集装箱专业英语词汇

集装箱行业专业英语词汇(Custom) Catch(Custom) Seal Plate / Handdle Retainer Back Up Plate(Gear) Cam / Locking Cam(Gear) Cam Keeper(Labyrinth Type) Ventilator1st Shot Blasting / Steel pretreatment2nd primer2nd Shot asiveaccelerationAcceptaccumulationactualadhesionadhesiveadhesive tapeAir Bubble / Bubblingair cylinderair nozzle type shot blast boothairless sprayalignmentanti racking ringanti-racking ringApertureappearance of weldApprovalApproved For Transport Under Customs SealArc WeldingAround WeldingasphaltAss'y Dieasymmetryattachmentauto loadingAuto WeldingaverageB NBack Beadback of weldback up plate托架盖 / 搭扣托架座 / 锁牌锁头锁座（迷宫型）通风器一次打砂二次底漆二次打砂 / 整箱打砂集装箱自动识别码标志磨料加速接收堆积实际的黏附力粘接剂黏性带气泡气缸气喷嘴式喷丸房无空气喷涂直线度锁杆挡图锁杆套口径、孔焊缝成形认可TIR认可电弧焊周围焊沥青装配台不对称附件自动装载自动焊平均的螺栓螺母背面焊缝焊道背面垫板

Base

base assemplybase assemply lineBase StructureBearing BracketBearing Bracket Back Up PlateBearing BushBendingBending MarkBentbevelingbeveling (of the edge)/ chamfer(ing)Bitumen / Under Coatingblank sizeBlasterBlind Rivetblisteringblistering ，gas poleBlow HoleBlow Hole ，gas holeBlowingblushingboilingbolster gussetBoltBottom Corner gussetBottom Corner StiffenerBottom end rail front sillbottom lifting testBottom Side RailBottom Side Rail AngleBottom Side Rail endBottom Side Rail ReinforcementBottom Suppot Anglebowbracket bushBronzebrushbubblingBuildingBulk ContainerBurn ThroughBurr底部底部总装箱底装配线底架托架托架垫片托架衬套（尼龙衬套）压弯压痕弯曲开坡口(开)坡口沥青漆 / 底架漆下料尺寸喷砂机抽芯铆钉气泡气孔风孔气孔喷吹混浊膜烤焦槽枕加强板螺栓底角主加强板底角加强板前下横梁吊底试验底侧梁底侧梁角撑外底侧梁底侧梁加强板底角板弯曲称套铜刷子组装组装散货集装箱焊穿毛刺

Bushbush pinButt Joint Weldingbutt weldButyl SealantCambercarrying cartCaulkingCaulking And Painting (C+P)CCC (Customs Convention on Containers)center railcenter rail tir patchCertificationchain conveyorchamferchannelChannel SectionChannel Section

channel steelChassisCheckchipchip offchipperChipping HammerChloroprene （neoprene） SealantClampClass EmblemClassification SocietyClassification Society's Representativeclean bristle brushCleanlinessclearanceclosed jointclusterCO2 Gas Metal Arc WeldingCold RollingCollapsible ContainercollarComponentcompressed air blowCompressionConcave搭扣衬套称套销对接焊对接焊缝丁基密封胶拱起搬运车堵洞、填料堵洞后上漆集装箱海关公约底中梁、中心梁中心梁TIR加强板证书链式输送机倒角槽钢槽钢槽钢槽钢底盘车、拖车检查凿车铲掉铲凿手锤、去渣锤氯化密封胶夹具船级社标船级社、验船协会船检代表清理毛刺刷子清洁度间隙无间隙接头族、群集二氧化碳气体保护焊冷轧折叠式集装箱拉钉螺母零部件压缩空气清理推凹的

