《五侯鲭字海》未编码字考

《五侯鲭字海》未编码字考①◇张道升②提要：成书于明代的《五侯鲭字海》是我国古代收字最多的字书之一，达５３７１２个，可为研究异体字、俗字提供大量第一手资料。当今，唯有Ｕ１１ｉｃｏｄｅ码是国际性的编码，共计７４６１６个字符，是汉语古籍文本化过程中首选的字符集，不见于该字符集的汉字称之为未编码字。本文对《五侯鲭字海》中的２０个未编码字进行研究，溯其字源而明其音义，希望为确定这些字的属性及大型字书的编纂提供参考。关键词：《五侯鲭字海》；未编码字；考释ＤＯＩ：１０．１３５５舶．ｃＩｌｋｉ．Ｈ”ｍ”ｊｙａｎ．２０１６．０３．０２６成书于明代的《五侯鲭字海》，刊名为《精刻海若汤先生校订音释五侯鲭字海》”】，全书共２０册，是我国古代收字最多的字书之一，达５３７１２个‘２Ⅲ），该书保存了大量字形，包括许多民间用字，可为研究异体字、俗字提供大量一手资料。《康熙字典》《中华大字典》《汉语大字典》等古今大型辞书常引用《五侯鲭字海》，在介绍中国辞书的要籍中对该字书也有提及。但由于该书重编纂而轻考据，重贮存而轻整理，积淀了很多死字、废字、疑字、难字，从而给汉字的整理带来了困难。字符集是描述多个文字和符号的集合，不同的字符集所含的字符数量有一定差异。中国大陆最大的字符集是ＧＢｌ８０３０—２００５，收字７０２４４个。当今唯有ｕｎｉｃｏｄｅ码是一个国际性的编码，它是经过字符宽度整合的编码方式，为全世界上百万个字符定义了唯一的编码值，并提供了一个标准化的方法，能够满足在同一系统平台上使用多种语言的编码。它包括①本文为国家社科基金重大招标项目“古今字资料库建设及相关专题研究”（项目号：１３＆ｚＤｌ２９）；２０１６年国家社科基金后期资助项目“《海篇统汇》研究”（项目号：１６ＦＹＹ００３）；国家语委２０１５年度项目“基于中华优秀传统文化现代价值的汉字认知研究”（项目号：Ⅶ１２５—１９６）；２０１６年安徽高校省级优秀青年人才基金重点项目“侯马盟书文字编”（项目号：ｇ）‘ｙｑｚＤ２０１６２２４）的阶段性成果。），男，安徽肥东人。合肥师范学院文学院副教授。主要②张道升（１９７６一研究方向为辞书学和文字学。

了简体汉字、繁体汉字、方块壮字、日本国字、韩国独有汉字、越南喃字、香港方言字，共计７４６１６个字符，是汉语古籍文本化过程中首选的字符集。不见于该字符集的汉字称为未编码字。‘３１∞越７’未编码字研究对确定这些字的属性及大型字书的编纂有参考价值，对建造计算机字库也有积极意义。本文选列《五侯鲭字海》中的２０个未编码字，分为见于《汉语大字典》（第二版）州的字头和不见于《汉语大字典》（第二版）的字头两类进行考证，内容涉及校勘、音义纠谬、音义未明字释读等。行文按《五侯鲭字海》的顺序将《五侯鲭字海》和《汉语大字典》原文引出，后加按语。一见于《汉语大字典》（第二版）的字头１．埔《五侯鲭字海・土部》：埔，音地，落也。‘咐ｍ５’①《汉语大字典・土部》：埔，同“蹶”。《龙龛手鉴・土部》：埔，直尔反。落也。【４】‘“２∞按：“埔”当为“蜣”的异体字。【４】（”叭’《五侯鲭字海・土部》：“墉，音地。”【１】（４４”’《汉语大字典・土部》：“墉，音ｃｈｉ。”《改并四声篇海・土部》引《搜真玉镜》：“墉，音持。”《字汇补・土部》：“墉，直尼切。义阙。”张涌泉《汉语俗字丛考》：“此字疑为‘搋’的讹俗字。”【４】畔”Ｈ‘境”不见于《五侯鲭字海》。