与齿轮相关的英语词汇总结

一．齿轮 gear

行星齿轮 planetary gear/planet gear/epicyclic gear

小齿轮 pinion

大齿轮 wheel/gear

主动齿轮 driving gear

从动齿轮 driven gear

太阳轮 sun gear

直齿轮 spur gear

斜齿轮 helical gear

锥齿轮 bevel gear

外齿轮 external gear

内齿轮 internal gear

外直齿轮 external spur gear

内直齿轮 internal spur gear

圆柱齿轮 cylindrical gear

螺旋锥齿轮 sprial bevel gear

直齿锥齿轮 straight bevel gear

斜齿锥齿轮 helical bevel gear

弧齿锥齿轮 spiral bevel gear

圆柱齿弧锥齿轮 sprial bevel gear with circle arc tooth profile

8字啮合锥齿轮 octoid gear

锥齿轮当量圆柱齿轮 virtual cylindrical gear of bevel gear

曲面齿锥齿轮 curved tooth bevel gear

摆线齿锥齿轮 enicycloid bevel gear

零度锥齿齿轮 zerot bevel gear

冠轮 crown gear

链轮 sprocket

人字齿轮 double helical gear

配对齿轮/啮合齿轮 mating gear

端面齿轮 contrate gear

准双曲面齿轮 hypoid gear

椭圆齿轮 elliptical gear

非圆齿轮 non-circular gear

变位齿轮 X-gears/gears with addendum modification

非变位齿轮 X-gero gear

标准齿轮 standard gear

产形齿轮 generating gear

渐开线齿轮 involute cylindrical gear

针轮 cylindsical tan tein gear/pin-wheel

柔性齿轮 flexspine

刚性齿轮 circular spline

摆线齿轮 cycloidal gear

圆弧齿轮 circular-arc gear/W-N gear

双圆弧齿轮 double-circular-arc gear

皮带轮belt wheel

减速器齿轮speed reducer gear

减速箱positive speed gearbox

前末端齿轮front terminal end gear

双齿轮double gear

人字齿轮、双螺旋齿轮herring bone gear

输出轴（取力器）power take off shaft

角磨机angle grinder

蜗轮 worm wheel

蜗杆 worm

锥蜗轮 spiroid gear

锥蜗杆 spiroid

锥蜗轮蜗杆spiroid gear pair

锥蜗杆spiroid

平面蜗杆 planar worm wheel; IP-worm wheel

圆柱蜗杆 cylindrical worm

环面蜗杆 enveloping worm

圆弧圆柱蜗杆 ZC-worm

锥面包络圆柱蜗杆 ZK-worm

法向直廓蜗杆 ZN-worm

平面包络环面蜗轮 planar double

锥面包络环面蜗杆 TK-worm wheel

渐开线包络环面蜗杆 TI-worm

平面二次包络蜗杆 TP-worm

变速箱 transmission

轴和套 shaft and sleeve

二．渐开线 involute 花键 spline

渐开线外花键 external involute spline

渐开线内花键 internal involute spline

渐开线公差 involute tolerance

花键齿节距 spline pitch

(花键)外径/大径 major diameter

(花键)内径/小径 minor diameter

成形直径 form diameter

花键类型：a. flat root,side fit 平根，齿侧配合

b. fillet root,side fit 齿根圆角，齿侧配合

Product series:

Spur gear, bevel gear, spiral bevel gear, internal gear, sprocket, transmission, reducer, shaft and

sleeve etc.

(直齿轮，斜齿轮，伞齿轮，螺旋伞齿轮，内齿轮，链轮，变速箱，减速箱，轴类，套类)

30/40 型刮板运输机：type 30/40 scraper conveyor

取力器前后壳：power take before and after the shell

花键轴：spline shaft

变速箱取力器总成及配件：transmission power take off assembly and accessories

秸秆粉碎机齿轮：straw grinder gear (straw crusher)

旋耕机：rotary

拖拉机：tractor

前驱动桥：front drive axle

拖拉机前驱动桥总成及配件：tractor front drive axle assembly and parts

玉米联合收割机: corn combine harvester

割台箱：box header

玉米联合收获机割台箱总成及配件：corn combine harvester header box assembly and parts.

