admin 管理员组文章数量: 1087135
2024年6月28日发(作者：behance设计网)
The Sound of Music 《音乐之声》舞台剧底本
（演员： Maria，Captain，Baroness男爵夫人，Liesl，Frederick，Louisa，Kurt，Bargitta，Marta，
Gretl， Franz男管家，合唱人员若干（像《猫》那样站在舞台一侧），舞蹈演员若干）
SCENE ONE
【PPT文案:深爱音乐与生活的修女玛利亚在修女院长的建议下来到Salzburg的皇家海军退役舰
长家里当七个孩子的家庭教师】
【在舰长家里走动，Maria到处蹦来蹦去，为其壮观感到吃惊。】
-Maria:
Captain. Hello. Here I am.I'm from the is a family needs
a governess to take care seven children until September. I'm the new governess。
你好，我在这儿。修女院长告诉我这有个家庭需要家庭教师照料七个孩子一直到九月。
-Captain:
In the future, you can remember certain rooms in this house are not
to be disturbed.
以后请记住，这里有些房间是不能乱闯的。
-Maria:
Yes, captain, sir.
是的，舰长，长官。
-Captain:
Every morning you will Drill them in their studies.I will not permit
them to dream away their summer afternoon, they march at the ground,
breathing e is to be strictly observed. No exceptions.
你得督促孩子学习，我不准他们虚度假期。下午他们要在庭院操练，还要严守就寢时间。没有破
例。
-Maria:
Excuse me, when do they play?
请问他们何时玩耍？
-Captain:
You will see to it that they conduct themselves with the utmost
decorum.I am placing you in command.
你要看着他们，确定他们循规蹈矩。我要你负责这一切。
-Maria:
Yes, sir.
是的，长官。
【上校吹响哨子，一阵嘭嘭关门声后，一群孩子出现在阳台上，排着队走下楼来】
-Captain:
Now，this is your new governess, miss I sound your signals,
you will step forward and give your . lady, listen carefully. Learn their
signals so you can call them.
这位是你们的新家教，Maria小姐。当我吹你们的讯号时，你们踏前一步报出名字。而你要仔细
注意那讯号，以便日后召唤他们。
【PPT上依次闪现孩子们的名字，.】
-Liesl:
Liesl.
-Friederick:
Friedrick.
-Louisa:
Louisa.
-Kurt:
Kurt.
-Bargitta:
Brigitta.
-Marta:
Marta.
-Captain:
And Gretl. Now, let's see how well you listened.
现在看看你的耳力如何。
-Maria:
I won't need it, Captain. It would be too humiliating. I mean, I'll use
their names. Such lovely names.
我想我不用哨子的，舰长，这是种很大的侮辱。我会叫他们的名字，尤其是有如此美的名字。
-Captain:
miss Maria, were you this much trouble at the abbey?
小姐，你在修道院也是如此麻烦的吗？
-Maria:
Oh, much more, sir.
麻烦得多，长官。
【captain退场】
-Maria:
At ease. Now that there's just us. . .I have to tell you a secret. I've
never been a governess before. I'll need lots of advice.
一点也不懂，我需要许多建议。
【PPT字幕：当Maria想和孩子们进一步沟通感情时，管家来传达舰长让孩子们散步的命令并带
着Maria去往她的房间】
-Franz:
Children, outside for your 's orders. Hurry up.
Quick, quick, quick.
孩子们，出去散步。父亲的命令，快点！快……
【孩子们退场】
SCENE TWO
【切换到Maria房间】
【PPT字幕：来到房间后，管家先生向Maria讲述了舰长自从妻子去世后不愿自己和孩子接触能
版权声明：本文标题：音乐之声改编版15分钟中文话剧剧本 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1719546658a737097.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论