Cygwin使用指南

Cygwin使用指南

下载：

1. 下载、运行安装向导文件

一开始的下载方法，了解Cygwin的人都知道：就是到 : 中

先当个安装向导文件，这个是Cygwin的官方下载安装向导文件，而且也只能

通过它才能正确下载最新的Cygwin版本（为何？稍后有说明）。

下载完毕，双击运行，程序安装向导界面如下图所示：

点击“下一步” 继续，准备选择Cygwin的安装方式。

2. 选择安装方式

如上图所示，一共有三种安装方式：

（1）Install from Internet：直接从Internet上下载并立即安装（安装完成后，下载

好的安装文件并不会被删除，而是仍然被保留，以便下次再安装）。

（2）Download Without Installing：只是将安装文件下载到本地，但暂时不安装。

（3）Install from Local Directory：不下载安装文件，直接从本地某个含有安装文件

的目录进行安装。

强烈建议选择第（2）项，以便于能够手工指定安装路径。然后再点击”下一步“。

3. 设置安装文件的本地存储路径

由于我们选择的是直接下载的安装方式，所以必需指定好一个本地下载文件存储目录。

安装目录所在的驱动器剩余空间必须足够（若要完全下载，至少需要600M以上的空间）。

设置好后，点击“下一步”。

4. 选择连接方式

如上图所示，共有三种连接方式选择：

（1）Direct Connection：直接连接。

（2）Use IE5 Settings：使用IE的连接参数设置进行连接。

（3）Use HTTP/FTP Proxy：使用HTTP或FTP代理服务器进行连接（需要输入服务

器地址和端口号）。

用户可根据自己的网络连接的实情情况进行选择，一般正常情况下，均选择第一种，

也就是直接连接方式。然后再点击“下一步”。

5. 选择下载站点

经过一番搜索，安装向导为我们列出了众多可用的下载镜像站点以供选择，有HTTP

的也有FTP的。说实话，这些站点我几乎都试过了一遍，真正能用的能给我留下深刻印象

的寥寥无几。这里我只推荐一个站点：，又快又稳定。用户也可

以自由决定倒底用哪个站点进行下载。另外，几个后辍为“.jp”的站点也还过的去，但不

推荐。为啥？因为那是小日本的站点。

言归正传，选择好了没？ 好， 点击“下一步”，向导会显示下图所示的信息：

注意！这并不是正式的下载，而只是安装向导从下载镜像站点上获取压缩过的安装列

表文件。这个安装列表文件是Cygwin统一指定的，并随着新版本的发布而更新。安装向

导就是通过它来得知究竟可以下载什么不能下载什么。并且该下载列表文件中还有包含有

每个下载文件的MD5验证码，非常重要。

6. 选择所要下载/安装的安装包内容

安装列表文件下载完毕，向导会显示列表中的内容，供用户自由选择倒底需要下载哪

些安装包。如何选择呢？只需用鼠标点击每个安装包名后面那个循环箭头图标即可：图标

后面的文字是表示究竟对该安装包采取何种下载/安装方式，并随着点击而不断变化，共有

这么几类：

（1）Default：这是默认选择，表示只下载/安装该包的缺省安装项（可点击包左边的

＋号展开，看看缺省安装究竟是些什么内容）。

（2）Install：表示要下载/安装该包的全部内容。所要求的空间也最大。

（3）Reinstall：表示重新下载/安装该包的内容（以上一次正常下载/安装时所选择的

内容为准）。这个选项非常有用，稍后在下篇中会有说明。

（4）Uninstall：这个就不用解释了吧。

用户可根据自己的实际需要，来准定究竟下载/安装哪些内容。推荐选择“Install”方

式，一步到位，免得日后被各种这样那样的问题所困扰。

至于窗口顶部那些“Keep”、“Prev”、“Curr”、“Exp”等等选项，只是用来改变当前

树结构的显示方式的，对下载/安装没有什么影响。用户可以用默认的“Exp”。然后点击“下

一步”，就要开始正式进行下载啦。

7. 下载

-----下篇 Cygwin完全下载指南（下）－断点续传篇------