ConcentratedConcentricCone Damage Protector / Protection ChannelConsolidated Data Plate / Consolidate platecontainer terminology (steel dry cargo)Contaminationcontinuous weldingcontrol boxcontrol panelConvexConveyorcorner angle fillerCorner CastingCorner Casting / Corner Fittingcorner casting support (45')Corner Floor Supportcorner jointcorner protection palteCorner StructureCorrosioncorrugatedcorrugated panelCorrugationCorten (SPA-H)Countersunkcountry codeCover PlateCover PlateCoveragecrackCranecratersCrookedCross MemberCross Member Gusset / Cross Member Web / Cross Member PatchCrumpleCSC (International Convention for Safe Container)CSC Safety ApprovalCubic Capacitycuring agentcustom catchcustom seal plateCut Wire集中载荷同心防撞槽钢铭牌（综合标记牌）集装箱术语（干货箱）污染连续焊 、满焊控制盒控制板凸的、凸面的输送机上角盖板角件角件中顶角件支承底角封板角件接头角防护板角结构腐蚀压皱波纹板波纹、坑板柯碳钢沉头的 / 埋头的国家代码封板前槽封板密度 / 覆盖度裂缝吊车焊坑歪斜底横梁底横梁加强板起皱国际集装箱安全公约CSC安全认可容积锌偻底漆硬化剂海关封板海关封板金属切丸、钢丝切丸

CuttingDamageDecal / MarkingDecelerationdecoilerdecreasingdefect&repairingdeflectinDeformationDegreasingdensityDesigndew point calculatorDiagonalDie / MouldDimensional CheckDirectionDirtydiscernibledistancedixcolordoor assemblydoor endDoor FrameDoor GasketDoor HeaderDoor Header Cap / Door Header Extensive PlateDoor Header Gusset / Door Header Web / Door Header PatchDoor Horizontal MemberDoor OpeningDoor PanelDoor SillDoor Sill Gusset / Door Sill Web / Door Sill PatchDoor Vertical MemberDoor Vertical Member CenterDoor Vertical Member fillerDoor Vertical Member PlateDoor Vertical Member SidedrainageDrawingDrive RivetDry Booth / Dry OvenDry Cargo Container切断撞伤标贴减速开卷机去油脂缺陷及维修箱底绕度，变形变形去油脂密度设计露点测量器对角线模具尺寸检查方向脏的看得清，辨别得出距离使褪色门板部装门端门端框门封门楣门楣板门楣加强板门横梁开门尺寸门板门槛门槛加强板门竖梁门中竖梁门中梁端板门竖梁封板门边竖梁排水图纸开花铆钉烘房干货集装箱

Dry Film Thickness (D.F.T.)DustEccentricedge side panelEIR & SIR (Equipment Intercharge Receipt & Safety Inspection Report)干膜厚度灰尘偏心边侧板交接单和安全检查报告electric currentElectric Hostelectric welding rodElectrically Zinc PlateElectrodeElectrode Holderemblemend crackEnd Frameend panelEnd TabEnd Wall Strength TestEpoxy Zinc Rich Primerevenlyexcessiveexcessive penetrationExternalFabricationface of weldFactoryFadingfan anglefilletfillet jointFilm Thickness Gaugefinal check lineFinishingfirst primerfirst shotflash offFlatFlat Barflat positionFlat WeldingflattenFloorfloor awayFloor Center Rail电流电动葫芦电焊条电镀锌板电焊条焊条夹平板端裂端框边侧板引弧板端板强度试验环氧富锌底漆均匀的过多的、过分的塌陷外部生产制造焊道表面工厂褪色风向角焊角接油漆表 / 膜厚仪最终检查线完工一次锌粉底漆一次打砂汽化平板扁铁平焊平焊（油漆）失去光泽底板流失地板中梁

