admin 管理员组

文章数量: 1087135


2024年4月28日发(作者：数据库增删改查哪个更快)

张小兵：浅析网络英语词汇　文化与营销　

浅析网络英语词　汇　

张小兵　

（天津海运职业学院　邮轮系，天津３００４５７）　

［摘要］从词汇学角度，通过传统的缩写、派生、造词等构词方式分析网络英语词汇的形成特征，最后得出结　

论：网络英语词汇在网络语言这一崭新的语言变体中已广泛应用。既要看到它的实用性，也要看到它的不稳定性。要一　

分为二地对待。　

［关键词］网络语言；语义特征；语言变体　

［中图分类号］Ｆ４２６　［文献标识码］Ａ　［文章编号］１００５—６４３２（２０１２）２７—０１０７—０２　

１　引　言　

的。之后由ｂｌｏｇ派生出大量派生词，如：ｂｌｏｇｇｅｒ博客　

版主。　

自从有了互联网，网络语言（ｃｙｂｅｒｔｅｒｍｓ）便在日常　（２）前缀构词（Ｐｒｅｆｉｘａｔｉｏｎ），前缀是置于单词之前，　

沟通中脱颖而出。从此，英语便发生了巨大变化，而英语　

以增加或改变其意义的词或音节。常用的网络语前缀有　

网络词汇以其重要性拥有着诸多的使用者。“互联网拥有　

ｅ一、ｃｙｂｅｒ一、ｈｙｐｅｒ一等，所构成的网络红词有：　

其革命性的语言。”英国语言学家Ｄａｖｉｄ　Ｃｒｙｓｔａｌ在他著作　

ｅ一：ｅ—ｂｏｏｋｓ，ｃｙｂｅｒ一：ｃｙｂｅｒｎａｔｅ，ｈｙｐｅｒ一：ｈ￣ｅｒ－　

中写到，“如果互联网是一场革命，它必将带来一场语言　

ａｃｔｉｏｎ　

上的革命。”　

（３）后缀构词（Ｓｕｆｆｉｘａｔｉｏｎ），是在一个词或词根末尾　

２网络语言的构成（Ｍｏｒｐｈｏｌｏｇｉｃａ１）　

加的词缀，用来形成一个新单词或作为曲折变化的结尾，　

如一ｎｅｓｓ在ｇｅｎｔｌｅｎｅｓｓ中；或用作屈折成分，ｏｘｅｎ字中的　

２．１构词方法　

ｅｎ。网络词汇如：一ｂｏｔ：ｍａｉｌｂｏｔ，ｃｈａｔｔｅｒｂｏｔ　

词汇构成的方法叫构词原则，或语形原则。词汇再造　

２．１．３复合词（Ｃｏｍｐｏｕｎｄ）　

是扩大词汇数量的重要方法。对于网络用语的创造来说，　

复合词（Ｃｏｍｐｏｕｎｄ），是包含有两个或多个独立字的　

缩写（ａｂｂｒｅｖｉａｔｉｏｎ）、派生（ｄｅｒｉｖａｔｉｏｎ）、组合（ｃｏｍ—　字，例如ｌｏｕｄｓｐｅａｋｅｒ，ｂａｂｙｓｉｔｔｅｒ或ｈｉｇｈ　ｓｃｈｏｏｌ；或是由特　