《汉语大字典・土部》：“搋，ｚｈｉ。”《篇海类编》：“丈几切。落。”《篇海类编・地理类・土部》：“境，落也。”‘４＂５０７’通过《五侯鲭字海》可知“墉”与“墉”的读音相同，但“埔…‘埔”应读“池”，《五侯鲭字海》音“地”者，盖是“埔”从“土”旁类推而产生的讹误。《五侯鲭字海》“埔”与《汉语大字典》“ｊ；暧”的意义相同，所以从字形上分析，疑“埔”同“埔”，“墉”又同“境”。《汉语大字典・土部》“搋”的读音“ｚｈｉ”应改为“ｃｈｉ”。①《五侯鲭字海》全书共２０册，每册从１开始设页码。全书按部首分类，部首按洪武正韵为序，每一部首中以笔画为序。４．Ｐ１５表示第四册第１５页，下同。

２．填《五侯鲭字海・土部》：埂，音粪，叁也。‘１１件Ｐ１∞《汉语大字典・土部》：埂，同“玢”。《龙龛手鉴・土部》：“埂”，“玢”的俗字。【４】（Ｐ５３９’按：“羹”为“粪”的讹字，“粪”通“分”，清朱骏声《说文通训定声・屯部》：“粪，假借为分。”【５】（”８１’所以，“填”为“玢”的声符互换字。《五侯鲭字海・土部》：“玢，音粪，粪尘也。”‘１】‘４廿１０’《汉语大字典・土部》：玢，《说文》：“玢，尘也。从土，分声。一日大防也。”凳ｎ（一）《广韵》房吻切，上吻奉。又扶问切。谆部。（１）尘。《说文・土部》：“玢，尘也。”《仪礼・乡饮酒礼》“遂拜，降盥”，汉郑玄注：“复盥，为手玢汗。”（２）粉末状的物质扬起或着于他物。《字汇・土部》：“玢，尘埝也。”清段玉裁《说文解字注・土部》：“凡为细末糁物若被物者皆日玢。”（３）大堤。《说文・土部》：“玢，大防也。”（二）《集韵》方问切，去问非。同“叁”。扫除。《集韵・问韵》：“叁，扫除也。或作玢。”【４】（Ｈ５６’３．蹴《五侯鲭字海・畏部》：豌，音湛，发长貌。【１”越３’《汉语大字典・人部》：跷，ｃｈａｎ，《改饼四声篇海》引《馀文》士懒切。发貌。《改饼四声篇海・畏部》引《馀文》：“跷，发完。”【４】畔３２１）按：“昙”部与“髟”部常通用，如《汉语俗字丛考》：髓即霪俗字，躞同鬓赡。‘６＂１０５３’所以从音形义考之，“赡”同“冀”。《五侯鲭字海・髟部》：“鬓，音湛，发也。”ｕ卿“’《汉语大字典・髟部》：“嚣，曲ａｎ。《集韵》仕俄切，去甓崇。头发；头发貌。”《玉篇・髟部》：“鬓，爱也。”《集韵・甓韵》：“鬓，发完。”川‘Ｐ４８２９’《五侯鲭字海・畏部》对“磺”的注音是对的，《汉语大字典・人部》对“赡”的注音“ｃｈａｎ”应改为“ｚｈａｎ＂。４．７身《五侯鲭字海・７部》：？身，音寂。Ⅲ睁Ｈ１’《汉语大字典・７部》：？身，ｊｉ。《改并四声篇海・７部》引《搜真玉镜》：“？身，音寂。”【４】口３２５’按：《五侯鲭字海・７部》：“滂，音寂。”ＨＫ６。”’《字汇补》：“滂，

从七切，音寂。见《篇韵》ｏ”‘７１仔Ｐ３３３’Ⅲ所以从形义上判断，疑“？身”为“滂”笔画脱落所造成的。“涝”不见于《汉语大字典》。５．欺《五侯鲭字海・贝部》：敷，音败。【１”。Ｐ１７’《汉语大字典・贝部》：敷，同“欠”。《蜀籁》卷四：“歌了人的钱要跟人当蛮。”［４】（Ｐ３８６８’按：《龙龛手镜》认为“默”是“败”的俗字‘７＂书５２∞，可从。《蜀籁》卷四：“歌了人的钱要跟人当蛮。”蛮，对奴婢仆人的贱称。西南官话。章炳麟《新方言・释亲属》：“四川谓婢日‘蛮’。”民国十七年《长寿县志・方言》：“使女日蛮。”民国十八年《合江县志・方言》：“蛮女，呼婢也。”全句意为：浪费了别人的钱要给人做奴隶。