admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年6月8日发(作者：存储过程数组定义)
定语从句长难句例句
1. He is referring to the upsurge of interest in mobile television, a nascent
industry at the intersection of telecoms and media which offers new
opportunities to device-makers, content producers and mobile-network
operators.
【结构分析】 本句结构清晰，是一个复合句。
主句：He is referring to the upsurge of interest in mobile television
mobile television的同位语：a nascent industry at the intersection of telecoms
and media…
定语从句which offers new opportunities to device-makers, content producers
and mobile-network operators来修饰先行词a nascent industry
【参考译文】 他谈到了众人对移动电视的巨大兴趣，这是一个在电信和媒体领域有
交叉的新兴产业，它给设备制造商、电视内容制作者以及移动网络运营商提供了新的机
遇。
2. Visit many online sites to research a car, and they will sell your name
immediately to local dealerships which will then harass you in the old-fashioned
way.
【结构分析】
本句包含两个并列分句。注意前一分句省略了和后一分句相同的主语they(指代网络
销售商)。
后一分句中，they will sell your name immediately to local dealerships是主
句，关系代词which引导定语从句which will then harass you in the old-fashioned
way，which指代上文的一整句话。
【参考译文】网络销售商通过访问大量的网站去寻找一部车，然后就会把你的名字提
供给当地的经销商，这又会让你重回到以前那种购车模式所带来的困扰中。
3. Even China’s population will be declining by the early 2030s, according to
the UN, which projects that by 2050 populations will be lower than they are today
in 50 countries.
【结构分析】
主句:Even China’s population will be declining by the early 2030s, according
to the UN，
定语从句which projects that by 2050 populations will be lower than they are
版权声明：本文标题：定语从句长难句例句 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/b/1717857202a713867.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论