中文名翻译英文名_【香港粤语拼音】第期

正确的中文名翻译英文名 【香港粤语拼音】

名字如果进行英文拼写则大体会有以下情况

中国普通话汉语拼

中国台湾所谓国语通用拼音

中国香港粤语拼音

中国普通话英文接近拼写

AH 亚

AH 雅

AU 区

AU 欧

BIK 碧

BIK 璧

BING 丙

BING 冰

BING 秉

BING 炳

BIT

BONG

BUN

CHAI

CHAI

CHAK

CHAK

CHAM

CHAN

CHAN

必

邦

斌

仔

齐

翟

泽

湛

陈

灿

CHAN 璨

CHAN 镇

CHAN 赞

CHAN

CHANG

CHAT

CHAU

CHAU

CHAU

CHAU

CHAU

CHEN

CHENG

瓒

郑

七

舟

周

洲

秋

邹

陈

郑

CHEONG 张

CHEONG 章

CHEUK 灼

CHEUK

CHEUK

CHEUK

CHEUK

CHEUK

CHEUNG

CHEUNG

CHEUNG

CHEUNG

CHEUNG

卓

卓

棹

绰

焯

昌

长

张

祥

掌

CHEUNG 翔

CHEUNG 象

CHEUNG 璋

CHEUNG 蒋

CHEUNG 锵

CHI 子

CHI 之

CHI 次

CHI 池

CHI 志

CHI 枝

CHI 知

CHI 芝

CHI 芷

CHI 姿

CHI 祉

CHI

CHI

CHI

CHI

CHI

CHI

CHI

CHI

CHI

CHIANG

致

戚

梓

智

紫

慈

志

赐

炽

张

CHICK 戚

CHIGN 净

CHIK 戚

CHIK

CHIK

CHIN

CHIN

CHIN

CHIN

CHIN

CHING

CHING

CHING

绩

积

前

展

钱

钱

芊

正

呈

青

CHING 政

CHING 贞

CHING 情

CHING

CHING

CHING

CHING

CHING

CHING

CHING

CHING

CHING

CHING

清

晴

晶

程

程

菁

靖

精

澄

静

CHIT 哲

CHIU 肖

CHIU 招

CHIU 俏

CHIU 昭

CHIU 钊

CHIU 钏

CHIU 朝

CHIU 超

CHIU 照

CHIU 赵

CHIU 潮

CHIU 霄

CHO 祖

CHO 曹

CHO 袓

CHOI

CHOI

CHOI

CHOI

CHOI

CHOI

CHOI

CHOI

CHOI

CHOK

才

再

材

采

财

彩

载

蔡

赛

作

CHONG 壮

CHONG 庄

CHONG 创

CHOR

CHOR

CHOR

CHOR

CHOW

CHOW

CHOY

CHU

CHU

CHU

佐

初

楚

础

周

邹

蔡

朱

柱

珠

CHU 曙

CHU 焌

CHUEN 川

CHUEN

CHUEN

CHUEN

CHUEN

CHUEN

CHUEN

CHUI

CHUI

CHUI

CHUI

中

全

春

泉

传

铨

徐

崔

隋

翠

CHUI 趣

CHUM 覃

CHUN 俊

CHUN

CHUN

CHUN

CHUN

CHUN

CHUN

CHUN

CHUN

CHUN

CHUN

津

珍

振

晋

浚

真

秦

竣

进

隽

CHUN 榛

CHUN 臻

CHUN 骏

CHUN

CHUN

CHUNG

CHUNG

CHUNG

CHUNG

CHUNG

CHUNG

CHUNG

CHUNG

椿

蓁

仲

冲

宗

忠

松

重

从

颂

CHUNG 诵

CHUNG 聪

CHUNG 锺

CHUNG

CHUNG

DIK

DIK

DIU

FAT

FA

FAI

FAI

FAN

琮

璁

迪

荻

吊

发

花

晖

辉

帆

FAN 芬

FAN 范

FAN 勋

FAN

FANG

FAT

FEI

FEI

FO

FOG

FOK

FONG

FONG

熏

方

佛

飞

菲

科

霍

霍

方

芳

FOO 火

FOO 伙

FOO 符

FOOK

FOOK

FOON

FOON

FORK

FU

FU

FU

FU

FUI

服

福

宽

欢

霍

芙

符

傅

富

奎

FUK 褔

FUNG 丰

FUNG 风

FUNG

FUNG

FUNG

FUNG

FUNG

FUNG

FUNG

FUNG

FUNG

HING

峰

烽

逢

冯

冯

枫

凤

锋

丰

兴

HA 夏

HA 霞