ｐｏｕｎｄ）和变形（ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ）都是行之有效的手段。　

殊变形词混合成的，例如希腊字ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉａ就是由ｐｈｉｌｏ一　

２．１－１缩写（Ａｂｂｒｅｖｉａｔｉｏｎ）　

意为“爱”，和ｓｏｐｈｉａ意为“智慧”组合而成。网络词汇　

缩写（Ａｂｂｒｅｖｉａｔｉｏｎ），即缩略语。是单词（ｗｏｒｄ）或　

如：ｈｏｔ：ｈｏｔ＋ｋｅｙ。　

片语（ｐｈｒａｓｅ）缩短后的形式，主要用于书面语中表示完　

２．１．４词性转换（Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ）　

整形式。网络语言包含了大量的缩写形式。它们可以分为　

词性转换（Ｃｏｎｖｅｓｒｉｏｎ），是由主词转换成其他词性的词　

以下几类：　

而不改变其形式。如ｕｎｆｒｉｅｎｄ一词，数年前就被英国牛津词　

（１）略写词（Ｃｌｉｐｐｉｎｇｓ），本指剪辑，这里指用代表性　典收录，开始时确定为名词，现在被定义为动词，译成“不　

字母代替整个单词。如：Ａｂｔ：ａｂｏｕｔ，ｗ／：ｗｉｔｈ，　

把…当朋友”ｏ如：Ｅｖｅｙｒｏｎｅ　ｕｎｆｒｉｅｎｄｓ　Ｆａｃｅｂｏｏｋ　ｏｎ　ａ　ｓｏｃｉａｌ　

ｐｌｓ：ｐｌｅａｓｅ　

ｎｅｔｗｏｒｋｉｎｇ　ｓｉｄｅ．网络界的人谁也不把Ｆａｃｅｂｏｏｋ当朋友看。　

（２）首字母缩写词（Ａｃｒｏｎｙｍｓ），是由一组词中各词　

２．２网络英语数字的使用（Ｕｓｅ　ｏｆ　ｎｕｍｈｅｒｓ）　

的首字母组合而成的词，如：　使用数字构词是极其神奇而又无标准的网络英语构词　

ＤＩＹ：Ｄｏ　Ｉｔ　Ｙｏｕｒｓｅｌｆ，ＧＩ：Ｇｏｏｇｌｅ　Ｉｔ　

方法。以往只是表示数量的数字如今在网络语言中随处可　

（３）读音缩写（Ａｂｂｒｅｖｉａｔｉｏｎ　ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｐｍｎｕｎｃｉａ．　

见并大红特红。运用阿拉伯数字表示同音异义（ｈｏｍｏｐｈｏ—　

ｔｉｏｎ），是用发音相同的字母替代词或短语。如：　

ｎｙ）、隐喻修辞（ｒｈｅｔｏｒｉｃ　ｏｆ　ｍｅｔａｐｈｏｒ）以及幽默暗喻（ｉｍ—　

ＣＵ：Ｓｅｅ　Ｙｏｕ，ＯＩＣ：Ｏｈ，Ｉ　Ｓｅｅ　

ｐｌｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｈｕｍｏｒ）。　

２．１．２派生词（Ｄｅｒｉｖｏｌｉｏｎ）　

（１）替代某音节（ｓｙｌｌｂａｌｅ）如：３Ｑ：ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ，Ｕ２：　

派生词（Ｄｅｒｉｖａｔｉｏｎ），指由一个词或某一事物派生而　

ｙｏｕ　ｔｏｏ　

来的词或衍生物。包括：　（２）替代某个词（ｗｏｒｄ）如：Ｇｏｏｄ　９：Ｇｏｏｄ　ｎｉｇｈｔ，　

（１）新词派生（Ｒａｔｉｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ），是模仿网络词汇或　

Ｂ２Ｂ：Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｔｏ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ　

根据其词根或词缀派生出新的网络词汇。如：Ｂｌｏｇ　

（３）文化隐喻（Ｃｕｌｔｕｒｌａ　ｍｅｔａｐｈｏｒ）如：０００１０００：ｒｍ　

（ｗｅｂｌｏｇ）译成博客或网络日志。是由Ｐｅｔｅｒ　Ｍｅｒｈｏｌｚ发明　

ｒｅａｌｌｙ　ａｌｏｎｅ．表示我很孤独。　

２０１２．７脑　

文化与营销　

（４）幽默暗喻（ｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｈｕｍｏｒ）如：４１９：表示　

去一夜情（Ｗｏｕｌｄ　１１　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｏｕｔ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　４１９７你要和我出去　

一

中国市场２０１２年第２７期（总第６９０期）　

击键盘１０次，而使用网络英语输入”１２ｆ”时只需敲击３　

次。省时又极具表现力。　

３．３生动用词（Ｖｉｔａｌｉｔｙ）　

夜情吗？）。　

２．３字符（Ｅｍｏｔｉｃｏｎｓ）的使用　

Ｅｍｏｔｉｃｏｎｓ指由字符组成的图释，也称作Ｓｍｉｌｅｙ，由　

网络英语词汇的构成依赖于人们耳熟能详的那些词，　

或是运用了暗喻（ｍｅｔａｐｈｏｒ）的词，极富想象力。于是更　

情绪符号（ｅｍｏｔｉｏｎ）和图标（ｉｃｏｎｓ）合成。如：：　ｈａｐｐｙ，　

：Ｄ　ｌａｕｇｈｉｎｇ，：一（ｓａｄ。　

加吸引网民自觉自愿地使用和传播网络英语词汇。重复使　

用标点（ｐｕｎｃｔｕａｔｉｏｎ　ｍａｒｋｓ）、字母（１ｅｔｔｅｒｓ）、数字（ｎｕｍ—　

ｂｅｒｓ）和全部大写（ｃａｐｉｔａｌｓ）在视觉上会让人收到活泼、　

明亮和彰显个性的效果。如：　

３　网络英语的语义特点（Ｓｅｍａｎｔｉｃ　ｆｅａｔｕｒｅｓ）　

３．１老词新义　

老词新义指当一个老词被用在一个新的语言环境里　

Ｚｚｚｚｚ…表示睡觉打瞌睡；Ｋｋｋ…表示咳嗽，或不好　

意思说出来　

时，便产生了新的词义范畴。因此，新的词位出现在了原　

有的表达里。改变词义也是网络英语的资源之一。　

３．１．１扩展或变窄词义　

３．４不稳定性（Ｉｎｓｔａｂｉｌｉｔｙ）　

然而，网络语言也存在着多变性和不稳定性。首先　

是字母可大写或不大写。另外，有时存在一个意思会有　

多种不同形式表现的现象。因此网络语言词汇在使用上　

具有短期性（ｓｈｏｒｔ　ｐｅｒｉｏｄ）。比如：“Ｂ　ｔｏ　Ｂ”，“Ｂ２Ｂ”，　

扩展或变窄词义，例如：“ｂｏｕｎｃｅ”弹跳，而在网络　

中，人们常用“ｂｏｕｎｃｅ　ｅ—ｍａｉｌ”，指发出的邮件被退回到　

发件人的收件箱。　

３．１．２提升或降低词义　

“Ｂ—Ｂ”，“ｂ２ｂ”都可以表示“ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｔｏ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ”（客　

