机械方面(葫芦起重机方向)英语专业词汇

英尺：feet (ft) 1英尺=12英寸=0.3048米

磅： lb (s) 1磅=0.9072斤

环链葫芦： chain hoist 低（超低）净空小车：（Extra）short headroom

trolley

双钩葫芦： dual chain hoist 非标准设计： off—standard solution

防爆环链葫芦： Explosion-protected chain hoists 吊钩： hook

吊眼：eye 刚性固定：rigid suspension 手推小车：push trolley

电动小车：electric trolley 悬挂式导链座：suspension(directly at

the )chain guide

起升：hoisting 行走：travel 型号：type 安全起重量：S.W.L.

固定式：stationary 转弯小车：articulated trolley 控制器： control

控制电压：control voltages 人体工程学：ergonomic 控制手电门：control

pendant

插拔式连接手电门：plug-and-socket connection 接触器：contacter

链条：chain 镀锌: galvanised 转向轮：return sheaves 最小磨损：minimum wear

最长使用寿命：long service life 与……一致： in accordance with

链条驱动：chain drive 链轮： sprocket 悬挂式轴承：over-mounted shaft

bearing

封闭式：enclosed 导链座： chain guide 自润滑： self-lubricating 耐磨：

wear-resistant

硬化处理：case-hardened 制动器：brake 低维护：low-maintenance

木含石棉：asbestos-free 电磁式制动器：electro magnetic disc brake

技术参数：technical parametres 钢丝绳电动葫芦：wire rope hoist

工作级别： FEM class 起重量： Max. load capacity 起升高度：Max. lifting

height

小车速度：trolley speed 接电持续率：duty factor 手电门： control pendant

防护等级：Hoist IP class 温度：Ambient temperature 绝缘等级：Insulated class

供电电压：power supply 控制电压：control voltage 发布日期：issue date

传真：FAX facsimile 描述及规格：description & specification

计量单位：Unit of messurement 单价：Net price 授权代表：authorized

representative

超长尺寸制动力矩：oversized braking torque 封闭：enclosed 蒸汽：vapeur

单速：single-speed Ⅳ级电机：four-pole version 输出齿轮：output gear

通风部件：ventilation unit 终端电阻：termination resistor

机架接口：rack interface 卡架电缆：bus cable system 盖板：cover for canal

solt

管槽：Canal solt 模块槽：module solt 盖板：cover for module solt

传感器电缆：measuring transducer connecting 功率放大电缆：servo amplifier

system

电源模块：power supply system 驱动轴：EC-motor system 齿轮器：planetary

传感器：measuring transducer 控制卡：tightening controller 卡架：card rack

货架类

重型/中型/轻型 仓储货架：heaver/mid/light-duty shelf 悬臂货架：cantilever

racking

悬挂式起重机suspension crane

弱性梁：flexible beam 刚性的：ridig 封闭型轨道：enclosed track

自立式的：free standing 球窝：ball and socket 净空高度：headroom

安全工作负荷：S.W.L. safe working load

校正：calibration 二期项目：phaseⅡ project 公积金：accumulation fund

违约金：penalty 住房公积金：housing accumulation fund 报销：apply for

reimbursement

标的物：the subject matter of the contract must be good. 违约：default/break

an engagement

法人：legal entity 法人代表：legal person/representative 争议：dispute/

controversy/ issue

To submit a dispute to arbitration.将争议进行仲裁。

合同的变更、解除、终止：modification,rescission,termination of the contract

Hoist 葫芦 crane 起重机 jib-bridge 悬臂 aluminium

derrick 钻井架

pillar girder suspension(bridge) crane 悬挂单梁桥式起重机 bracket 支架，托

架

bearing bracket 承重支架 slewing range 横摆范围 slewing gear 转动装

置

runway 滑道 jack 升降机，千斤顶 joystick handle holder joypad 操纵杆，手

柄

modular 组装式的 cable winch 钢索绞车（辘轳） cantilever 悬臂 pendant 吊

坠

overhead travelling crane 移动式高架起重机 safty latch 安全扣 groove 沟，

