admin 管理员组

文章数量: 1087135


2024年6月20日发(作者：素材背景网)

Unbelievable! It's been half an hour. 真是难以置信 已过了半个小时

If this was a cartoon, 如果这是卡通片

you'd look like a ham right about now. 我看你都该跟火腿一个样了

- There's the waitress. Hello, miss! - It's Phoebe! -侍者在那 嗨 小姐 -是菲比

Okay, will that be all? 你们就点这些吗

Wait. What are you doing here? 等等 你来这儿干什么

I was over there. Then you said, "Hello,miss." 我本来在那 然后你叫 "嗨 小姐"

So I'm here. 所以我就过来了

No, how come you're working here? 不 你怎么会在这儿工作

Because it's close to where I live, 因为这离我的住处很近

and the aprons are cute. 而且围裙也很漂亮

- Can we start over? - Okay, I'm gonna be over here. -可以重来吗 -好的 我到

那边去

I don't know whether he's just acting out, 我叫不准他是在考验

我还只是有样学样

... but my monkey is out of control! 但我的猴子已经失控了

He keeps erasing the messages on my machine. 他不断清除我答录机上的留言

Supposedly by accident. 应该是个意外

Oh, yeah, I've done that. 是啊 我做过这种事

And then, like three days in a row he got to the newspaper before I did, 然后

他连续三天赶在我看报纸前

...and peed all over the crossword! 在猜字游戏上尿尿

I've never done that. 这我没做过

All right, now look at her and tell me 行了 现在看着她 你敢说

she doesn’t look exactly like her sister. 她跟她姐姐长得不是一模一样吗

I'm saying I see a difference. 我看到不同之处


本文标签： 答录机 背景 很漂亮 考验 猴子

版权声明：本文标题：经典美剧《老友记》-第一季-第十六集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1718889749a729447.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。