斯太尔汽车：Steyr automobile

中桥：vehicle bridge

驱动桥：driving axle

后桥：rear axle

齿轮加工，滚齿，磨齿，剃齿，插齿：gear machining, hobbing, grinding teeth, shaving, slotting

农机厂：agricultural machinery plant

矿山机械厂：mining machinery factory

弧齿锥齿轮铣齿机，滚齿机，磨齿机，剃齿机，数控车床，精密磨床，花键磨床，平面磨床，卧式拉床等：sprial bevel gear milling machine, hobbing machine, grinding machine, gear shaving

machine, CNC lathes, precision grinding, spline grinding machine, surface grinder, horizontal

broaching machine and so on.

Numerical control lathes 数控车床

Black oxide 黑氧化

Sprial bevel gear axle螺旋伞齿轮轴

三．常见其他词汇

齿数 number of teeth/teeth guantity

当量齿数 virtual number of teeth

头数 number of starts/threads

齿顶 crest/top land

比率 ratio

齿圈 ring gear

螺纹 thread

螺纹孔 tapped holes

毛边，毛刺 burr

心轴 arbor

齿条 rack

基本齿条 basic rack

产形齿条 counterpart rack

直齿条 spur rack

斜齿条 helical rack

基本齿条类型 basic rack type (heel end 末端)

轴承 bearing

半轴 half-axle

离合器 clutch

刀片 blade

毛坯 blank

卡盘 chuck

圈 lap

刀盘 cutter

切齿干涉 cutter reference

刀具半径 cutter radius

刀刃圆角半径 cutter edge radius

传感器 sensor

大端接触 heel pattern

与成对轮齿大端接触 heel pattern with the pair gear tooth

齿锥度 tooth taper

打字 joined tooth gear lettering

中凸齿 barrel-shaped teeth

四．关联词汇

基圆 base circle

基圆直径 base diameter

基节 base pitch

基圆半径 base radius

节圆 pitch circle

节圆直径 pitch diameter 径节 diametral pitch

节线 pitch line

节线跳动 pitchline runout

分度圆 reference circle

分度圆直径 reference diameter

根圆 root circle

根圆直径 root diameter

顶圆 tip circle

顶圆直径 tip diameter

顶隙圆 clearance circle

周节 circular pitch

外径 outside diameter

齿根圆 dedendum circle

齿根直径 root diameter

齿根圆角半径(过滤圆角半径) fillet radius

背锥 back cone

面锥 face cone

节锥 pitch cone

根锥 root cone

分锥 reference cone

分锥顶点 reference cone apex

齿顶高 addendum

齿根高 dedendum

全齿高 whole depth

齿高 tooth depth/height

弦齿高 chordal height

固定弦齿高 constant chord height

齿宽 face width

有效齿宽 effective width

齿厚 tooth thickness

端面齿厚 transerse tooth thickness

法向齿厚 normal tooth thickness

端面基圆齿厚 transverse base thickness

法向基圆齿厚 normal base thickness

弦齿厚 chordal thickness/arc tooth thickness

端面弦齿厚 transverse chordal tooth thickenss

固定弦齿厚 constant chord

弧齿厚 circular thickness

前锥面 front cone

中锥面 middle cone

背锥面 back cone

背锥母线 backcone element

总误差 total accumulated spacing error

五．角 angle

背锥角 back (cone) angle

面锥角 face angle

节锥角 pitch angle

根锥角 root angle

分锥角 reference cone angle

顶锥角 tip angle

齿锥角 tooth cone angle

压力角 pressure angle

主压力角 main pressure angle

轴交角 shaft angle

齿顶角 addendum angle

齿根角 dedendum angle

传动轴角 transmission axes angle

螺旋角 spiral angle

任意点螺旋角 spiral angle at a point

重点螺旋角 mean spiral angle

大端螺旋角 outer spiral angle

小端螺旋角 inner spiral angle

齿形角 nominal pressure angle

倒角 chamfer

啮合角 working pressure angle

齿宽角 width angle

工作压力角 pressure angle (operating)