户对客户）。　

提升或降低词义，如：　“ｆｌｏｏｄ”原为名词“洪水”，　

在网上指在ＩＲＣ（Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　Ｒｅｌａｙ　Ｃｈａｔｔｉｎｇ）Ｉｎｔｅｒｎｅｔ在线聊　

天系统服务器上使互联网用户掉线的方法。是以让客户机　

和服务器难以承受的速度和容量发送数据，即“灌水”。　

３．１．３词义轮换（Ｍｅａｎｉｎｇ　ｓｈｉｔｆ）　

词义轮换（Ｍｅａｎｉｎｇ　ｓｈｉｆｔ），是指网络语言打破原有的　

４结论　

网络英语最显著的特点是简洁（１ａｃｏｎｉｃ　ｓｔｙｌｅ），同时　

又存在一定的不稳定性。因此需要人们共同防范网络语言　

的世俗化（ｖｕｌｇａｒｉｚａｔｉｏｎ），对其本身构词的不稳定性给予　

足够重视，最大限度地挖掘其创造潜力，让英语网络词汇　

在这个新的语言世界里得以生存。　

参考文献：　

［１］亢世勇，刘海润．实用网络用语手册［Ｍ］．上海：上海辞　

书出版社，２００３．　

词义范畴而进入到一个新的范畴。例如：ｓｐａｍ做词义转　

换的方法是名词转动词。原为名词，指某种火腿，现在变　

成动词，指在网上再三复制传送兜售。　

３．２简洁形式用词（Ｌａｃｏｎｉｃ　ｓｔｙｌｅ）　

互联网上沟通要依赖于键盘的输入（ｔｙｐｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　

ｋｅｙｂｏａｒｄ）。输入速度和网速也妨碍了沟通者的语速。于　

是互联网用户想方设法采用词语的简洁方式，来让网上沟　

通更加及时和便利。网友们创造出的新词很快在网络流　

［２］Ｄａｖｉｄ　Ｃ．Ｌａｎｇｕａｇｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ［Ｍ］．Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ：Ｃａｍ—　

ｂｒｉｄｇｅ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓ，２００１．　

［３］Ｋｏｖｅｃｓｅｓ，Ｚ．Ｍｅｔａｐｈｏｒ：Ａ　Ｐｒａｃｔｉｃａｌ　Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ［Ｍ］．０ｘ—　

ｆｏｒｄ：Ｏｘｆｏｒｄ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓ，２００２．　

行，如：ｔｅｃｈｉｅ＝ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｅｘｐｅ￣（技术专家）。　

试想用正规而传统的方式输入“ｆａｃｅ　ｔｏ　ｆａｃｅ”则要敲　

（上接Ｐ６６）既存在着相似性，也有比较突出的差异　

问题。　

［作者简介］张小兵（１９６７一），男，天津人，硕士，天津海运　

职业学院邮轮系讲师。研究方向：英语教学。　

地实际来制定相应的刺激消费的政策，同时，财政政策和　

货币政策的合理运用也能够促进收入的增加，改善农村居　

民消费。　

３．２政策建议　

首先，应该大力发展农村经济，政府应该根据各个地　

市农村的禀赋，切实提出发展农村经济的战略规划，大力　

发展农业旅游业和农村的文化产业，要促进农村居民的消　

费，切实健全农村的增收机制，只有农村经济发展，农民　

的收入提高了，才是解决各个地市间的农村居民消费的差　

距问题。其次，要能加大农村劳动力技能的培训和开发，　

进一步解放农村的劳动力，并且能够使农民能够通过非农　

产业和自己掌握的技能，获得更稳定更高的收入。最后，　

要加强对农村居民消费心理的引导。建议政府要能结合本　

针对农村居民消费预期中对未来收入和支出的不确定　

性，在农村主要包括：重大疾病、养老等一些问题。　

（１）要在农村推行最低保障制度，让农民在最低生　

活保障上面没有后顾之忧。　

（２）进一步完善农村社会养老保险制度和农村合作　

医疗保险。这两项制度有利于解决农村目前严重的“因　

病返贫”和“老无所养”的问题，各地市要建立合理的　

社会养老的保险体系，促进农村合作医疗保险体系的推　

广，才能够更好地挖掘农村消费的潜力。　

腿２０１２．７　


本文标签： 网络 农村 语言 词义 词汇

版权声明：本文标题：浅析网络英语词汇 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://roclinux.cn/b/1714248750a671659.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。