HAN 闲

HAN

HANG

HANG

HANG

HANG

HANG

HANG

HANG

HANG

HANG

娴

行

亨

杏

幸

衡

铿

姮

珩

蘅

HANG 恒

HAU 口

HAU 巧

HAU 孝

HAU 侯

HAU 厚

HAU 校

HEI 希

HEI 晞

HEI 喜

HEI 器

HEI 熹

HEI 羲

HEI 禧

HEI 曦

HEI 浠

HEUNG

HEUNG

HEUNG

HIM

HIN

HIN

HIN

HIN

HIN

HIN

向

香

香

谦

衍

轩

宪

献

骞

显

HING 卿

HING 庆

HING 罄

HING 馨

HIP 协

HIU 晓

HO 可

HO 好

HO 何

HO 河

HO 浩

HO 荷

HO 皓

HO 贺

HO 豪

HO 濠

HO 颢

HO 灏

HOI 海

HOI 凯

HOI 开

HOI 爱

HOI 恺

HOI 垲

HOI 铠

HOK 学

HOK 鹤

HON 侃

HON 汉

HON

HON

HON

HONG

HONG

HONG

HONG

HOU

HSU

HSUI

翰

韩

瀚

匡

航

康

康

侯

许

许

HUANG 黄

HUEN 萱

HUEN 禤

HUI

HUI

HUNG

HUNG

HUNG

HUNG

HUNG

HUNG

HUNG

HUNG

许

昫

孔

孔

洪

洪

红

虹

雄

熊

HUNG 熊

HUNG 鸿

HWANG 黄

I 漪

IP 叶

JIM 詹

KA 加

KA 圻

KA 家

KA 嘉

KA 珈

KAI 佳

KAI 契

KAI 桂

KAI 启

KAI 楷

KAI 继

KAI 棨

KAK 革

KAK 极

KAM 甘

KAM 甘

KAM 金

KAM 金

KAM 淦

KAM 琴

KAM 锦

KAM 鑫

KAN 芹

KAN

KAN

KAN

KAN

KANG

KANG

KAR

KAU

KAU

KEI

根

勤

简

谨

更

镜

贾

九

球

其

KEI 奇

KEI 祈

KEI 纪

KEI 基

KEI 淇

KEI 期

KEI 棋

KEI 琪

KEI 琦

KEI 祺

KEI 旗

KEI 玑

KEI 锜

KEI 麒

KEI 娸

KEI 颀

KEUNG

KEUNG

KHOO

KIM

KIM

KIN

KIN

KIN

KIN

KING

姜

强

古

俭

剑

建

健

坚

键

劲

KING 景

KING 敬

KING 璟

KING 琼

KING 竞

KIT 杰

KIT 杰

KIT 结

KIT 洁

KIU 乔

KIU 娇

KIU 桥

KIU 翘

KIU 荞

KO 高

KO 高

KOK

KON

KONG

KONG

KONG

KONG

KOO

KOON

KOON

KOT

铬

干

江

江

刚

港

古

冠

观

葛

KU 古

KUA 瓜

KUEN 娟

KUEN

KUI

KUI

KUI

KUI

KUI

KUI

KUK

KUK

KUK

权

巨

居

渠

驹

举

琚

公

局

谷

KUK 菊

KUN 贯

KUNG 功

KUNG

KUNG

KUNG

KUO

KWAI

KWAI

KWAI

KWAN

KWAN

KWAN

恭

恭

龚

古

贵

贵

湀

君

均

坤

KWAN 昆

KWAN 昆

KWAN 焜

KWAN

KWAN

KWAN

KWAN

KWING

KWOK

KWOK

KWONG

KWONG

KWONG

钧

筠

群

关

炯

国

郭

光

广

邝

LAI 黎

LAI 赖

LAI 励

LAI 礼

LAI 丽

LAI 豊

LAI 鹂

LAM 林

LAM 淋

LAM 霖

LAM 临

LAM 蓝

LAN 兰

LAP 立

LARM 蓝

LAU 柳

LAU

LAU

LAU

LAW

LEE

LEI

LEI

LEI

LEI

LEONG

流

刘

鎏

罗

李

利

理

莉

奶

梁

LEUNG 良

LEUNG 亮

LEUNG 梁

LI

LI

LIANG

LIAO

LIEW

LIK

LIK

LIM

LIM

LIM

利

李

梁

廖

廖

力

历

林

廉

濂

LIN 连

LIN 莲

LING 令

LING 泠

LING 玲

LING 苓

LING 凌

LING 凌

LING 羚

LING 翎

LING 聆

LING 钤