齿厚半角 tooth thickness half angle

槽宽半角 space width half angle

任意点压力角 pressure angle at a point

任意点法向压力角 normal pressure angle at a point

任意点端面压力角 transverse pressure angle at a point

总作用角 total angle of transmission

导程角 lead angle

端面作用角 transverse angle of transmission

纵向作用角 overlap angle

轮廓有效位置渐开线绞孔角度 the evolvent reaming angle of the profile active site

有效面积渐开线展开轮廓角度 the angle developed profile of involute of the active area

六．距 distance

齿距 pitch

齿距公差 pitch tolerance

锥距 cone distance

外锥距 outer cone distance

内锥距 inner cone distance

内锥距 inner cone distance

重(中)点锥距 mean cone distance

背锥距 back cone distance

背角距 back angle distance

花键齿节距 spline pitch

中心距 centre distance

标准中心距 reference centre distance

实际中心距 center distance (operating)

位置距 offset

冠顶距 apex to crown

轮冠距 tip distance/crown to back

安装距 mounting distance/locating distance

齿端距 angular pitch

工具头部刀顶距 point width of the tool head

七．齿面 flank

齿面 tooth flank

右侧齿面 right flank

左侧齿面 lefe flank

同侧齿面 corresponding flank

异侧齿面 opposite flank

上齿面 addendum flank

下齿面 dedendum flank

工作齿面 working flank

非工作齿面 non-working flank

啮合齿面 mating flank

共轭齿面 conjugate flank

可用齿面 usable flank

有效齿面 active flank

产形齿面 generating flank

八．面

齿顶面 face

齿根面 flank

阿基米德螺旋面 screw helicoid

球面渐开螺旋面 spherical involute

定位面 locating face

凸面 convex side

凹面 concace face

圆环面 tosoid

齿根圆环面 root tosoid

分度圆环面 reference tosoid

圆环面的母圈 generant of the tosoid

圆环面的中性圈 middle circle of the tosoid

圆环面的中间平面 middle plane of the tosoid

圆环面的内圈 inner circle of the tosoid

基准平面 datum plane

轴平面 axial plane

节平面 pitch plane

端平面 transverse plane

法平面 normal plane

啮合平面 plane of action

中平面 middle plane

喉平面 gorge plane

咽喉面 gorge

咽喉半径 gorge radius

喉圆 gorge circle

齿根过渡曲面 fillet

啮合曲面 surface of action

分度曲面 reference surface

节曲面 pitch surface

齿顶曲面 tip surface

齿根曲面 root surface

假想曲面 imaginary surface

分度圆柱面 reference cylinder

节圆柱面 pitch cylinder

基圆柱面 basic cylinder

齿顶圆柱面 tip cylinder

齿根圆柱面 root cylinder

九． 线

齿线 tooth trace

渐开线 involute

延伸渐开线 prolate involute

缩短渐开线 curtate involute

球面渐开线 spherical involute

渐开螺旋线 involute helicoid

螺旋线 helix

分度圆涡旋线 reference helix

圆锥螺旋线 conical spiral

阿基米德螺旋线 archimedes spiral

基准线 datum line

连心线 line of centres

摆线 cycloid

长幅摆线 prolate cycloid

短幅摆线 curtate cycloid

内摆线 hypo cycloid

外摆线 epoi cycloid

长幅外摆线 prolate epoicycloid

长幅内摆线 prolate hypocycloid

短幅外摆线 curtate epoicycloid

短幅内摆线 curtate hypocycloid

瞬时接触线 line of contact

端面啮合线 transverse path of contact

十．啮合

啮合齿轮 mating gear

啮合平面 plane of action

啮合曲面 surface of action

相啮齿面 mating flank

啮合干涉 meshing interefence

啮合区域 zone of action

啮合角 working pressure angle

十一. Pitch

Pitch 齿距

Pitch tolerance 齿距公差

Pitch circle 节圆

Pitch diameter 节圆直径

Pitch line 节线

Pitch point 节点

Pitch plane 节平面

Pitch surface 节曲面

Pitch cylinder 节圆柱面

Pitch cone 节锥

Pitch cone angle 节锥角

十二. Tooth/teeth

Tooth type 齿形

Tooth trace direction 齿向：a) right-hand teeth 左旋齿

b) left –hand teeth 右旋齿

tooth crown 齿冠

tooth trace 齿线

tooth tip 齿棱

tooth depth 齿高

tooth flank 齿面

tooth profile 齿廓

tooth space 齿槽

tooth guantity 齿数

pitch 齿距

齿根 bottom land

十三. 顶

公共锥顶 common apex

十四. 模数

模数 module

端面模数 transverse module

外端面模数 exterior transverse module

法向模数 normal module

轴向模数 axial module

平均正常模数 average normal modle

十五. 比（率）/重合度

齿数比 gear ratio

传动比 transmission ratio

总重合度 total contact ratio

端面重合度 transverse ratio

纵向重合度 overlap ratio

精确度 accuracy degree

修正度 degree of correction

十六 齿廓( profile)