Floor Center Rail Plug RubberFloor Center Rail TIR PatchFloor Guide Railfloor joint cross memberfloor joint out riggerfloor rail plug rubberfloor rail setsFloor Strenth TestFloor Suppor AngleFloor Supportfloor support ass'yFoot MarkForceForged LeverFork Lift Pocketfork lift pocket angleFork Lift Pocket Bottom Plate / Fork Lift Pocket Lower PlateFork Lift Pocket Lifting TestFork Lift Pocket ReinforcementFork Lift Pocket Side Rail / Fork Lift Pocket Side MemberFork Lift Pocket Top Plate / Fork Lift Pocket Upper PlateFork LifterFormingfront assemblyfront assembly linefront bottom corner castingFront Bottom End Rail / Front Sillfront bottom rail patchFront Corner PostFront Corner Post Stiffenerfront endFront Header Capfront panelfront protection channelFront Roof GussetFront Sill Web / Front Bottom Rail Patchfront tir patchfront top corner castingFront Top End Rail / Front Headerfront top panelFront Wall / Front PanelFusionGap地板中梁橡胶塞地板中梁封板底板角铁 / 底角撑地板拼接底横梁地板拼接外伸梁中心梁橡胶塞地面轨道地板强度试验底板支撑 / 底角撑木板支撑前角件地板支承脚印力锻造把手叉槽叉槽角钢叉槽底板叉槽起吊试验叉槽加强板叉槽侧梁叉槽顶板叉车成型前端部装前端装配线前底角件前下横梁 / 前槛前下横梁加强板前角柱前角柱加强板前端前楣板前壁板前底梁保护槽钢顶前加强板、前角撑板前下横梁加强板前TIR加强板前顶角件前上横梁 / 前楣前顶板前墙溶合间隙

garment beam support angleGasgas metal arc welding (GMAW)gasketGasket Retainer / Gasket KeeperGaugegear camgear cam keepergeneral assemblygirth weldGooseneckGooseneck Tunnelgrappler arm lifting areasgrappler armsgreaseGrinderGrindingGrinding And Painting （G+P）Grinding WheelGritgroovegroove jointGross WeightHammerHammer Drillhandel bracket back up plateHandleHandle GuideHandle Guide RivetHandle HingeHandle Hinge PinHandle HubHandle Retainerhandle retainer back up plateHandle Retainer Spacerhandle rivethardenerHeight MarkHexagon Head BoltHidden Parthi-lowhingeHinge Blade衣架支承角铁气体、保护气体气体保护焊密封条、密封圈门封压条量具锁头锁座总装环形焊缝鹅颈鹅颈槽抓臂起吊槽抓臂油脂砂轮机打磨打磨后上漆砂轮棱角砂坡口坡口对接毛重锤子手电钻把手托架衬板把手锁杆轴座轴座插销把手铰链把手座铆钉、把手铰链销把手柄、把手固定座把手锁件、把手固定座把手锁件衬板把手锁件垫片铆钉硬化剂、锌粉底漆硬化剂高度标六角头螺栓隐蔽部位板材高低不平的拼接铰链门铰链

hinge bushHinge lug / Hinge GussetHinge PinHinge Pin Bushhinge rasherHinge WasherHolidayhollow-beadHorizontal memberHorizontal WeldingHot RollingHot-Dipping Zinc Galvanized Platehub rivetHuck BoltHuck CollarHydraulic Cylinderhydraulic press brakehydraulic shearing machineICCB (International Cargo Cear Bureau)IICL (Institute of International Container Lessors)illuminationImmunization Plateimpeller type shot blast lineinclusion(slag inclusion)incomdete penetration / lack of penetrationincompleteincompletely filled grooveincorrect weld profile / incorrect weld sizeIndicatorInspectionInspector / Surveyerinstallationinsufficientintermediate bottom rail (45')intermediate post outer (45')intermediate reinforcement (45')intermediate top rail upper (45')intermittent weldInternalInternal lateral restraintInternal longitudinal restraintIronISO (International Organization for Standard)铰链衬套门耳朵、铰链耳铰链销铰链销衬套铰链垫圈铰链垫片露底空心焊球槽板横焊热轧热镀锌板铆钉铆钉、拉钉、哈克螺栓索钉套液压缸液压板料折弯机液压剪板机国际货物装备局国际集装箱出租协会照明木材检疫标叶轮式喷丸线夹杂物未焊透不完全未焊满不正确焊接、尺寸指示器检验验箱师安装不足的中底梁中内角柱中角加强板中上顶梁断续焊缝内部内部横向刚性内部纵向刚性铁国际标准化机构