槽

cable harness 线束 compression spring/ pressure spring 压缩弹簧 tensile

可伸长的

high-tensile 高强度的 versatile 多功能的 clamp 夹具，夹钳 clips 夹子

snap hook 安全钩，弹簧扣 beam clamp 夹具，夹子，夹钳 grab 抓具

lifting clamps 钢板吊夹 valve 阀，气阀 latch 门闩，锁扣 shckles 手铐，卸

扣

pallets 叉，托盘，锁板 pulley 滑轮（组），滑车 roll type reel 辊式卷取机

bearing 轴承 bolt 螺栓 nuts 螺母 radius 半径 diameter 直径

dimension 尺寸

plug-and –socket 插拔式 accumulator 蓄电池 plastic panels 塑料板

galvanised 镀锌板

horizontal 水平的 vertical 垂直的 friction force 摩擦力 maintenance 保

养，维修

3 year warranty 保证书，担保 overhaul 彻底检查，大修 defact 瑕疵，毛病

Safty latch 安全扣 sling 吊索 slewing range 横摆范围 slewing gear 移动

装置

Beam clamp 梁夹 manual 手动的 manual winch 手动绞车 protective

layer 保护层

Abrasion- resistant 防擦伤的 weld on 焊接 screw on 拧上 sprender

beam 分布梁

girder flanger width 梁翼宽度 shackles 卸扣 bow shackle 弓形卸扣

insulating 隔热的

dee shackle 马蹄卸扣 watertight 不漏水的 vacuum lifter 真空起重机

screwdriver 螺丝刀 hydraulics液压技术 carbine hook 弹簧钩 chassis

底盘

carbine swivel 弹簧钩转轴 adjusting water steering radius 转向盘半径

spray-pointed 喷漆 collar （筐子或机器）圈，箍 sleeve nut 套筒螺母

lifting clamps 钢板吊夹 vertical 立式的 horizontal 水平的 valve 阀，气门

parking brake 停车制动器 cantilever 悬臂 mount 挂载，装配

circuit board/card 电路板 compression spring 压缩弹簧 embedded 嵌入

式（push in）

trigger 扳机 wearhouse/storehouse 仓库 inverter 变频器 bracket 支

架，托架

lifting capacity /weight 起重量 rated lifting capacity 额定起重 lifting

height 起重高度

wall-mounted 壁挂式 cold-rolled steel sheet 冷轧钢板 cantilever racking

悬臂货架

buffer 缓冲 cushion 出现 washer 垫片 reducer (speed reducer)减

速器

motor /electric engine 电机 asbestos 石棉 reel 卷轴，卷筒 hexagon 六

角形螺丝

hexagonal monorail trolley 手拉式单轨小车 monorail/conveyor 单轨吊

运器

one-track 单轨的 tyre 轮胎 Ⅰbeam Ⅰ字梁 clutch 离合器 coupling连

接器，离合器

reimbursement 报销 apply for reimbursement steep 陡峭的，斜坡 lean 倾

向于

increments 增量 torque（机器的）扭转力 reversal 反向，倒转 gripper/grab

hook 抓爪

ratchet lever hoist 手扳葫芦 frequency connversion motor 变频调速电机

axis 轴，轴心

corrosion-proof/corrosion-prevention 防腐蚀 aseptic 防腐剂 converter变

频器

antishock/shock resistance 抗震 carbine hook 弹簧钩 carbine swivel 弹簧

钩转轴

spans up to 跨度 weld on 焊接 adapter 适配器 spiral 螺旋式的

coupling 连接

swivel 转动，旋转 girder flanger width 梁翼宽度 manual winches 手动绞车

diagonal 斜线的 inclination倾斜 abrasion-resistant 防擦伤的 webbing 解

释的带状结构

cam buckle 合扣，搭扣 attachment point 附着上 rotate 旋转 washer垫

圈，垫片

bow shackle 弓形卸扣 dee shackle 马蹄形卸扣 carbine hook 弹簧钩

insulated 绝缘的，隔热的 conical degree 锥度 swich 开关 wear-free 无磨

损

nutrunner 螺帽扳子 spanner 扳手 dummy panel rectangular

矩形的

alluminium alloy 铝合金 snap hook 安全钩，弹簧扣 lifting clamps 钢板

吊夹

drill holes 钻孔 accumulator蓄电池 spreader beam 分布梁 friction force

摩擦力

pneumatic chain hoist air hoist 气动环链电动葫芦 slipping clutch 滑动

联轴节

span 宽度 hook with safety latch 安全钩锁 capacity 装载量 lifting

height 起重高度

profile 侧面，轮廓 obturator密封装置 disc cutter 盘形铣刀