LING 铃

LING 领

LING 龄

LING 灵

LIP 聂

LIT 烈

LIU 廖

LO 劳

LO 鲁

LO 卢

LOI 来

LOK 恪

LOK 洛

LOK 乐

LOK 诺

LOK 骆

LONG 朗

LONG

LOO

LOOK

LOONG

LOW

LUEN

LUEN

LUEN

LUET

LUI

塱

卢

陆

龙

卢

联

銮

鸾

律

吕

LUI 雷

LUI 雷

LUI 蕾

LUK

LUK

LUK

LUK

LUM

LUN

LUN

LUN

LUN

LUNG

六

陆

陆

禄

林

伦

仑

纶

麟

隆

LUNG 浓

LUNG 龙

LUNG 龙

MA 马

MAK 麦

MAN 文

MAN 民

MAN 汶

MAN 曼

MAN 问

MAN 敏

MAN 雯

MAN 万

MAN 旻

MANG 孟

MANG 萌

MAO

MAR

MEI

MEI

MEI

MEI

MEI

MEI

MIN

MING

茂

马

眉

美

媚

微

薇

镁

冕

名

MING 明

MING 铭

MING 鸣

MIU 妙

MIU 苗

MIU 苗

MO 毛

MO 巫

MO 武

MO 武

MO 舞

MO 慕

MOK 莫

MOOK 木

MOON 满

MUI 妹

MUI

MUK

MUNG

NAM

NAM

NAM

NAM

NANG

NAR

NEI

梅

牧

梦

男

南

岚

楠

能

娜

妮

NEUNG 娘

NG 五

NG 伍

NG 伍

NG 吴

NG 梧

NGA 雅

NGAI 艾

NGAI 倪

NGAI 毅

NGAI 霓

NGAI 魏

NGAI 艺

NGAN 晏

NGAN 雁

NGAN 韧

NGAN

NGAN

NGAN

NGAU

NGO

NGO

NGO

NGON

NIE

NIN

银

颜

颜

牛

娥

敖

傲

岸

乃

年

NING 宁

NING 柠

NUI 女

O 敖

OI 蔼

ON 安

ON 铵

OR 柯

PAK 北

PAK 白

PAK 百

PAK 伯

PAK 柏

PAK 珀

PANG 彭

PANG 彭

PANG

PAT

PAU

PEI

PIK

PIK

PIN

PING

PING

PING

鹏

毕

包

丕

碧

璧

卞

平

屏

炳

PING 萍

PING 骋

PING 苹

PIU

PO

PO

PO

PO

PO

POK

POK

PONG

POO

标

布

步

波

保

宝

博

璞

庞

布

POON 本

POON 潘

POON 潘

PUI 沛

PUI 佩

PUI 佩

PUI 培

PUI 裴

PUI 钡

PUN 彬

PUN 潘

PUN 嫔

PUN 滨

SAI 世

SAI 西

SAI 细

SAI

SAM

SAM

SAN

SANG

SAU

SAU

SE

SECK

SZE

茜

三

森

山

生

秀

修

畲

石

施

SEI 四

SEK 石

SHAN 珊

SHE 畲

SHEK 石

SHEK 石

SHEK 硕

SHEUNG 尚

SHEUNG 湘

SHEUNG 嫦

SHEUNG 裳

SHEUNG 双

SHI 仕

SHIH 施

SHING 成

SHING 成

SHING

SHING

SHING

SHING

SHING

SHIU

SHP

SHU

SHU

SHU

城

盛

胜

诚

铖

萧

十

书

舒

树

SHUE 舒

SHUEN 孙

SHUK 淑

SHUM

SHUM

SHUN

SHUN

SHUN

SHUN

SHUN

SHUN

SI

SI

岑

沈

信

纯

淳

舜

顺

逊

士

史

SI 自

SI 施

SI 师

SI 时

SIK 式

SIK 锡

SIM 婵

SIN 仙

SIN 倩

SIN 单

SIN 善

SIN 羡

SIN 冼

SIN 仙

SIN 蒨

SING 升

SING 成

SING 承

SING 升

SING 星

SING 升

SING 圣

SING 声

SIT 薛

SIU 小

SIU 少

SIU 兆

SIU 邵

SIU 笑

SIU

SIU

SIU

SIU

SIU

SIU

SIU

SO

SO

SUEN

绍

诏

肇

韶

啸

萧

劭

素

苏

孙

SUEN 楦

SUEN 璇

SUET 雪

SUI 水

SUI 萃

SUI 瑞

SUI 穗

SUM 心

SUM 沈

SUM 芯

