admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年4月12日发(作者：numpy中array什么意思)
学习外语的7个错误观念
Thereareover6,emoreimpor
tantthanothers,notbetterormoreadvanced,justmoreimportant.W
hy?Becausetheyarespokenbymorepeople,
oesnotmeanthatFinnishisnotimportanttotheFinns,andMaoriisnot
stthattheselanguagesarenotsoimpor
tanttotherestofus.
世界上的语言超过6000种，其中有些更重要些，有些则不是很重
要。这不是说那些重要的就是更好的或者更高级的语言，而是因为使
用者更多、分布也更广。芬兰语对芬兰人很重要，毛利语对毛利人也
很重要，但对于其他人来说就不那么重要了。
Ontheotherhand,MandarinChineseisspokenbyoveronebillio
eoriginwordsaccountfor60%ofJapanese,Koreana
gChinesewillhelpyoulearnthese
eculturehasinfluencedtheworld
forthousandsofyearswithitsart,philosophy,technology,food,medi
hina’
seseemswellworthlearning.
而汉语普通话的使用者有十多亿，而且日语、韩语、越南语中有
60%的词汇都来源于汉语，掌握了汉语，学习这些语言会容易许多，
这是我的亲身体验。中国文化——包括艺术、哲学、技术、饮食、医
药以及表演艺术等——几千年来不断影响着世界，如今中国经济又日
益强大，所以汉语是值得好好学习的。
Spanish,French,ItalianandPortugueseareessentiallydialectsof
earnone,
ulearnSpanish,youopenthedoortotheculture,music,historyandpo
ssiblebusinessdealingswith800millionpeoplein60countries,includ
ingtheUSandCanada.
西班牙语、法语、意大利语和葡萄牙语其实就是一种语言的不同
方言。学会了一种，就能学会其他几种。我就是这样。如果你学会了
西班牙语，你就打开了一扇通向8亿人的大门，包括他们的文化、历
史、音乐，以及同他们做生意的机会。这些人分布在60多个国家，包
括美国和加拿大。
IfyougetambitiousyoucouldtryRussian,asIhavebeendoingfor
uhaveRussianyoucanprobablycommunic
atewithotherSlavspeakers.
如果抱负够大，你可以尝试一下俄语。过去的两年里，我自己就
在学习这门语言。一旦学会了俄语，不仅可以和俄国人交流，甚至可
以和其他斯拉夫语系的人沟通。
Butholdithere!Beforegettingcarriedaway,let’slookatthepres
ingtooneCanadiansurve
y,after12yearsofdailyFrenchclasses,onlyonehighschoolgraduateo
utof147
(0.68%)achieved“intermediate”rsurveyofim
migrantslearningEnglishintheUSshowedthat“classroominstructi
onalhours”hadlittleimpactonprogress.
不过你先别激动，让我们先看看语言教学的现状再说。根据一项
加拿大的调查，在课堂上日复一日地学了12年法语后，每147名中学
毕业生中只有一名能达到中等熟练水平，比例是0.68%。根据另一项
针对美国入境移民的调查，课堂英语教学对他们的英语水平几乎没有
什么提高。
IfwecannotteachourownofficiallanguagesinNorthAmerica,w
hathopeisthereforotherlanguageslikeChineseorSpanish,letalone
Russian,ArabicorHindi?
如果我们在自己的国家教自己的官方语言都如此失败，那我们还
怎能教别人学会汉语、西班牙语等其他语言呢？更别说俄语和印度语
了！
Asaspeakerof10languagesIknowthebenefitsofspeakingmore
lyhavetochangethewaywegoabouttea
版权声明：本文标题：学习外语的7个错误观念 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1712876794a610534.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论