JackJigJoint KeeperKiss Cutlabyrinth type ventilatorlack of fusion / incomplete fusionlamilationlaminated planksLaminationlap jointLarge Bracket Ass'yLarge Bracket GasketLarge Bracket InnerLarge Bracket Outerlarge bracket spacerlarge cross memberlarge cross member gussetlarge cross member patchlashing barLashing Ring / Tie Hook / Rope Holderlashing rodLashing Testlayerleg (of a fillet weld)leg lengthLevellerliftingLifting Test , From Bottom Corner Fittinglifting test , from fork life pocketsLifting Test , From Top Corner FittingLight Leak Testloadedlocal deformationlock boltlock camlock cam keeperlocking camlocking plateLocking Rodlocking rodLogoLongitudinallongitudinal crack千斤顶装配架接点夹空心字／镂空贴片迷宫型通风窗未溶合鳞片层压板鳞片搭接接头大托架组件大托架（橡胶）密封垫大托架内大托架外大托架盖大底横梁大底横梁加强板大底横梁加强板捆扎棒绳钩固定棒拉伸试验焊层焊脚焊脚长度校平机移动底角件起吊试验叉车槽起吊试验顶角件起吊试验漏光试验满载的局部变形锁定螺栓锁杆凸轮锁杆凸轮座锁头封板锁杆锁杆标志纵向纵裂纹

Longitudinal Racking Testlow alloy steelsMagnet Drillmagnetic test （M.T.）Main Ass'y/Total Ass'ymain panelMain Panel / Side Wall Inner (Large)make up panelMalletmanualmanual switchManual WeldingmarkingMaterialMaximunmeasureMetalMiddle CoatingMild Steelmill scaleMinimumminimum recoating intervalMiss alignedMiss Weldingmixing ratioMoisture ContentMoisture Gaugemono rail setsMotorname plateNegativeNominal Dimensionnon-conformancenon-destructive testing (N.D.T.)NozzleNutNylonnylon ropeOfficeOmissionopenopen jointOpen Top Container纵向刚性试验低合金钢磁力钻磷粉总装大侧板大内侧板（四波板）中小侧板木锤手工手动开关手工焊标记材料最大的测量金属中间漆碳素钢热轧钢锭表面的氯化皮最小的再喷涂最小间隔不成一条线偏焊混合比例含水量湿度计单轨吊车电机铭牌下陷公称尺寸不相符非破坏性检验喷嘴螺母尼龙尼龙绳办公室遗漏露天有间隙接头开顶集装箱

operate missingOperation ErrorOrange PeelingOriginalout rigged end (45')Outrigger / Tunnel Outriggerover head craneOver Lap / overlapOverhead WeldingOwnerOwner's Code and serial 's RepresentativeOxygen CuttingPadPaint DecalPaint Dustpaint holidaypaint runningpaint saggingpaint Spraying / Stripe Coatingpaint viscositypainting & flooring & sealant & gasketPainting （P）Paintng BoothParallelpartialpatchPayloadPeeling Offpenetrant test (P.T.)PenetrationPermanent DeformationpigmentpilerPin HolePittingplankPlasticsPlatform Based ContainerplywoodPolyurethane Resin / Protective Resinporose coat / porose filmPorosity操作错误操作错误橘皮初始的外伸梁鹅颈槽横梁、短底横梁桥式起重机焊瘤仰焊箱主箱主代码及系列号箱东代表气割垫块油漆标漆渣漏喷流失流挂喷涂 / 预涂油漆粘度油漆，地板，封胶，门封喷漆、上漆喷漆房平行部分的连接板、堵头载重剥落渗透渗透永久变形色素堆垛机针尖状气孔麻点、凹坑、凹痕厚板塑料台架式集装箱层压板底板钉油 / 底板钉头漆气孔密集气孔、砂眼

