admin 管理员组

文章数量: 1086019


2024年6月27日发(作者：character流与byte流的区别是)

最“Chinglish”的10个单词坑，你踩过几个？

1. Convenient：方便的——你方便吗？

【常见错误】Are you convenient?

【正确说法】Is it convenient for you?

Are you free?

2. health和body：健康、身体——易错为body

【常见错误】Vegetables are good for your body.

【正确说法】Vegetables are good for your health.

Vegetables are healthy.

3. climb和hike：爬山

【常见错误】Let’s climb a mountain.

【正确说法】Let’s hike.

Let’s hike up a mountain.

（climb这个爬山，需要手脚并用，我们所说爬山很少如此）

4. live和stay：住

【常见错误】I live in a hotel.

【正确说法】I stay in a hotel.

（短住用stay，长居才用live）

5. play和hang out：一起玩

【常见错误】Play with us

【正确说法】Hang out with us

6. Chinese：中国人

【常见错误】I am a Chinese.

【正确说法】I am Chinese.

（一般-ese结尾的国籍名词，不用a+名词指“某国人”）

7. drink和eat：喝汤

【常见错误】I’m drinking my soup.

【正确说法】I am eating my soup.

（浓汤用eat，可drink的汤，基本清如水）

8. one by one和one on one：一对一

【常见错误】We offer one by one lessons.

【正确说法】We offer one-on-one lessons.

9. try：试一试

【常见错误】Have a try.

【正确说法】Give it a go/try/shot.

（这个属于语法表达没有错，但不符合使用习惯的那类。）

10. so-so: 一般般

【常见错误】Just so-so.

【正确说法】It’s OK. / It’s not bad.

（这又是一个“我们很少这么说话”的“错误”）


本文标签： 名词 爬山 并用 国籍 语法

版权声明：本文标题：最“Chinglish”的10个单词坑,你踩过几个? 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1719477840a736532.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。