模具类词汇中英文对应表

模具常用名称中英文对应表

中文名英文名简称

模胚Mold Base

模（前模）Cavity

口哥（后模）Core

细水口Pin Point Gate

大水口Side gate

水口板Top clamp Plate

水口推板Stripper Plate

模板A Plate

口哥板B Plate

面针板Ejector Retainer Plate

底针板Ejector Plate

方铁（凳仔方）Spacer Block

底板Bottom Clamp Plate

水口边（支撑针）Support PinS.P.

直边（导柱）/导向针Guide PinG.P.

水口拉　木旱Small Support PinS.S.P.

托司(导套)　Shoulder Guide BushSH.G.B.

直司Straight Guide BushS.G.B.

回针Return PinR.P.

唧嘴Sprue BushingSP.B.

热呶嘴Hot Sprue Bushing

入水Gate

流道Runner

定位圈（法兰）Locating RingL.R.

水口钩针Runner Lock PinR.L.P.

塞打螺丝Puller Bolt C TYPEP.B.C.

弹弓胶Rubber SpringR.S.

拉胶Parting LockPA.L.

顶针Ejector PinE.J.P.

扁顶针Ejector BladeE.J.B.

有托顶针Stepped Ejector PinS.E.J.P.

司筒针Ejector SleevesE.J.S.

单头柳钉blind rivet

平接butt joint

电动螺丝起子screw driver, electric

气动螺丝起子screw driver,pneumatic

换能器energy converter

焊条filler rod

磨擦焊接friction welding

气焊gas welding

胶glue

热压封口heat sealing

搭接lap joint

保险螺丝lock nut/lock washer

螺母nut

中文名英文名简称中文名英文名

推方Ejector BlockE.J.K.添加剂(')additive

Insert粘结剂adhesive

行位Slide醇酸(树脂)alkyd

斜方Slant抗氧化剂antioxidant

镶针Insert PinI.P.抗静电剂antigtatic agent

拈板Clamp Wedge触媒,催化剂catalyst

开模线面Parting LineP.L.涂层coating

杯头螺丝Screws着色剂colorant

硬板Harden Plate化合物compound

电铸Electro-formed硬化剂daring agent(hardener)

中托边Ejector Guide BushigsE.G.P.填充剂filler

撑头Support BlockS.B.阻烯剂flame retardant

弹弓Spring起泡剂foaming agent

运水Cooling层压料laminated

运水胶圈"0"Ring润滑剂lubricant

运水桶Cooling Hole单聚物monomer

喉嘴Water JunctionW.J.增强剂reinforcing agent

发热管Hot Pin树脂resin

拉令孔Tapped Hole For Eyebolt溶剂solvent

蝴蝶铰Butterfly Ware稳定剂(器)stabilizer

拉勾(扣基)Multi Lock紫外线吸收剂ultraviolet absorber

指示针 Date Code超声波模ultrasonic welding

字唛Indicator螺纹thread

弹弓螺丝Spring Screw螺旋形的spiral

拉圾钉Stop Pin倒扣,咬边undercut

方型辅助器Straight Side InterlocksS.S.L.操作表面actuating surface

斜边钉Taper InterLockT.L.钢公electrode

斜导柱Angular PinA.P.加工程序secondary process

定位扣"P" LockP.K.

销钉Dowel PinD.P.

