admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年3月12日发(作者：match函数语法)
穹爹试周刊２ｏ１３年第７７期
真实的人性
从《容疑者ｘ 献身》女主人公谈起
韩 伟
（安徽师范大学，安徽芜湖２４１０００）
摘要：东野圭吾是日本著名的推理小说家．２００６年。他
的是小说的女主人公花冈靖子，以及她的犯罪动机和犯罪实
凭借作品《容疑者ｘ 献身》一文，一举获得了日本第１３４届直
施过程。
木奖大赏。我国自２００７年起，图书出版界就大量翻译引进了他
花冈靖子是一位离异的母亲，独自拉扯女儿美里讨生活。
的作品，在国内掀起了一场“东野圭吾”的热潮。本文从他的代
她住在男主人公石神的隔壁。工作在一家名叫“弁天亭”的小
表作《容疑者ｘ 献身》入手，着重分析其中女主角的心理变 小便当店里。笑颜如花的她每天都为石神带来新鲜的气氛。石
化，从而探讨其角色表现出来的丑恶的人性。 神深深地爱恋着这样的靖子。可是，在众人看来十分阳光的花
关键词：东野圭吾女主人公人性
冈靖子却有着不为人作所知的痛苦——品行不端的前夫富坚
慎二一直在骚扰她。在一次索要钱财未果后，富坚慎二妄图对
东野圭吾是日本著名的推理小说家，近年来备受瞩目。其 女儿美里下手，在争斗下，靖子母女失手杀死了他。虽然母女
作品自２００７年以来被我国大量翻译引进，比如《白夜行》 二人是杀人凶手，但是读者从文章中可以发现。她们并非有意
（１９９８）、《恶意》（１９９６）、《放学后》（１９８５）、《新参者》（２００９）、
为之，实在是前夫太过分。整天游手好闲，指望靠勒索自己的
《流星之绊》（２ｏｏ８）等。作为一个写实派本格系推理作家，东野
前妻过饭来张口的生活。靖子并不是恶人。甚至可以说她非常
圭吾以推理解谜为手段，描写人性，揭发深刻的社会问题。让
积极向上。男主人公——数学教师石神．在靖子的眼中，是一
东野问鼎直木赏的佳作《容疑者ｘ 献身》，更让大家认识到东
位不太在意穿着打扮、勤于洗衣的单身男人。对于这样的人喜
野圭吾作品的魅力。
欢着她这件事，她表现出非常冷淡的态度，对石神本人没有什
文章一开始就打破传统推理小说的常规．没有费尽心思
么想法。
埋下各种伏笔，渲染剧情，而是直接告诉读者，犯下杀人罪行 随着故事的展开，在靖子过失杀死了富坚慎二之后．母女
山德拉为代表的拓荒者们的土地意识充分体现了凯瑟的土地
更像是一种载体．而新时代下在土地上辛勤劳作的人才是她
哲学观。人们并非土地的征服者，人与土地应该平等地参与到
要刻画的重点：这些孜孜不倦的拓荒者在新旧不同的生产方
“土地共同体”这一和谐的生态系统中。在小说结尾，凯瑟借亚 式、生活方式等事物的冲击下，对现代生活的感悟才是她要描
历山德拉之口意味深长地说：“我们不过是匆匆的过客，而土
写的重心。
地才是永恒的。只有真正热爱土地，珍惜土地的人才配拥有
当这个载体从土地转换为城市，如凯瑟中后期的作品《教
它——哪怕这样也只是短暂的。”（Ｉｂｉｄ，１３４）“土地永恒”似乎 授的房子》，凯瑟对新与旧、传统与现代的书写依然没有本质
可以解读为没有土地的未来就没有人类的未来，这样的潜文
的不同，呼唤人们回归自然．回归精神家园的迫切心情丝毫没
本再一次表明了薇拉・凯瑟在人与土地（自然）关系问题上的
有改变。在这部小说中，凯瑟运用现代主义创作技巧对比描写
远见卓识。从这种意义上讲，西方传统的消费观就是基于对生
了彼得教授与家人及教授与他的学生汤姆奥特兰的不同人生
态与环境的掠夺和“强奸”，“无节制”的消费模式与“掠夺式”
态度．一方面揭示了工业文明、物质主义对人的异化，另一方
的生产方式导致了生态、能源和环境上的不可持续．人类在征 面突出了人类需要在与自然的融合中找寻精神支点与文化归
服世界的同时也在慢慢地失去世界。因此，倡导建立一种人与
属感这一生态主题。
自然相互协调的关系．有助于解决人类面临的日益严重的生
人类是大自然的一部分，自然生态危机归根结底是人的
态与环境危机。
危机，是人类精神的危机。伴随人类社会的迅猛发展，人们渐
二、共建和谐精神家园
渐在物质的追逐中迷失了。生活方式、思维模式、价值观念等
薇拉・凯瑟从现代主义这一全新的角度进行地域文学创
方面的错位所带来的各种精神与社会问题最终导致了自然生