齿廓 tooth profile

齿廓型修 profile modification

端面齿廓 transverse profile

法向齿廓 normal profile

法基本齿廓 normal basic rack profile

轴向齿廓 axial profile

背锥齿廓 back cone tooth profile

基本齿廓 basic tooth profile

十七. 系数 （coefficient）

变位系数 modification coefficient/shifting coefficient

切向变为系数tangential MC

齿顶系数、顶隙系数addendum coefficient /bottom clearance coefficient

径向变位系数 addendum modification coefficient

中心距变位系数 centre distance modification coefficient

径向间隙系数 radial clearance factor

头部厚度系数 coefficient of head thickness

过滤曲线弯曲半径系数 factor of radius of curvature of transition curve

齿厚变化系数 coefficient of tooth thickness change

十八. 量（公差/偏差）

齿线偏移量 offset of tooth trace

容许加铅量 lead tolerance

变位量 addendum modification

渐开线公差 involute tolerance

内轴距测量极限偏差 limit deviations of measuring interaxle distance

报废限度 bore condemning limit

全程中成对轴角测量偏差余量 allowance for variation of measuring pair axes angle of one

tooth

轴向运动测量偏差 varation tolerance of the measurement axial movement

十九. 隙

顶隙 (bottom) clearance

齿侧背隙 backlash

周圆侧隙 circumferential blacklash

法向侧隙 normal backlash

径向侧隙 radial backlash

最小侧间隙 min side clearance

二十. 厚

齿厚 tooth thickness

端面齿厚 transverse tooth thickness

法向齿厚 normal tooth thickness

端面齿顶厚 crest width

法向齿顶厚 normal crest width

弦齿厚 chordal thickness

固定弦齿厚 constant chord

端面弦齿厚 transverse chordal tooth thickness

弦上齿厚 tooth thickness on the chord

弧齿厚 circular thickness

外圆弧齿厚 external circular tooth thickness

分度圆圆弧上弧齿厚 circular tooth thickness on the arc of a reference circle

端面基圆齿厚 transverse base thickness

法向基圆齿厚 normal base thickness

二十一. 宽 （width）

齿宽 face width

有效齿宽 effective facewidth

端面齿槽宽 transverse space width

法向齿槽宽 normal space width

涡轮齿宽 worm wheel facewidth

蜗杆齿宽 worm facewidth

二十二. (交) 点

瞬时接触点 point of contact

轴线交点 crossing point of axes

二十三. 弧

总作用弧 total arc of transmission

端面作用弧 transverse arc of transmission

纵向作用弧 overlap arc

二十四. 轴

瞬时轴 instantaneous axis

二十五. 半径 (radius) & diameter

(原始轮廓)过渡曲线弯曲半径 radius of curvature of transition curve (original profile)

刀具半径 cutter radius

刀刃圆角半径 cutter edge radius

齿轮刀具名义直径 gear cutter nominal diameter

有效分度圆直径 effective reference diameter

二十六. 长度 （length）

公法线长度 base tangent length

二十七. 高度（深度）

工作高度 working depth

齿顶高 addendum

齿根高 dedendum

弦齿高 chordal height

固定弦齿高 constant chord height

全齿高 whole depth

齿高 tooth height

到弦的测量高度 measuring height up to the chard

二十八. 其他

修缘 tip relief

修根 root relief

齿向修正 axial modification

齿端修补 end relief

鼓形修正 crowning

鼓形齿 crowned teeth

挖根 undercut

导程 lead

最小齿顶高修正 min addendum modification

凸台boss

紧固件fastener

加强肋rib

垫儿pad

凹槽recess

切洞cutout

夹具JIG