admin 管理员组文章数量: 1184232
2024年3月19日发(作者：前端与后端的区别与联系)
英语高中b6u3课文翻译
WELCOME TO CHINATOWN!
欢迎来到唐人街！
The Chinatown in San Francisco is the biggest in America，and also the oldest.
It is a very popular tourist draw that receives more visitors each year than even the
Golden Gate Bridge. The climate is mild all year round，meaning it is always a good
time to visit.
旧金山的唐人街是美国最大的，也是最古老的。这是一个非常受欢迎的旅游景点，每
年接待的游客甚至比金门桥还要多。这里一年四季气候温和，意味着一年四季都是旅游的
好时节。
Historically，Chinese immigrants settled in the area during the railroad
construction and gold rush period. What started as a residential area for Chinese
immigrants then turned into a centre for Chinese culture. The majority of residents
in Chinatown are still ethnic Chinese，many of whom do not speak English fluently.
This allows visitors to experience a real taste of China.
历史上，中国移民在铁路建设和淘金热时期就定居于此。这里最初是中国移民的居住
区，后来变成了中国文化的中心。唐人街的大多数居民仍然是华人，其中许多人英语说得
不流利。这使得游客可以体验到真正的中国风情。
Most of Chinatown was destroyed in the 1906 earthquake，but the city and
residents rebuilt it，taking care to include lots of Chinese architecture. Traditionally，
visitors enter Chinatown through the legendary Dragon Gate，which was built using
materials donated from China. Other famous sites include the Tin How Temple and
Bank of Canton，to name but a few. Visitors can also spend hours just exploring
the interesting sights，smells，and sounds of China. Portsmouth Square is also a
key site，being the centre of Chinatown. It has a long and famous history，with the
author Robert Louis Stevenson having spent much time writing there. These days，
the square is a great place to see traditional Chinese culture in real life，such as
games of Chinese chess，and people practising tai chi.
唐人街的大部分在1906年的地震中被毁，但城市当局和市民们重建了它，精心地把
许多中国建筑风格纳入其中。传统上，游客通过传说中的龙门进入唐人街，龙门是用中国
捐赠的材料建造的。其他著名的景点包括天后古庙和广东银行，这是略举数例而已。游客
们也可以花上几个小时只是探索有趣的中国风景、气味和声音。花园角广场也是一个重要
的景点，是唐人街的中心。它有着悠久而著名的历史，作家罗伯特·路易斯·斯蒂文森在那里
花了很多时间写作。如今，广场是一个现实生活中欣赏中国传统文化的好去处，例如中国
象棋比赛和练习太极拳的人们。
版权声明：本文标题：英语高中b6u3课文翻译 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1710843537a575870.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论