admin 管理员组

文章数量: 1086019


2024年3月30日发(作者：搜狐博客怎么搜索别人)

新视野大学英语第三版读写教程第一册课

文翻译(全册)

下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。

你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父

母和老师们多年努力的结果。在这所大学里，我们承诺将使你

们学有所成。

在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，

还有妈妈为我和爸爸拍的合影。妈妈吩咐我们：“姿势自然

点。”爸爸说：“等一等，把我递给他闹钟的情景拍下来。”在

大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。至今它还放在我办公室

的桌子上。

让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。你们将会

怀念以前的生活惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦研究、取得

佳绩。你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父

母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记

住：未来是建立在过去扎实的基础上的。

接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里，你们

拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博

又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还

有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社

区服务等等。你们将自由地探索、研究新科目。你们要学着惯

点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。我

想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情

去收获这一机会所带来的丰硕成果。

5 大学里有很多不同的课程可以选择，但你不可能全部选

修。因此，我的建议是要尽可能地尝试不同的课程，挑战自己

去接触未曾接触过的领域。这样做，不仅能让你更加博学，还

有可能让你发现未曾想到的爱好和潜力，就像时装设计师王薇

薇一样。她最初研究的是艺术史，但将其与对时装的热爱结合

起来，最终成为了全球闻名的设计师。

6 在大学里，你会面临很多新的体验和挑战。例如，你可

能会与室友相处不来，或者遇到其他令人不舒服的事情。但不

要担心，这些经历会让你更加成熟，也会给你带来宝贵的经验

教训，让你的生活更加丰富多彩。因此，要怀着欢乐的心情，

勇敢地去拥抱这些新的体验。


本文标签： 可能 大学 研究 体验 社团

版权声明：本文标题：新视野大学英语第三版读写教程第一册课文翻译(全册) 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1711728473a607802.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。