SUM 深

SUM 琛

SUN 申

SUN 辛

SUN 新

SUN 燊

SUNG

SUNG

SZE

SZE

SZE

SZE

SZE

SZE

SZE

SZE

宋

崇

司

思

施

施

斯

丝

诗

锶

TAI 大

TAI 弟

TAI 邸

TAI 娣

TAI 泰

TAI 带

TAI 棣

TAI 戴

TAK 特

TAK 得

TAK 德

TAM 谈

TAM 谭

TAM 谭

TAN 丹

TAN 陈

TANG

TAO

TAT

TAU

TAU

TIM

TIM

TIN

TIN

TIN

邓

杜

达

土

窦

添

甜

天

田

钿

TING 丁

TING 廷

TING 定

TING 延

TING 亭

TING 庭

TING 婷

TING 鼎

TING 霆

TING 渟

TIP 迭

TIT 铁

TO 杜

TO 徒

TO 桃

TO 淘

TO

TO

TO

TO

TO

TO

TONG

TONG

TONG

TSAM

都

滔

道

图

涛

韬

唐

棠

汤

沁

TSANG 曾

TSANG 增

TSE 谢

TSIM

TSO

TSO

TSOI

TSUI

TSUI

TUEN

TUEN

TUNG

TUNG

詹

灶

曹

蔡

徐

崔

段

端

冬

同

TUNG 彤

TUNG 东

TUNG 桐

TUNG

TUNG

TUNG

TUNG

TUNG

TUNG

TYE

UNG

VONG

WAH

通

栋

童

筒

董

腾

戴

莺

黄

华

WAH 桦

WAH 烨

WAH 骅

WAI 位

WAI 威

WAI 为

WAI 韦

WAI 伟

WAI 尉

WAI 帏

WAI 惠

WAI 渭

WAI 苇

WAI 维

WAI 慧

WAI 慰

WAI 纬

WAI 蔚

WAI 卫

WAI 蕙

WAI 怀

WAI 炜

WAI 玮

WAI 鏸

WAN 尹

WAN 允

WAN 芸

WAN 云

WAN 温

WAN

WAN

WAN

WAN

WAN

WANG

WANG

WANG

WANG

WAT

运

环

韵

蕴

薀

王

宏

泓

纮

屈

WING 永

WING 泳

WING 咏

WING

WING

WO

WO

WON

WONG

WONG

WONG

WONG

WOO

荣

颖

和

胡

旺

王

汪

黄

煌

胡

WOOD 活

WOON 垣

WOON 奂

WOON

WOON

WOON

WU

WU

WU

WUI

WUN

WUT

YAM

媛

焕

缓

胡

湖

护

会

桓

屈

任

YAM 钦

YAM 荫

YAN 人

YAN 仁

YAN 因

YAN 昕

YAN 欣

YAN 胤

YAN 恩

YAN 殷

YAN 殷

YAN 茵

YAN 寅

YAN 殷

YAN 甄

YAN 忻

YANG

YAO

YAT

YAT

YAT

YAU

YAU

YAU

YAU

YAU

杨

邱

日

逸

溢

友

尤

有

佑

攸

YAU 邱

YAU 幽

YAU 柔

YAU 佑

YAU 游

YAU 优

YAU 筱

YEE 一

YEE 二

YEE 以

YEE 伊

YEE 圯

YEE 儿

YEE 宜

YEE 怡

YEE 治

YEE 倚

YEE 椅

YEE 贻

YEE 意

YEE 义

YEE 绮

YEE 仪

YEE 谊

YEE 颐

YEE 懿

YEE 苡

YEI 熙

YEN 殷

YEUK

YEUK

YEUNG

YEUNG

YEUNG

YEUNG

YEUNG

YEUNG

YI

YI

约

若

洋

扬

阳

阳

杨

杨

依

尔

YICK 易

YIK 亦

YIK 易

YIK 易

YIK 奕

YIK 益

YIK 亿

YIK 翼

YIM 严

YIM 艳

YIN 卉

YIN 妍

YIN 言

YIN 彦

YIN 然

YIN 贤

YIN 燕

YIN 燃

YING 邢

YING 映

YING 盈

YING 英

YING 瑛

YING 影

YING 莹

YING 凝

YING 应

YING 樱

YING 蛮

YING 礽

YING 滢

YING 潆

YIP 业

YIP 叶

YIP 叶

YIU 姚

YIU 姚

YIU 尧

YIU 瑶

YIU 娆

YIU 曜

YIU 耀

YIU

YOUNG

YU

YU

YU

YU

YU

YU

YU

YU

饶

杨

予

如

宇

汝

羽