作．为美国地域文学的发展开辟了一条新的路径，使这一特定 态的危机．并进一步加剧了人与自然关系的恶化。人与自然应
时期的文学具有了更加鲜明的本土化特色。
和谐共存的观念贯穿薇拉・凯瑟作品的始终，她试图通过对美
事实上，地域文学与现代主义并非绝对的排斥与对立。在
国拓荒者与土地不离不弃及他们对土地的热爱与尊重的描写
凯瑟看来．将地域文学与现代主义结合是一种非常理想的方
警示人们不要对土地及大自然进行过度的索要，因为对物质
式。帮助她观察和描绘各个不同的地方．无论乡村还是城市。 的盲目追逐将导致人们精神的空虚。作为大自然的一分子，我
１９２４年１２月２１日，薇拉・凯瑟接受了《纽约时代周刊》书评栏目 们只有置身于大自然。返璞归真，才能真正感受到自然的心灵
的专访，当被问及“《我的安东尼娅》的成功是否因为它书写的
教化作用．继而才能保持人的率真与奔放。
是一个关于土地的故事”时．凯瑟解释说她创作这部小说的目
的是展现这块土地上的人们的特性与情绪，而非只是他们的
参考文献：
土地和村庄。凯瑟独特的地域创作意识使得她在处理《我的安
［１］刘英，杨敏．维拉・凯瑟・１９２２・地域现代主义［Ｊ］．外国
东尼娅》这部小说时采取了较为灵活、更为复杂的视角，摆脱
语文，２０１０，８（２６）：１．
了传统地域文学创作的俗套．将土地特性与时代特征完美整
［２］霍跃红．薇拉・凯瑟的内布拉斯加女拓荒者三部曲［Ｊ］．
合，实现了“时间上的共时性与空间上的历时性”的统一。与传
外语与外语教学，２００４，３（３）：３２．
统创作手法相比．这无疑要求作家在刻画人物等方面更加敏 ［３］朱炯强．薇拉・凯瑟精选集［Ｍ］．北京：北京燕山出版
感、细腻地把握时代的脉搏，以及在躁动喧嚣的时代中人的生
社．２０１０．
存状态。凯瑟作品的地域现代主义特色恰恰说明作者是在用
一
种发展的眼光审视她所描写的这片广袤的土地和在这土地
本文为２０１３年度河北省社会科学基金项目《生态消费视
上努力打拼的人们。我们可以这样认为。土地在凯瑟的作品中
野下的薇拉・凯瑟作品研究）￣（ＨＢ１３ＷＸ０１４）阶段性研究成果。
１７
●ｔ ．
刘 楠
（成宁市广播电视大学，湖北咸宁４３７１００）
汉英语 ＿＿仁＿．】习 中颜色词 的文化差异比较
摘要：英、汉两种语言的文化历史背帚存在一定的差
异，因而在颜色词的使用和理解上存在差异。本文对英汉语言
中的红色、白色、黑色、黄色、蓝色、绿色、粉色七种颜色词的文
化内涵及差异进行了探讨，帮助，ｚ，．４ｔ３正确理解词汇承栽的文
化内涵．了解颜色词的中西文化差异，拓宽文化视野，提高跨
文化交际能力
关键词：颜色词 中国 西方 文化差异
１．引言
在人类语言中。颜色词语表现出来的独特魅力，使得它在
语言科学中也占据了一席之地。颜色词作为语言的一个组成
部分．在英汉语中的使用很普遍。语言与文化总是密切相关
的，语言是文化的载体，是文化的主要表现形式。语言学家萨
丕尔在《语言论》一书中谈到：语言离不开一定的环境，也不能
脱离文化而存在。尽管汉英民族对自然界颜色的认识有共同
的地方，但由于民族风俗、地理环境、宗教信仰、思维方式、民
族心理等文化背景的不同，人们对各种颜色词的使用及理解
存在差异。本文通过对英汉颜色词的比较分析，阐述了颜色词
在英汉民族语言中的文化差异。
２．颜色词的比较
２．１红色（ｒｅｄ）
在中国文化中，人们以红色为贵，源于古人对太阳的崇
二人惴惴不安，石神在此时突然敲开了靖子的房门，靖子非常
紧张。她害怕石神发现她杀了人这件事情。当石神表示，知道
靖子做了什么，自己是站在她一边的是为了帮助她而来的时
候，靖子对石神充满了感激，石神的到来仿若天神降临一般。
她对石神说的话，言听计从，应付警察，制造不在场证明。此时
石神成为她唯一的依靠，觉得石神喜欢自己真是太好了，哪怕
他是如此平凡。
可是，当一切风平浪静后，以前的客人工藤出现在她的眼
前。曾经靖子对工藤有好感，但从未出轨。当多年后工藤再次
出现，靖子的心就开始骚动了。在答应了工藤的邀约之后，她
整个人都心花怒放 非常接近于情人约会时的感受，此时的靖
子心里虽然也对全心全意帮她隐瞒事实的石神难以释怀，对
女儿美里抱有亏欠，可她依然享受了自己久违的快乐。
直到文章的尾声，在做好了一系列铺垫工作之后．为了