斜锁位taper Block Set-ky TYPET.B.S.唧嘴sprue bushings

水口扣针butt joint

顶针ejector pins

电阻焊接resistance welding顶板ejector plates

固定圈retaining ring面针板ejector pin retainer plate

螺丝起子screw driver边钉loader pins

点焊spot welding受力单位force units

弹簧夹spring clips受力板force plate

弹簧垫圈spring washer模板cavity plates

双头螺栓stud模块cavity blocks

转矩扳钳torque wrench模镶件cavity inserts

触针welding horn

口哥块

core blocks

超声焊接ultrasonic welding内口哥镶件core inserts

固定口哥镶件fixed cores

活动口哥镶件moveable cores

行位,滑动板slides

中文名英文名

燃烧率burning rate

冷流cold flow3

压缩强度compressive strength

开裂应力cracking stress

蠕变creep

挠曲温度deflection temperature

介电常数dielectric constant

介电强度dielectric strength

体积稳定性dimensional stability

弹性模数elastic moulds

伸长elongation

防火flame resistance

可燃性flammability

弯曲强度flexural strength

耐热heat resistance

冲击强度impact stregnth

模塑收缩量mould shrinkage

户外风蚀scoutdoor weathering

抗刮磨scratch resistance

抗剪/切变强度shear strength

软化温度softening point

比重specific gravity

肿胀swelling

抗撕裂/抗扯强度tear resistance

抗拉强度tensile strength

热传导性thermal conductivity

热膨胀系数thermal expanion coefficient

粘度viscosity

翘曲warpage

附针(导柱)guide pins

司(导套,套司)guide pin bushings

平行板parallels

压板clamping plate

垫片pressure pads

码板mounting plates

托板(固定器)retainers

勾针pot plungers

顶针pots

顶针板pot retainers

托板backing plates

顶针knockout pins

顶出条knockout bars

顶出板knockout pin plates

压条,码板gibs

英文名中文名英文名中文名

bleeding浸渍透过blanking

blister起泡calendaring滚压

bubble气泡centrifugal casting离心浇铸

burned焦印cold moulding冷模塑

chalking粉化dip moulding浸渍模塑

clear patches斑点double-shot moulding双色模塑

crack裂纹drape forming垂幕式成型

discolouration变色作用encapsulation包封,包装,封装

filler specks填料斑点expandable moulding发泡模塑

fines粉料filament winding缠丝法

fisheyes鱼眼forging锻制

flash溢料insert moulding嵌件模型

frosting起霜matched die moulding相配模塑

haze雾状matched mould forming相配模成型

orange peel橘皮状melt roll coating熔体滚筒涂层

pimple起小粒plastisol casting胶浆浇铸

pinhole针孔plug assist vacuum forming塞杆式真空成型

porosity多孔性power coating粉涂层

scratch刮痕premix moulding预混模塑

splashing水渍pressure-bag moulding压力袋模塑

weld line接合线rotation moulding旋转模塑，搪胶

stamping machine热压印机reinforcing增强

transer moulding machine压传模塑机slush moulding胶浆模塑

vacuume metallizer真空镀金机transfer coating压传涂层

vacuum-bag-moulding真空袋模塑

ejector system顶针系统vacuum snap-bad forming真空骤缩成型

layout排位web impregnation网架浸渍

guaranteed tool life制模公司保证啤数

spare part requested后补件ante chamber预接待室

tech point checklist工程提点latch锁模扣

parting line分模线puller拉针

gating point水口点oil grooves油坑

cavity marking头号sheet steel薄钢

date code日期指示印mould ledge模架

12NC marking12N印spray paint喷油

mould marking模编号tempo print丝印

sub-contracting item外判加工water circuit水路

sketch草图

finishing表面处理

2 plate mould2板模

combined tool合作模

英文名中文名英文名中文名

accelerator促进剂back plate托板

aging老化blind hole盲孔

back pressure回压boss击面

breathing排气concave/dent凹面

cell-forming agent成泡剂cavity模腔

charge补充cavity plate模腔板

clamping frame夹架chamfer倒棱

compressor压缩机cooling system冷却系统

cooling fixture冷却夹具core心轴

de-gassing排气core pin心销

expanding agent膨胀剂core plate心板

foaming agent起泡剂daylight全开间隙

gelling凝胶dowel定缝钉

glass mat玻璃毡(毛占)席ejector pin顶脱销,顶针

gloss光泽ejector plate顶托板,顶针板

heating element发热线fan gate扇形浇口

land模边feed plate加料板

moulding cycle模塑周期fillet内园角

mould parting line分模线fin毛边,披锋

platform平台front plate前板

polymerization聚合反应gate浇口

polystyrene beads聚笨乙烯珠,硬胶guide pin导销,导针

pre-expand预胀guide pin bushing导销套,导针杯士

promotor触媒促进剂hot runner热浇道,热水口

regrind重磨hot runner mould热浇道模

regrind material水口料insulated nozzle绝热唧(喷)嘴

release agent脱模剂knockout pin同"ejector pin"

rotation spindle旋转轴knockout plate同"ejector plate"

roving纱束locating ring定模环

seamless无缝mould insert模型嵌件

solidify凝固化pinpoint submarine gate针状隐蔽浇口

spray gun喷漆枪port压力筒

squeegee涂刷剂punch plate冲孔板

steam jacket汽套ribs肋条,骨位

surge tank溢水槽ring gate环形浇口

transfer chamber传送室round support block园托板

vacuume pump真空泵runner浇道

vent通气孔runner plate浇道板

split mould裂开式模

mould stripping出模,胱模,下模spider gate=spoko gate轮辐浇口

polish磨光sprue gate竖浇口

grin磨床sprue bushing竖浇口？套

lathe车床sprue puller浇口拉钩

mill铣床standard gate标准浇口

wire cut线切割stripper plate脱模板

support block托板