出口运输包装箱常用的唛头英文用语

出口运输包装箱常用的唛头英文用语

1)识别标志：

箱（包）号：CASS＃ 重量（毛）：WEIGHT（GROSS） 重量（皮）：WEIGHT（TEAR）

重量（净）：WEIGHT（NET）NET WEIGHT 或NET MASS 或NET或N.W.:

重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）

体积标志：MEASUREMENT MARK

表示为：LONG×WIDE×HIGH 或L×W×H

批号：LON NO.或BATCH NO. 箱数 CTNS

尺寸cm：DIMENSIONS IN CM. 尺码 CUFT 数量：QUANTITY或Q'TY

颜色：COLOUR 规格：SPECIFICATION或SPEC

原产国标志：COUNTRY OF ORIGIN

收货人：CONSIGNEE 发货人：CONSIGNOR 发运人：SHIPPER

由……到……：FROM……TO……

经由：VIA 港：PORT 站：STATION 目的地：DESTINATION

空皮退到：WHEN EMPTY，RETURN TO 货号：ARTICLE NO.

(3)装箱标志（操作动作）

小心轻放：HANDLE WITH CARE

小心搬运；小心装卸：CARE；WITH CARE；CARE HANDLE

易碎物品：FRAGILE

易碎物品，小心轻放（易碎物，小心搬运）：FRAGILE，HANDLE WITH CARE

玻璃器皿，小心轻放：GLASS WARE，HANDLE WITH CARE

小心玻璃：GLASS；GLASS WITH CARE

切勿投掷：NO DUMPLING；NOT SHOOT

不可抛掷：NOT TO BE THROWN DOWN

切勿坠落（小心掉落）：DO NOT DROP；NO DROPPING

请勿用钩（勿用手钩）：USE NO HOOK；NO HOOK

切勿倾倒（切勿颠倒）请勿倾倒：NOT TURNING OVER 或 NOT TO BE TIPPED

甲板装运：KEEP ON DECK 装入仓内：KEEP IN HOLD

堆码极限：STACK 仓库堆码极限（4件）：WAREHOUSE STACK LIMIT（4 PIECES）

请勿踩踏：DO NOT STEP ON 上部：TOP 下部（底部，下端）：BOTTOM

(5)装箱标志（放置条件）

切勿受潮：KEEP AWAY FROM MOISTURE；CAUTION AGAINST WET

勿放湿处：DO NOT STOW IN DAMP PLACE

保持干燥；请勿受潮：KEEP DRY；CAUTION AGAINST WET

防潮（防湿）：CAUTION AGAINST WET

防冷（怕冷）：TO BE PROTECTED FROM COLD

防热（怕热）：TO BE PROTECTED FROM HEAT

请勿受热（远离热源）：KEEP AWAY FROM HEAT

勿近锅炉（远离锅炉）：STOW AWAY FROM BOILER（HEAT）

严禁烟火：NO SMOKING 防火：IN FLAMMABLE

放于凉处；放于冷处；保持冷藏；宜冷藏：KRRP COLD；STOW COOL

勿置于磁场中：DO NOT EXPOSE TO MAGNETIC FIELDS

(6)装箱标志（商品性质）

液体货物：LIQUID 易腐物质：PERISHABLE 易燃物品：FLAMMABLE

易碎物品：FRAGILE 酸性物品，小心：ACID WITH CARE 小心有毒：POISON，WITH CARE（POISONOUS）

有效期：TERM OF VALIDITY BEST BEFORE 保质期：PRESERVATIVE PERIOD

怕火：IN FLAMMABLE 怕光：KEEP IN DARK PLACE

怕压（不可装在重物之下）：NOT TO BE STOWED BELOW OTHER CARGO；NOT TO BE STOWED

UNDER OTHER CARGO

禁用人力搬运：NO HUMAN TRANSPORT

Sky-blue: 天蓝色 lime:淡黄绿色 olive:橄榄绿 jade:碧玉色 poppy:深红色 violet: 紫罗兰色

beige:米白色 scarlet:鲜红 golden:金色 navy-blue:海蓝 russet:赤褐色 khaki:卡其色

mustard:深黄色 tan 茶色 bottle green:深绿色 cream:淡黄色 maroon:褐红色 royal blue宝蓝

turquoise:青绿色 emerald:祖母绿 peach:粉红色 burgundy：枣红 lemon柠檬色 tangerine:橘红色

apricot: 杏黄色 light gray;浅灰 roseate：深粉红色 magenta::红紫 mauve: 淡紫色 lilac:紫丁香色

coffee:咖啡色 buff:暗黄 aquamarine:碧绿色 yellow:黄色 orange:橙色 crimson:深红色

red:红色 blue蓝色 green绿色 pink:粉红色 purple：紫色 brown:棕色

gray:灰色 white:白色 fuchsia:紫红色 cyan:青色/蓝绿色 chinabag: 中国箱包

周一 Monday ['mʌndi, 'mʌndei] (Mon.) 周二 Tuesday ['tju:zdi] (Tue.)