帮助靖子彻底解除嫌疑，石神向警方自首说是自己杀了靖子
的前夫。靖子在汤川学的安排下．得知石神为了自己做到了多
少，甚至不惜为她杀人，自己的女儿已经割腕自杀后．靖子主
动认罪，要与石神一起接受法律的制裁。
靖子这个人物是东野圭吾笔下众多女性角色之一．她不
一
己的女儿。这是每一位母亲的本能，为了孩子，一切都可以。
用电线勒死了前夫富坚之后，靖子“既希望他起死回生，
又希望他永不复生——复杂的心情占据她的心头”。惊慌失措
的她在石神敲门表明来意之后，最先的打算是到警察局自首，
不管怎样，自己的女儿都不能被牵连。此刻她的心声是：“女儿
从小就没过过什么好１３子。可怜的女儿，我就算是拼了命也要
保护你！”这是母亲的选择，无论自己会面对什么，都要拼尽全
力保护好孩子。母性的光辉在这里得以淋漓尽致的显现。
然而靖子同时也是一个女人，她也需要呵护，需要被人疼
爱。在石神深深的爱恋下，在与工藤的暧昧情愫下，靖子觉得
自己需要被释放被拯救。当工藤拿着戒指向靖子求婚的时候
靖子心中还是有着浓浓的负罪感，石神存自首前，写了三封信
跟一张纸，详细告诉靖子该如何应对之后的警察询问。其中有
这么一段话：
像《白夜行》当中的雪穗、《幻夜》中的美冬那般勾引富人，利用
迷恋她们的男人达到自己那不可告人的目的，也不像《圣女的
救济》里绫音那样深深地爱着自己的丈夫，在被丈夫伤害到绝
望之后，终于毒杀丈夫。
东野圭吾在《容疑者ｘ 献身》一文中，通过靖子这一人
物．为我们展现出了真实的人性。
靖子这名普通的女性虽然学历不高，曾在酒廊当陪酒女．
可是她依旧乐观地面对每一天，用自己在便当店打工的微薄
薪水养活自己跟女儿美里。如果不是前夫富坚慎二的骚扰．她
就会一直这么快乐地生活下去。就像千千万万个普通人。就像
你我一样。
当自己的生活被前夫骚扰，靖子心中虽然惶恐，但没有杀
人的念头。任何一个普通人在遭受骚扰后，虽然会烦躁．但不
会想到杀人而一了百了。可是，当前夫的目光放到女儿美里的
身上时，一切都变了。母性是超越一切的本能，靖子自己可以
受到前夫的骚扰，可以辛苦，可以受委屈，但是女儿美里是她
唯一的希望，只有美里不能受到伤害。因此，当前夫富坚“整个
骑在她身上，左手抓着她的头发，右手甩她耳光”的时候，靖子
“恐惧万分，再这样下去，美里会被打死”，于是她“从插座上拔
起电线，电线另一端还连着暖桌”“她就这么拽着电线起身冲
上去”。作为一个柔弱的女性，无论是力气还是耐力都不是凶
悍前夫的对手，可尽管这样，靖子还是毫不犹豫地冲上去救自
１８
“工藤邦明先生是个诚实可靠的人。和他结婚，你和美里
获得幸福的几率较高。把我完全忘记，不要有任何负罪感。如
果你过得不幸福。我所做的一切才是徒劳”。
这段话里的深情深深触动了靖子的心，此时此刻的她既
想拥抱幸福．又觉得隐瞒真相实在是太痛苦了，终其一生都会
抱着自责无法获得片刻的安宁。
到了结局，靖子还是选择了自首，与石神一起接受审判。
从乐观到惴惴不可终日，从想自私地获得自己的幸福到
大彻大悟向警察自首，靖子这个人物形象真实地向我们展现
出一位平凡的女性在遭遇变故时所有的心理变化，人性在此
得到呈现。无论是母性的无私，还是女性的自私都是人性真实
的展现。
平凡如我们可能一生都不会碰到靖子这样的遭遇，可是
如果我们遇到了．会不会和她的做法一样呢？笔者感谢东野圭
吾为读者呈上了这篇佳作，希望通过这部作品引发更多人对
于这样社会型的推理小说产生认同。
笔者在这里只是抛砖引玉．希望能有更多人的一起深度
挖掘东野圭吾作品中浓浓的人性思考。
参考文献：
［１儿日］东野圭吾．容疑者ｘ 献身［Ｍ］．刘子倩译，南海出
版公司．２０１０．
［２］［日］东野圭吾．白夜行［Ｍ］．刘姿君译，南海出版公司，
２００８．
［３］［日］东野圭吾．幻夜［Ｍ］．李炜译，南海出版公司，２００９．
［４］［日］东野圭吾．圣女的救济［Ｍ］．袁斌译，译林出版社，
２０ｌ】．
版权声明：本文标题：真实的人性——从《容疑者xの献身》女主人公谈起 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1710204824a562338.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论