admin 管理员组

文章数量: 1086019


2024年3月26日发(作者：input函数的返回值的数据类型为)

国际合同纠纷仲裁裁决书 中英文

The products provided under the first and third contracts met

the contract ns。but there was a dispute over the ns of the second

batch of goods before shipment。Upon arrival at the n。the

products were re-inspected and found to be non-XXXXXX party。

XXX

裁决：AWARD

XXX经审理认为：XXX arbitral tribunal。after hearing the

case。XXX:

1）第二份合同规定的产品规格与协议规格不符，卖方应

承担责任。

XXX under the second contract did not comply with the

contract ns。and the XXX.

2）买方在获得货运单据后，按合同规定支付了全部合同

价的90%，卖方应退还买方已支付的10%的价款。

The buyer paid 90% of the price payable under each of the

contracts upon n of the shipping documents。as contractually

agreed。and the seller should refund the 10% of the price paid by

the buyer.

3）买方因卖方提供的不符合协议规格的产品而遭受的损

失，应由卖方赔偿。

XXX due to the non-XXX.

4）仲裁费用由卖方承担。

XXX.

裁决书已生效，双方当事人应当依据本裁决书的规定履行

各自的义务。The award is final and binding on the parties。who

shall perform their XXX.

The first and third contracts were fulfilled according to the ns。

but there was a dispute over XXX the second consignment before

it XXX arrival。it was found that the product did not meet the

contract XXX treatment to make it more saleable.

XXX 10% balance due under the XXX。the buyer filed a

counterclaim。alleging that the seller's claim should be set off

against the XXX to them by the seller。including direct losses。

financing costs。lost profits。and interest.


本文标签： 卖方 裁决书 买方 规格 协议

版权声明：本文标题：国际合同纠纷仲裁裁决书 中英文 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/p/1711397184a592040.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。