注塑模具中英名称对照表

模具中英名稱對照表

序號

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

中文名稱

模胚／模座

定位圈

射嘴

唧嘴

流道

橫流道

直接浇口

浇口(入水)

大水口

潜入水

底部入水

扇形入水

凸出式浇口

内围边薄膜入水

外周环形浇口

潜顶针

细水口/三板模

香蕉形入水

热流道转其他入水

冷料井

隔热板

热流道系统

分流板

热嘴咀口

尖端热水口

多点式尖端热水口

针阀式水口

热电偶

发热器

接线盒

出线插头

温控箱

流道推板

前模面板

A 板

英文名稱

Mold base

Locating ring

Nozzle

Sprue bushing

Runner

Primary & secondary runner

Hot sprue gate/Direct gate

Gate

Edge(Chisel) gate

Subgate/Tunnel gate

Overlap gate

Fan gate

Tab gate

Diaphragm gate

Ring gate

Into ej. pin

Pinpoint gate/Three-plate mold

Banana gate/"C" gate／Cashew gate

Combination runner

Cold-slug well

Insulator sheet

Hot runner system

Manifold plate

Hot runner nozzle

Hot tip

Clustered hot tip

Valve gate

Thermocouples

Heater

Terminal mouting box

Output connector

Temperature controller

Runner stripper plate

Top clamp plate

"A" plate

英文簡稱

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

前模Hot half cavity plate

前模仁Cavity

前模镶件Cavity insert

前模仁镶板Cavity retainer insert

导柱Leader pin/Guide pin

有托导套Shoulder bushing

直身导套Straight bushing

直身锁--凸,凹/辅助器Interlock/Sidelock-male,female

爹把边钉/斜度锁Tapered interlock

B 板"B" plate

后模推扳Cold half cavity plate

后模芯Core

o哥針Core pin

后模镶件Core insert

后模芯镶板Core retainer insert

推板Stripper plate

推司Stripper ring

顶针Ejector pin

有托頂針Stepped ejector pin

扁顶针Ejector blade

司筒Ejector sleeve

勾针/水口针Sucker pin

行位Slide

行位镶件Slide insert

收缩式模芯Collapsible core

斜顶(斜行位)Lifter/Core blade

斜顶滑动块Slide gib/Slide wheelbox

斜顶滑动轴轮Slide wheel

行位线条L-gib

滑块磨耗板Wear plate

行位夹/滑块固定器Slide retainer

袖珍型行位夹Mini-might slide retainer(DME)

限位块Stop block

限位螺丝Stop bolt

撑鸡Heel block

斜边Angle pin

后备模件Replacement/Spare parts

托板Support plate

H.H. CAV. PLT

CAV.

CAV. INSERT

L.P./G.P.

SH.B.

ST.B.

C.H. CAV. PLT

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

方铁Support rail/Spacer block

顶针面板Ejector retainer plate

顶针底板Ejector plate

回针Return pin

中托导套/顶针板导套Guided ejection bushing

顶针板导柱Guided ejection pin

顶焊孔Knock-out

限位开关/CUT 制Limit switch

顶针板加长拉杆Knock-out extension

顶针板先回器Early ejector return assembly

顶出器Ejector stroke

气阀式顶出器Air poppet valve

撑头Support pillar

管钉Dowel pin

垃圾钉Stop pin

底板Bottom clamp plate

码模坑Clamping slot

弹弓Spring

弹弓胶PU spring

塑质拉模扣Plastic puller lock

拉勾/拉模扣"P" lock

拉模扣盒Latch locking unit

拉力板Tension link

閂打螺丝Shoulder screw/Stripper bolt

波子螺丝Ball screw

內六角杯头螺丝Socket head cap screw

平头螺丝Flat head socket screw

无头螺丝Socket set screw

圆杯螺丝Socket button head cap screw

卡簧/介子/垫圈Washer

O 型圈O ring

运水Waterline

运水孔Water channel

喉塞Pressure switch

止水塞Cooling circuit plug

水喉咀Water connector

软管喉箍Hose clip

喷泉式水管Bubbler tube

R.P.

G.E.B.

G.E.P.

K.O.

K.O. EXTENSION

E.E.R.A.

S.P.

S.H.C.S.

F.H.S.S.

S.S.S.

S.B.H.C.S.