余

雨

俞

YU 昱

YU 峪

YU 茹

YU 庾

YU 御

YU 愉

YU 渝

YU 榆

YU 瑜

YU 虞

YU 裕

YU 余

YU 儒

YUE 俞

YUEN 元

YUEN 沅

YUEN

YUEN

YUEN

YUEN

YUEN

YUEN

YUEN

YUEN

YUEN

YUEN

阮

宛

袁

婉

渊

园

源

远

润

浣

YUEN 琬

YUEN 菀

YUET 乙

YUET 月

YUET 玥

YUET 悦

YUET 越

YUET 粤

YUET 钺

YUI 裔

YUI 锐

YUI 蕊

YUI 叡

YUK 玉

YUK 旭

YUK 育

YUK

YUK

YUK

YUK

YUNG

YUNG

YUNG

YUNG

YUNG

YUNG

毓

煜

淯

钰

用

勇

容

翁

雍

榕

YUNG 蓉

YUNG 融

YUNG 晹

比如：钱嘉乐 在粤语中读作：Qin Ga Lok ，于是根据这个读音，结合香港的拼音

规则则拼写为：Chin Kar Lok ，只不过是把姓氏放在了后面便成了 Kar Lok Chin

外界各地普遍都有一套自己的拼音体系，但由于各地方言不同，加之各地的拼音规则

不同所以导致拼写差异，比如台湾，韩国，朝鲜等地。各地区的拼写在法律层面上是不能

混用的。

以下列出各种拼写：

钟心力

中国普通话汉语拼音：Zhong Xin Li

中国香港粤语拼音：Chung Sum Lik

中国台湾所谓通用拼音：Chung Hsin Li

中国普通话语音英文发音接近拼写：Choong Shinn Lee

汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Chong Sim Ryeok 或 Jong Sim Ryeok

汤俊

中国普通话汉语拼音：Tang Jun

中国香港粤语拼音：Tong Chun

中国台湾所谓通用拼音：Tang Chun

中国普通话语音英文发音接近拼写：Tang Juinn

汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Dang Joon

张志雄

中国普通话汉语拼音：Zhang Zhi Xiong

中国香港粤语拼音：Cheung Chi Hung

中国台湾所谓通用拼音：Chang Chih Hsiung

中国普通话语音英文发音接近拼写：Chang Chir Shoong 或 Chang Jir Shoong

汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Jang Chi Wung 或 Chang Chee Woong

林锦华

中国普通话汉语拼音：Lin Jin Hua

中国香港粤语拼音：Lam Kum Wah

中国台湾所谓通用拼音：Lin Chin Hua

中国普通话语音英文发音接近拼写：Lin Jinn Hwah 或 Linn Jinn Hwah 或 Lynn

Jinn Hwah

汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Rim Keum Hwa 或 Lim Keum Hwa

李强

中国普通话汉语拼音：Li Qiang

中国香港粤语拼音：Lee Keung 或 Lei Keung

中国台湾所谓通用拼音：Li Chiang （有外籍牵连台湾人“李”也会写为“Lee”）

中国普通话语音英文发音接近拼写：Lee Cheyang

汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Lee Kang

邓腾飞

中国普通话汉语拼音：Deng Teng Fei

中国香港粤语拼音：Tang Tang Fei

中国台湾所谓通用拼音：Teng Teng Fei

中国普通话语音英文发音接近拼写：Tung Tung Fay

汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Deung Deung Bi 或 Deung Deung Bee

“朱茵 Athena Chu”“张文慈 Pinky Cheung”“雷宇扬 Simon Loui”和“古天乐

Louis Koo”是真正的英文名以外，其余并不是英文名，而是中文名字的英文拼写，就好

比汉语拼音的拼写一样，只不过这种拼写属于香港式的拼写，香港也有一套自己的拼音规

则，只因香港的通用语音是粤语，所以其拼音所表现的也是粤语读音，所以拼写上与普通

话差别很大。

==================================================

=======================