Positionpot lifepowdery surfacepower presspower press shearing machine / press brakePress / press brakePressed LeverPressingPretreatmentPrimerprimer boothprimer dry ovenProductionProduction LineProfile Roughnessprotective resinPrototype Testprotrude beyondProtrusionpsychrometerPTA (Base)PTB (Curing Agent)Pumppunch markPunch PressPunchingPuttyQualityQuantityquarantineradiographic TE (R.T.)randomrating ，max gross weightRaw MaterialRE3 (European Scale of Degree of Rusting)rearrear assemblyrear assembly lineRear Bottom Corner TIR FillerRear Corner Cover PlateRear Corner PostRear Corner Post InnerRear Corner Post Inner Spacer位置适用期粉末状冲压机械压力机 （冲床）折弯机压型手柄压预处理富锌底漆底漆房底漆烘房生产生产线粗糙度地板钉油样箱试验超出凸出温度计基料固化剂泵冲点冲床冲压油灰质量数量检疫射线照相随机的额定重量，即最大总重量原材料欧洲锈蚀度标准３级后部后端部装后端装配线后下角海关封板门槛封板后角柱内角柱内角柱垫板

Rear Corner Post Outer / J-BarRear Corner Post Stiffenerrear corner TIR fillerrear door panel linerear endrear end cross memberrear frame cut out for hingesrear protection channelrear reinforcementRear Roof Gussetrear TIR patchrear top panelrecess channelrecess channel gussetReefer ContainerRe-inspectRejectremoveRepair WeldingresiduesResprayRestain Testretainer gasketrigidity test or racking testRivetRivet GunRoll Forming MachineRoller ConveyorRoller ConveyorRoof Corner Protection Plate / Roof Corner Gusset

Roof PanelRoof Strength TestRope / Tie RopeRoughnessRound Head BoltRubber GasketRustSaggingSand PaperScratchSeal Horizontal RetainerSeal Vertical RetainerSealing （S / L）外角柱后角柱加强板后下角TIR填板门板装配线后端门端底横梁铰链开口后底梁保护槽钢后加强板顶后加强板、后角撑板后TIR加强板后顶板槽钢槽钢加强板冷藏集装箱重验拒收去掉补焊湿度计重喷拴固试验锁件密封垫刚性试验铆钉铆钉枪辊压成型机托辊输送机罗垃机顶角保护板 / 顶角加强板顶板顶板强度试验绳粗糙圆头螺栓橡胶门封条锈流挂砂纸刮痕门封横向压条门封纵向压条封胶

seamsedimentSelf Tapping Screwself-adhesive film decalSemi Auto Weldingsemi-enclosed boothSerial g BoothShearingShearing MachineShielded Metal Arc Welding （SMAW）ShopShop PrimerShop Primingshoring slotShot BallShot BlastingShrinkingsideside assemblyside assembly lineside panelSide Wall / Side PanelSide Wall Inner (Small)Side Wall Outer / End Panel / Edge Side PanelSide Wall Strength TestSilicon SealantSkip WeldingSlag （S）slag inclusionslam plateslingslitterslitting & levelling shearing lineSlopeSmall Bracket GasketSmall Bracket Ass'ysmall bracket membersmall bracket spacersolenoid valveSolvent （S / V）solvent boilingSpatter （spat）接缝沉淀自攻螺钉不干胶标半自动焊半封闭房间系列号停留房 / 流平房 / 静置室剪切剪切机手工电弧焊车间车间底漆车间底漆后角主边槽钢砂 / 砂料打砂 / 抛丸 / 喷砂皱缩侧部侧板部装侧壁装配线端侧壁板侧板小内侧板（三、二波板）边侧板（大四波板）侧板强度试验硅胶跳焊熔渣夹渣碰板吊索开卷机切割、剪板斜面小托架（橡胶）密封垫小托架组件小底横梁小托架盖电磁阀稀释剂除油 / 溶剂溶剂气化飞溅