《汉语大字典・贝部》认为“歌”同“欠”，没有文献来源，盖因“歇”从“欠”而臆猜。６．熊《五侯鲭字海・舟部》：觯，音津。‘删午３∞《汉语大字典・舟部》：髌，同“雕”。《龙龛手鉴・舟部》：“膘”，同“舟筐”。【４】∞２６５’《五侯鲭字海・舟部》：舟隹，音恒，又音津，舟名。［１】（１１。Ｐ３０’《汉语大字典・舟部》：雕，（一）ｊｉｎ《龙龛手鉴》音津。同“髀（津）”。《龙龛手鉴・舟部》：“雕”，同“觯”。《字汇补・舟部》：“雕，古文津字。”（二）ｗ卣《龙龛手鉴》以隹反。船名。《龙龛手鉴・舟部》：“雕，舟名。”【４】（Ｐ３２６５’按：《五侯鲭字海・舟部》：牌，音津，古津字。“＂１—’《汉语大字典・舟部》：牌，同“津”。《改饼四声篇海・舟部》引《玉篇》：“肄，古津字也。”闱∞２６３’从字形上看，“肆”当为“牌”字异写，“脾”同“津”。７．活《五侯鲭字海・舯部》：藩，音沽，葵藩也。‘Ⅲ１３。Ｐ２３’《汉语大字典・舯部》：活，扣，《广韵》古胡切，平模见。鱼部。搭也。《广雅・释言》：“洁，掊也。”【４肼４５３’按：《广雅・释言》：“藩，搭也。”王念孙疏证：“宇书无藩字。蒲当为沽，或当为苦。搭当为略。皆字之误也。沽者粗略之意。”【９】（”４８’可①《中华汉语工具书书库》全书共１００册，每册从１开始设页码。６．Ｐ３３３表示第六册第３３３页，下同。２６６

备一说。８．阜《五侯鲭字海・十部》：字，同上。【１”７聃’（即“罕”）《五侯鲭字海・十部》：旱，古文音保，相次也。‘１ｍＰ９’《汉语大字典・十部》：字，同“竿”。《龙龛手鉴・十部》：“字”，同“旱”。ｆ４】‘嘟’《汉语大字典・十部》：旱，《说文》：“早，相次也。从匕，从十。鸨从此。”ｂａｏ《广韵》博抱切，上皓帮。幽部。保任，担保。后作“保”。使之相保。’注：‘保，犹任也。’……案：保者，旱之借字。此即保甲。五家为比，故从匕；二五为十，故从十；互相保任，故曰相次。”嗍∞唧按：《说文解字・人部》：保，养也。从人，从采省。采，古文孚。采，古文保。僳，古文傈不省。博褒切。ｐⅢ６１’《汉字与历史文化》：“保”的本义是背负婴儿，金文作Ｐ（父丁簋），前部像一个大人的侧面，故仅有一腿一足，一只臂向后托着婴儿，后上部即表示婴儿的“子”字，字形表义非常形象，如画一般。后来这一图画性的字形因不便书写，便进一步改造成谚（邾公华钟），前部归整为常见的人的侧面形体“７”，臂断形成了“子”右的一撇。这种自然发展破坏了汉字字形要求的平稳匀称，故后来又在“子”的左边加了一撇，形成现在的字形。《尚书・召诰》：“夫知保抱携持厥妇子，以哀吁天。”保即用的是本义。【ｌｏ】哪７’可见，保的本义为养育，后引申义有保任，担保。旱的本义与保的引申义相同，即早与保为“异词同用包含异体字”。【１１】胛５’９．梃《五侯鲭字海・来部》：梃，音妇。Ⅲ娜∞《汉语大字典・乙部》：梃，ｇｕ－。《字汇补・丸部》：“糨，音归。”‘僻㈣按：《字汇补・乙部》：“糗，古文归字，亦作去来睐。”（俅ｍ船’可见，据，“糨”是否为“归”，待考。１０．付《五侯鲭字海・人部》：饥音泄，侈也。‘１１（２ｍ蹦’《汉语大字典・人部》：付，同“他”。《改并四声篇海・人部》引按：《五侯鲭字海・人部》：他，音泄，侈也。‘岬０’㈨《汉语大字典・２６７《说文・匕部》：“旱，相次也。”王筠句读：‘《大司徒》：‘令五家为比，《五侯鲭字海・来部》中的“音妇”应是“音归”之讹。因缺乏文献证《川篇》：“付，私列切。侈也。”Ｈ＂”∞

