admin 管理员组

文章数量: 1086019


2024年4月24日发(作者：instructed是什么)

练习过程：

英语基础:共7本!至少背3-4遍,我背10遍左右,并针对自己总结不熟

练句型,词组等

中英互译新概念3、4册

新东方精选60篇

张培基散文50篇

实用口译教程全部

现代汉英口译教程

现代汉英口译教程练习册

听力:

普特论坛各种各样的材料,不断的精听,精练,方法可以在论坛上找到.

每天精听BBC(voa简单,一个月就可以完全听懂)

把BBC变速听,1.1,1.2,,,,,最后2倍速，目前练习2.5倍速

每天下载联合国网站的会议现场和白宫的会议现场,变速听,

,

新闻杂志:

积累每一个不熟、不知道的词汇,最后会复习.一直到现在还是如此.

背有100-200篇VOA、BBC新闻,非常熟练.

<经济学家>100篇,可以翻译,但会花大量时间,我坚持3个月,每天翻

译1篇文章.后转入直视,大大提高阅读速度,

词汇:中英,英中,交替熟练背,经常复习.

GRE词汇 基本每周末复习一遍.第一次背用1个星期,之后每周复习

一次,现在基本6个小时全部背诵一次,是

背诵.

新闻分类词汇,可以在北外的书店里找到,12块,有2000-3000词汇,

简单,只要背熟练,听新闻不会有障碍。

口译词典,对中英翻译很重要

英美报刊词汇,10000词汇,全是新词汇,要背诵熟练,

托福词组,很有用,尤其是词组扩充。

美国口语词典,有助于提高口语能力，理解经济学家和英美文化

PS: 这一年,基本没休息,所有节假日,用来突击单词或词典.周末背

gre单词或其他的词汇.

每天18个小时学习时间.

6点起床跑步锻炼,打太极拳

12点睡觉,吃饭等都准时准点

推荐网站：

口译天下：/ 口译资料资

源练习方法

经济学家中国: /forum/ 经济学家，


本文标签： 词汇 词组 口语 词典 会议

版权声明：本文标题：如何练习口译 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1713926562a658054.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。