周三 Wednesday ['wenzdei, 'wenzdi] (Wed.) 周四 Thursday ['θə:zdi] (Thu.)

周五 Friday ['fraidi] (Fri.) 周六 Saturday ['sætədi] (Sat.) 周日 Sunday ['sʌndi] (Sun.)

春 spring [spriŋ] 夏 summer ['sʌmə]

秋 autumn ['ɔ:təm] 冬 winter ['wintə]

第一 first 第二second 第三third 第四fourth 第五fifth 第六sixth 第七seventh 第八 eighth 第九ninth 第十tenth 第十一eleventh 第十二twelfth 第十三thirteenth ...

第十八eighteenth 第十九nineteenth 第二十twentieth 第二十一twenty-first 第四十fortieth 第五十fiftieth 第八十eightieth 第九十ninetieth 一百 one

hundredth ...

以此类推 很简单的,1作个位除11外加ST,2作个位除12外加ND,3作个位加RD,其余都加TH

一月 January （(Jan.) 二月 February (Feb.) 三月 Marcy (Mar.)

四月 April (Apr.) 五月 May 六月 June (Jun.)

七月 July (Jul.) 八月 August (Aug.) 九月 September (Sept.)

十月 October (Oct.) 十一月 November (Nov.) 十二月 December (Dec.)

1 inch 英寸=25.4 millimetres 毫米 （milli 豪） 1 foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 metre 米

1 yard 码=3 feet 英尺=0.9144 metre 米

1 (statute) mile 英里=1760 yards 码=1.609 kilometres 千米kilo（千克）

1 square inch 平方英寸=6.45 etres 平方厘米（centi 厘）

1 cubic inch 立方英寸=16.4 etres 立方厘米

1 cubic foot 立方英尺=1728 . 立方英寸=0.0283 立方米

1 cubic yard 立方码=27 . 立方英尺=0.765 立方米

1 millimetre 毫米=0.03937 inch 英寸 1 centimetre 厘米=10 mm. 毫米=0.3937 inch 英寸

1 decimetre 分米=10 cm. 厘米=3.937 inches 英寸

1 metre 米=10 dm. 分米=1.0936 yards 码=3.2808 feet 英尺

1 decametre 十米=10 m. 米=10.936 yards 码 1 hectometre 百米=100 m. 米=109.4 yards 码

1 square centimetre 平方厘米=0.155 平方英寸

1 square metre 平方米=1.196 平方码

1 cubic centimetre 立方厘米=0.061 立方英寸

1 cubic metre 立方米=1.308 立方码

Bag 袋 bale [beil]包 bottle 瓶 Box 箱 carton [‘kɑ:tən] /ctn 纸盒箱

Case(c/s) 箱、合、套 coil [kɔil] 圈 Container [kən’teinə] 集装箱

Crate [kreit] 板条箱 Dozen 打 gross [ɡrəus] 罗（12打）

drum

[drʌm] 桶 In bulk [bʌlk] 散装 lot 批

package 件

pallet

[‘pælit] 托盘 Pieces

[pi:s] /pcs 件

roll 卷 set 套、台、坐 Sheet 张、件 strand

[strænd]股

unit

[‘ju:nit]辆、台、单位 Vial

[‘vaiəl]药瓶

单位 Unit. 单位制 system of units 米 meter (m) 毫米 millimeter (mm)

英尺 foot (ft) 英寸 inch (in) 弧度 radian [‘reidjən] (rad)

度 degree (°)

摄氏 Celsius. [‘selsjəs] (C)

华氏 Fahrenheit

[‘færənhait] (F)

磅／平方英寸 pounds per square inch (psi) 千克（公斤） kilogram (kg)

克 gram (g) 牛顿 newton (N) 吨 ton (t) 千磅 kilopound (kip) 平方米 square meter (m 2)

方毫米 square millimeter (mm2 ) 立方米 cubic meter (m3 ) 升 liter; litre (L)

焦（耳） Joule (J) 千瓦 kilowatt (kW) 伏（特） volt (V) 安（培） ampere (A)

欧（姆） ohm (Ω) （小）时 hour (h) 分 minute (min) 秒 second (s)

ea 个 pcs 件 Bag 袋 bale 包 bottle 瓶

Box 箱 carton/ctn 纸盒箱