人部》：他，ｘｉ６《集韵》私列切，人薛心。侈。《集韵・薛韵》：“他，侈也。”ＨⅢ６２’从音义上看，“付”疑为“他”之笔画脱落造成的。１１．侥《五侯鲭字海・人部》：镛，音借，义同。‘１１伫啪５’《汉语大字典・人部》：倦，同“借”。《集韵・狸韵》：“倦，或作借。”【４】∞８１’按：“泰”为“善”之古文ｎ３＂蚴，所以“售”为“镛”的类推简化字。二不见于《汉语大字典》（第二版）的字头１２．戳《五侯鲭字海・戈部》：戳，弑杀二音。‘１”午１２’按：从字形上看，“戳”为“狨”的讹字。古文字中，“戈”部与“殳”部可互换，如“戮”同“殁”【６】５７３ｊ７４，所以“我”与“毅”为互换形旁的异体字。《五侯鲭字海・戈部》中“弑杀二音”应该改为“音杀”。“音弑”盖是“毅”与“弑”形近而讹。１３．蠢《五侯鲭字海・巍部》：蠢，音蛙，义同，水虫也。Ⅲ一２∞按：古文字中，“巍”部与“罪”部可互换，如“蹩”同“缝”Ｈ１∞㈣，“鑫”同“踅”嗍‘Ｐ５１２乃。所以“纛”同“蠢（蛙）”。“蠢”和“霞（蛙）’’为互换形符的异体字。１４．魑《五侯鲭字海・鬼部》：魍，音怪。‘吣咒３’按：古文字中，合文常见。如“狮”为“乙卯”的合文㈣口１删，“公”为“八百”的合文‘”蝌４３３’。所以疑“魑”为“鬼”和“怪”的合文。１５．壳《五侯鲭字海・九部》：壳，音仇，雠也。Ⅲ艘４’按：《五侯鲭字海・九部》：“哥；『ＩＩ，音仇。”《汉语大字典・一部》：“孰，同仇。”《集韵・尤韵》：“仇，或作就。”《太玄・内》：“谨于婴孰。”司马光集注：“婴就，古妃仇字。”‘叼㈣’“竞”和“就”音义相同，所以“壳”为“孰”为变换各成分位置的异体字。１６．瞽

《五侯鲭字海・鼓部》：瞽，音古。Ⅲ戚５’按：“目”为“因”的俗字‘４】‘”“），所以“骜”的类推简化字应是“瞽”。《汉语大字典・鼓部》：瞽，ｙ１Ｊａｎ。《集韵》萦玄切，平先影。“瞽瞽”也作“髂蒲”。象声词。鼓声。《集韵・先韵》：“翳，《说文》：‘鼓声也。’或作瞽。”清厉鹗《题新修云林寺图》：“禅栖何眇眇，信鼓更瞽瞽。”【４】∞惦∞《五侯鲭字海・鼓部》“瞽”的注音为“古”，概是“瞽”从“鼓”旁而产生的讹误。１７．饕《五侯鲭字海・角部》：警。【１】（１删’按：‘‘又”与‘‘支”可互换，如：“收”同“收’（“殳”即‘‘支”）Ｈ雕乃，“叙”同“叙”【４忡３１。所以疑“聱”和“黯”为变换各成分位置的异体字。１８．辙《五侯鲭字海・革部》：鞭，音条，辔也。‘吣玛５’按：《五侯鲭字海・革部》：“侮，音条。”《汉语大字典・革部》：篮，雠ｏ。《广韵》徒聊切，平萧定。幽部。古代马辔首的铜饰，即连接缰绳和嚼子的小铜环。因指辔，即马缰绳。《玉篇・革部》：“簟，辔也。亦作篁。”按：《说文・金部》：“箜，辔首铜。”段玉裁注：“簦，即１ｉ簟字。……辔首铜者，以铜饰辔首也。”《字橐・革部》：“篮，革辔也，御者所执，以丝日辔，以革日簟。”一】凹６２３’所以从音义上判断，“鞭”和“僚”为变换各成分位置的异体字。１９．句《五侯鲭字海・勺部》：句，同上。【１】（洲３’（即“旬”）《五侯鲭字海・勺部》：旬，音葛。【１】‘㈣３’按：《龙龛手鉴・勺部》：“句，俗；匀，正。羊巡反。齐等均平也。”【７】∽５’可见“句”为“匀”的俗写。《五侯鲭字海・勺部》“音葛”盖为讹误。２０．精《五侯鲭字海・米部》：精，同上。【ｌ】（８。¨∞（即“粕”）《五侯鲭字海・米部》：糊，音践，煎饵也。【１】（８巾１８’按：“寿”同“前”【４】删４舶，所以“糟”的类推简化字应是“糍”。对于以上不见于《汉语大字典》（第二版）的未编码字，我们认为，有确切字形来源的字头，是汉字的重要组成部分，《汉语大字典》应该予２６９

