”architect, archbishop

2)auto-, 表示“自己，独立，自动”automobile, autobiography

3)bene-, 表示“善，福”benefit

4)eu-, 表示“优，美好”eugenics(优生学)，euphemism

5)male-, mal- 表示“恶，不良”maltreatment, malodor,

6)macro-, 表示“大，宏大”macroscopic(宏观)

7)magni-, 表示“大”magnificent

8)micro-, 表示“微”microscope

13. 表示术语的前缀

1)aud-, 表示“听，声”audience,

2)bio-, 表示“生命，生物”biography(传记)

3)ge-, 表示“地球，大地”geography

4)phon-, 表示“声，音调”phonograph

5)tele-, 表示“远离”television, telephone