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

平直式隔水片

螺旋式运水件

导热真

疏气针

散气装置

行牙装置

行齿条(天梯牙)

齿条辅助臂

汽缸/汽积筒

油缸/油积筒

来福杆

来福套

从动杆/齿轮轴

齿轮

平键

轴承

齿条

吊模吧

射出计数器

压力开关

按钮式传感器

日期唛镶件

环保唛镶件

丝柱

骨位

电极(铜工)

电极(石墨工)

激光雕刻

雕刻

晒紋

晒紋加工方式

喷砂

磨光/拋光

钻石膏

砂纸

氮化

淬火

电镀

Straight plug baffle

Spiral plug

Thermal pin

Gas expeller

Ventilation insert

Unwind the core to release the thread

Hydraulic unscrewing device

Cam hardened

Cylinder

Hydraulic cylinder

Coarse pitch axle

Coarse pitch nut

Pinion shaft

Spur-toothed wheel

Woodruff key

Bearing

Rack

Lifting device

Shot counter

Pressutr switch

Button mold pressure sensor

Dating insert

Recycling insert

Boss

Rib

Electrode

Graphite

Laser engraving

Engraving

Texture

EDAM

Sandblast

Polishing

Diamond compound

Grit paper

Nitrided

Quenching

Plating

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

物理蒸镀

化學蒸镀

快速原型系統

热处理

洛氏硬度(分两种)

勃氏硬度

维氏硬度

肖氏硬度氏硬度

超薄面洛氏硬度

可转换模件的模具

复合胶件模具

嵌入镶件模具

保养

维修

测量

游标卡尺

游標高度尺

塞规

块规

厚薄规

分模线

缩水率

公差

基准

投影面积

前/后/侧视图

平面精度

出模斜角

直角

橫截面

對角線

真圓度

外圓角

偏心度

誤差

鈍角

縮水

披鋒

Physical vapor deposition

Chemical vapor deposition

[fju:z]

Fused Deposition Modeling

Heat treatment

Rockwell hardness

Brinell hardness

Vickers hardness

Shore hardness

Superficial hardness

Convertible tool

英 [kənˈvɜ:təbl]

Overmold

Insert mold

Maintenance

Repair

Gauge

Vernier calliper

Vernier height calliper

Thickness gauge/Hole gauge

Gauge block

Feeler gauge

Parting line

Shrinkage

英 [ˈʃrɪŋkɪdʒ]

Tolerance

Datum

Projection area

Front/End/Side view

Flatness tolerance

Draft angle

Right angle

Cross section area

Diagonal line

Roundness of diameter

External fillet

Eccentricity

英 [ˌeksenˈtrɪsəti]

Error/Discrepancy

Obtuse angle

Sink

Flash

PVD

CVD

FDM

HRC & HRB

HB

HV

HS

HRS

PL

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

錯位

變形

砂窿

老化

變色

褪色

夾水紋

起泡

氣泡

排氣位

排氣不良

密度

應力

張力

允許的應力

頂白/頂印

強度不足

扭曲變形

倒扣位

扣位

硬頂出

模數

螺紋

牙距

矽

鈹銅

紅銅

黃銅

青銅

鈦

鉻

鎳

鎢

鈷

鐵

鋁

鋅

錫

Mismatch

Deformation

Pit

Aging/Overage

Discoloration

Fading

Weld line

Blister

Air bubble

Venting/Degassing

Ventless

Density

Stress

Strain

Allowable stress

Stress whitening/White blush mark

Degradation

英 [ˌdegrəˈdeɪʃn]

Distortion

Undercut

Hook

Straight knock out

Module

Screw thread

Tooth space

Silicon

Beryllium copper

Copper

Brass

Bronze

Titanium

Chromium

Nickel

Tungsten

Cobalt

Iron

Aluminium

Zinc

Tin

Si

BeCu

Cu

Ti

Cr

Ni

W

Co

Fe

AL

Zn

Sn

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

碳

錳

鉬

鎂

鋰

吊車

吊環

扳手

活動扳手

鉗子

內卡鉗

千斤頂

金工鋸

手動絞刀

扁平銼

爹把鑽

噴槍

防鏽油

皮帶

國際標準化組織

美國塑膠工業學會

美國鋼鐵學會

英國標準

聯邦德國國家

歐州標準

中國國家標準

中國冶金部標準

日本工業標準

熱塑性塑料

料斗

注射容量

注射週期

發泡率系數

碼模夾

鎖模力

壓縮

背壓

CarbonC

ManganeseMn

MolybdenumMo

MagnesiumMg

LithiumLi

Hoist

Eyebolt

Spanner/Wrench

Monkey wrench

Plier

Inside caliper

Jack

Metal saw

Hand reamer

Flat file

Tapered drill

Spray gun

Rust preventive oil

Belt

International Organization For StandardISO

SPI

American Iron Steel InstituteAISI

British StandardBS

Deutsche Industrie Noemen-GermanyDIN

Europen StandardEN

China National StandardGB

China Metallurgical Industry StandardYB

Japanese Industrial StandardJIS

Thermoplastic

Hopper

Injection capacity

Cycle time

Coefficient of expansion

Mold clamp

Mold clamping force

Compression

Back pressure