SplitSplitterSpray Gunspray nozzlespray pumpspreaderSpring WasherSquare Tube / Rect. Tubestack caution decalStacking TestStainless SteelSteel SheetsticksstirringStitch WeldingStopping PlateStraightness / Alignmentstress relievingstripe coatingSub Ass'y / sub assemblySupportsurface preparationSurface ReservationT.I.R. patchT.I.R. platetack weldTack WeldingTank Containertare weightTCT (Timber Component Treatment)technical departmentTechnical SpecificationTensionTest Stationthermal cuttingthicknessThinnerthreshold platethroat depth / throat thickTie Down Chaintie hooktie ropeTIR (International Transport Under Customs Seal)裂缝开卷机喷枪油漆喷嘴喷涂泵吊具弹簧垫圈方管堆码警告标堆码试验不锈钢钢板黏附力搅拌间断焊、点焊门挡板、防开板直线度消除应力条纹状涂层部装支撑、支承表面处理表面预处理海关封板海关封板定位焊缝点焊、间断焊罐式集装箱自重、箱重木材部件的处理技术部技术说明书拉试验台热切割厚度稀释剂门槛垫板焊缝厚度绳环绳勾门挂绳国际公路车辆运输公约

toe of weldTolerancetonTop Coatingtop coating boothtop coating dry ovenTop Corner Reinforcementtop end railtop end rail platetop lifting testTop Side Railtop side rail end(45')total assembly linetotal welding linetouch up lineTough UptransponderTransverseTransverse carTransverse crackTransverse Racking Testtravel speedtrimming lineTunnel blockTunnel BolsterTunnel Bolster Gusset / Tunnel Bolster WebTunnel Bolster upperTunnel Bowtunnel end gussettunnel plateTunnel PlateTunnel Side Railtunnel wood support

tunnle out riggerTwistTwist LocktypeUIC (International Union of Railways)UIC Markultrasonic test （U.T）under coating lineunder coating testUnder Cut焊趾公差吨面漆面漆房面漆烘房顶角加强板前上横梁盖板上横梁盖板吊顶试验顶侧梁外顶侧梁总装配线总焊接线修整线修补发射器横向横向车横裂纹横向刚性试验移行速度附件装配线槽垫鹅主梁 / 枕梁鹅主梁加强板槽枕上片鹅颈小梁鹅颈槽端加强板鹅颈槽盖板，槽板鹅颈盖板鹅颈侧梁槽地板支撑槽外伸梁扭曲锁具类型国际铁路联盟UIC标超声波箱底油漆线底漆咬边

undercorrosionUniformly DistributedUnloadedUrethane Coated Plywood FloorUrethane Hammervacuum clearvalueVarnishVehicleveneerVenire Calipersvent coverVentilated ContainerventilationventilatorVertical Weldingviscosity metervisual test （V.T.）Water DrainageWatertightnessWavinessWeatherproofness / weather proof testWeight Decalweld defetweld lengthweld metal crackWeld Slagweld spatterweld widthweldablitywelded jointwelderWeldingWelding Beadwelding deformationWelding Equipmentwelding gloveswelding helmetwelding processwelding residual deformationwelding residual stressWelding RodWelding Seam / Welding Line / Welding Beam腐蚀均布载荷空载的上漆底板橡胶锤真空吸尘器数值底板清漆试验小车贴面板游标卡尺通风孔罩通风集装箱通风设备通风口立焊粘度计目视排水水密试验波度风雨密试验 / 水密试验重量标焊接缺陷焊缝长度焊缝裂纹焊渣飞溅焊缝宽度焊接性焊接接头焊工焊接堆焊焊接变形焊机焊工手套焊工面罩焊接程序焊接残余变形焊接残余应力焊条焊缝

welding stressWelding TorchWelding WireWet Film Thickness (W.F.T)Wide Cross Member / Large CrossmemberWire Brushwitness in completeWrinklewood floorwood supportwormholeworking tablexxxx Percentxxxx(Paint Co.)'s RepresentativeYardYield PointZebra Markzinc primer焊接应力焊枪焊丝湿膜厚度宽边底横梁钢丝刷见证皱纹木地板地板支撑板条冲状气孔工作台百分之xxxx油漆代表堆场屈服点斑马标锌粉地漆