admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年5月25日发(作者：代码零九顶点小说)
Retirement of Partners
1. We have the honour to inform you of the retirement from this firm of Mr. T. Toyoda， He is retiring solely on account of
serious advice from his physician， who recommends him a warmer climate if his life is to be preserved.
2. It is not without regret that I write to inform you of my retirement from business， but as I am now getting on in years， I
have decided to spend at least part of the autumn of my life in the quiet of my native place.
3. It is with regret that I have to inform you that as the infirmity of age compelling me to take special care of my health， I
have decided to retire from business.
4. We have to inform you that we have retired from business， and that we have transferred every thing connected with
our firm to Messrs. Yamamoto & Co.
5. Permit us to communicate to you that an alteration is to take place on the 30th May. On that day， Our Mr. Y. Hayama
will retire， and the establishment thenceforward will be carried on by the remaining partners， under the style of Yamao，
Ozaki & Co.
6. I inform you that I have this day retired from the business carried on by Mr. Gotoh and myself in partnership.
7. I have to announce to you that my partner， Mr. Murai， has made up his mind to retire， and accordingly this
business will henceforth be conducted by myself alone， trading under my own name.
8. We inform you that， on and after the 1st February， our partner， Mr. R.S. John， retires from the firm， and that the
business will be carried on， as heretofore， by Mr. Herman and Mr. Brown under the style of “Herman， Brown & Co.”
9. We notify you that Mr. O. Koyama has now left our service， and ahs therefore no authority to collect accounts or take
order son our behalf.
10. We inform you that Mr. Takai has retired from our firm through bad health， and in future our business will be carried
on under the style of Yahata & Co.
11. We inform you the tour President， Mr. Bowles， who through poor health， has for some time past ceased to take
active part in the management， will retire altogether from business.
12. We have the honour to inform you of the retirement from this firm of Mr. H.S.
13. It is not without regret that I write to inform you of my retirement from business.
14. We advise you that Mr. J.L.， who has represented our firm for some time past， is no longer in our employ， and
has no authority of act on our behalf in any capacity whatsoever.
15. Notice is hereby given that Mr. W.R.L. retires this day by mutual consent， from the firm of H.B. & Co.
16. Our Mr. R.S. will retire， and his son， Mr. A.S.， will be admitted a partner， with his father's share in capital and
profits of the firm.
17. I inform you that I have this day retired from the business carried on by Mr. S.K. and myself in partnership at the
above address under the style of K. & S.
18. I have to announce to you that my friend and partner， Mr. J. K.， has made up his mind to retire， and accordingly
this business will henceforth be conducted by myself alone， trading under my own name.
19. We inform you that， on and after the 30th April， our senior， Mr. J.S.， retires from the firm， and that the
business will be carried on， as heretofore， by Mr. A.E. and Mr. F.S. under the style of “E.S. & Co.”
20. Owing to my continued poor health， I have been compelled to retire from business， and have accordingly
arranged with my old friends， Messrs.——， to take over and carry on the business from the 31st March， 19——。
21. We have the honour to inform you that Mr. R.S. this day retires from our firm.
22. We inform you that Mr. J.P. has retired from our firm through bad health， and in future our business will be carried
on under the style of W. Bros.
23. We have the honour to apprise you that our Mr. B.S. retires today from this firm， the new enterprise he has engaged
in not allowing him to give us any longer the benefit of his knowledge and experience.
版权声明：本文标题：商务公文常用语之合伙人退出的通知 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1716617202a694190.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论