admin 管理员组文章数量: 1087139
2024年6月27日发(作者：学生个人网页制作 效果图)
龙源期刊网
全球最动听的英文花名
作者：
来源：《课外阅读》2010年第20期
中文中有那么多好听的花名，英文的对应名称又是怎样的呢?是不是都是些又长又拗口的
拉丁文学名?其实还是有很多花儿的英文名称都很美哦，一起来看看。
满天星
“婴儿的呼吸”，这样的名字从口中读出来，都有种温馨甜蜜的意味。这种花的学名是
Gypsophila，半点浪漫意味也没有。
牵牛花
在我们眼中娇羞如小家碧玉的牵牛花，英文名称居然如此大气而庄严，真让人有几分诧
异。这样看来，用牵牛花的另一个名称“朝颜”来对应Morning glory，会更匹配一些。
水仙
Narcissus这个名字来源于希腊神话中的美少年Narcissus，由于痴恋自己在河中美丽的倒
影而憔悴致死，死后化作水仙花。Narcissus这个词是“水仙花”的总称，而daffodil指的是其中
的一种，黄水仙。
勿忘我
英文和中文刚好相互对应。原名是希腊文，意为“老鼠的耳朵”，因为勿忘我的叶子长得像
老鼠耳朵。更常用的这个Forget－me－not最开始是从法文名ne m'oubliez pas(别忘记我)直接
翻译过来的。
木槿
《诗经》中曾将美貌女子比喻成木槿：有女同车，颜如舜华。“舜”就是木槿。英文名看上
去很奇怪，因为最初将圣经翻译成英文时，译者把希伯来语中的“木槿”一词翻译错了，于是就
出现了Rose of sharon这个名字。
萱草
萱草又称忘忧草。这是一种寄托思念的花，在古老的《诗经》中同样出现过：焉得谖草?
言树之背。愿言思伯，使我心痛。其中“谖草”就是萱草的古称。英文名day lily来自希腊语，
希腊语的原意是“day”和“beautiful”。
龙源期刊网
康乃馨
版权声明：本文标题：全球最动听的英文花名 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1719464451a736419.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论