以收录，收了这些汉字更能全方位反映汉字的全貌。参考文献［１】【明】精镌海若汤先生校订．音释五侯鲭字海（简称《五侯鲭字海》）［Ｍ】．《四库全书存目丛书》１９２册，影印湖北省图书馆藏明刻本．［２】张颜．《五侯鲭字海》与《海篇直音》字头对比研究［Ｄ］．保定：河北大学文学院硕士论文，２０１２．【３】王芸，肖禹．汉语文古籍全文文本化研究［Ｍ】．上海：中西书局，２０１２．【４】汉语大字典编辑委员会．汉语大字典（第二版）ｐ峋．武汉：崇文书局；成都：四川辞书出版社，２０１０．［５】【清】朱骏声．说文通训定声［Ｍ】．武汉：武汉古籍书店，１９８３．［６】张涌泉．汉语俗字丛考［Ｍ】．北京：中华书局，２０００．【７】李学勤．中华汉语工具书书库口咖．合肥：安徽教育出版社，２００２．［８】【清】王念孙．广雅疏证口咀南京：江苏古籍出版社，２０００．［９】【汉】许慎．说文解字【Ｍ］．北京：中华书局，１９６３．【１０】王贵元．汉字与历史文化【Ｍ】．北京：中国人民大学出版社，２００８．［１ｌ】李运富．关于“异体字”的几个问题［Ｊ】．语言文字应用，２００６（１）．［１２】【清】段玉裁．说文解字注【Ｍ】．上海：上海古籍出版社，１９８８．【１３】高明，涂白奎．古文字类编［￣ｑ．上海：上海古籍出版社，２００８．（２３０６０１安徽合肥合肥师范学院文学院）Ｒｅｓｅａ代ｈ蚰ｕｎ∞ｄｅｗｏｒｄｓｉｎ‘‘ｗ曲Ｄ舷矗ｅ喈ｚ油硝”（《五侯鲭字海》）Ｚｈ锄ｇＤａｏ—ｓｈｅｎｇＡ岫晒眈“啪勘配姆厄栅”（《五侯鲭字海》）ｉｓｏｎｅ０ｆｍｅｂ００ｂｌａｒｇ脚锄ｏｕｎｔｏｆｃｈａｍｃ觚ｍｒｅｃ啦ｍｅａｎｃｉｅｎｔＣ１１ｉｎａｉＩｌｍｅ＾幼ｇＤｙｎａ咄ｕｐｔｏ５３７１２ｃｈａｒａｃ－ｔｅｒＳ，ｗ｝ｌｉｃｈｃａｎ删ｄｅａｌｏｔｏｆｆｉｒｓｔ－ｈ锄ｄｄａｔａｆ－ｏｒｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆｖａｒｉａｎｔｆｏｒＩｌ：１ｓｏｆｃｈａｒａｃｔｅｒｓ锄ｄｆｏｌｋｃｈａｒａｃｔｅｒｓ．１ｂｄａｙ＇ⅡｌｅＵ１１ｉｃｏｄｅｃｏｄｅｉｓｍｅｃｏｄｃ诵Ⅱｌ７４６１６ｃｈ锄ｃｔｅｒｓ，ｗＫｃｈｉｓｔｈｅｆｉｒｓｔｃｈＯｉｃｅｉｌｌｔｌｌｅｐ∞ｃｅｓｓｏｆ吣ｐｏｒｔｉＩｌｇ龇ｌｃｉｅｍｏｎｌｙｉＩｌｔｅｍａｔｉｏｎａｌｂＯＯｋｓｉｎｔｏｔｅｘｔ．Ｃｂａｒａｃ右ｅｒｓｃａｎ’ｔ矗ｎｄｉｌｌⅡ１ｅＵｍｃｏｄｅｃｏｄｅｃａｎｅｄｕｎｃｏ捌ｗｏｒｄ．Ｔ嫩ｓａ谢ｃｌｅｒｅｓｃａ工ｃｂｅｓ２０硼ｃｏｌｄｃｄｗｏｆｄｓｉｎ“惭血脑甥厄吲”（《五侯鲭字海》），ｉＩｌｏｒｄｅｒｔｏｐｉｎｐｏｎ舭ｉｒｓｏｕｒｃｅ，ｐ１．ｏ】燃ｉａｄｏｎａＩｌｄｍｅａＩｌｉｎｇ锄ｄｇｉＶｅｒｅｆ．ｃｒ％ｃｅｔ０ｔｌｌｅｃｏｎｆｏｒＩ】［１ｉ］呜ｏｆｍｅｉｒｐｍｐ哪ｒａｎｄ１ｌｌｅｅｄｉｔｏｆｄｉｃｄｏｒｌａｒｉｅｓ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：“ｗ曲。渤孵ｚ扬西’’（《五侯鲭字海》）；ｕｌｌｃｏｄｅｗｏｒｄｓ；ｒｅｓｅａｒｃｈ２７０