上篇我们已经遇到个难题，就是Cygwin还没全部下载完全，向导程序就自己罢工不

干了。怎么办？继续等待？重新再来一遍？换个下载镜像站点？。。。都不是好办法，不保

险啊。最好的办法，就是能让向导程序在上次异常中止的地方重新开始下载，继续下载。

也就是类似于FTP的断点续传功能。

Cygwin的安装向导程序能够实现该功能吗？能！而且干的还挺漂亮，只不过。。。相

应的设置实在是太古怪了，简直有误人子弟之嫌！我在尝试的时候，有N 回都已经几乎摸

到门把手了，但就是因为心想：怎么可能会是这种配置呢？决对不行的！。。。。结果，像瞎

子一样继续在黑暗中摸索了很久，才找到了出口。其中得出的教训远比得到的经验深

刻～～～～闲言少叙，言归正传。

一但用户在下载过程中碰到了这种情况，不能浪费时间继续等待，因为那时安装向导

实际上已经被中止了和站点的连接，只是它仍在那里不停的循环，不停的徒劳的尝试而已。

我们唯一要做的也是唯一能做的，就是点击“取消”按钮，关闭该向导！不要心疼已经下

载的那部分安装文件，不用担心，已经下载完毕的文件不会消失，而且还仍将有用。

关闭向导程序后，再重新运行它（一定要用你原先用的那个，而不能重新再当一个），

一路“下一步”下去（详细步骤可参阅上篇的内容，但要注意的是，进行本地下载存储路

径设置时，必须和原先下载时的设置保持一致！），直到出现下图所示的站点选择窗口：

这时候，千万千万别去选择其他站点！对，仍旧选择你第一次下载时选择的那个！而

且，向导程序也会根据你的下载日志，自动获得并定位到该镜像站点上。所以，这时你唯

一要做的，就是点击“下一步”。

熟悉的安装包下载选择界面又出现了，如下图所示。

这个时候，要进行的设置就非常关键了：把ALL后面的Install改为Reinstall！哈哈，

是不是有点什么想法了？对！ Reinstall方式在安装时是表示重新安装，但在下载的时候

表示的就是继续下载！这时我就不能不骂Cygwin安装程序的制作者了：你丫的程序界面

怎么不设计的友好点？既然我前面选择是“Download Without Installing”，那你好歹在

这项设置里面，把Install/Reinstall改换成Download/Continue Download才是啊。

好了不说了，都“Reinstall”了没？好，点击“下一步”。

向导程序现在已经知道你要继续上次的一载/续传了，它就会根据已经生成好的下载日

志文件，对现有已经下载好的文件逐个做一把MD5校验码的Checking（如下图所示），

确定已下载的部分没有任何问题。

不用点“下一步"，向导程序会自动切换到下载界面中。

看看下图，看到了吗？ 这一次的下载可不是从a字头的文件开始，而是直接从g字

头的文件开始，哈哈！

恭喜，你可以长舒一口气了：原来如此

需要说明的是，这时候总的下载进度稍稍有不同：不再是整个下载的进度了，而是你

剩余的需要下载的文件的进度。所以，当你看到一开始仍是0%时，大可不必担心。你原

先下载的文件都在。

如果在续传时，安装向导程序又罢工了，只需将以上步骤重新来一遍即可，这种断点

续传方式虽然土了点、怪异了点，可的确能保证你的下载能持续下去，直到全部 500多兆

的Cygwin安装文件下载完成。至此，本下载指南算是完成任务了。至于如何安装，我这

里就不凑热闹了，因为网上相关的文章多的是，随便搜一下就有一大堆。大家自己看吧，

安装其实蛮简单的。

这次Cygwin下载磨难记，我更加验证了我自己的一宝贵信条：只要有一线希望，就

绝不放弃！无论如何都不要放弃！你也许会说，傻B了吧，为何不直接下载 GCC包或者

是MingW呢，一样可以让Eclipse支持C++开发啊。可是我想要下载Cygwin是有原因

的：因为Cygwin是Win平台下的 UNIX模拟环境，我们公司现在的服务器端就建立在

HP-UX平台之上，通过Cygwin，我可以直接在现有环境境中初步学习UNIX相关知识，

而不用对自己现在的电脑大动干戈。一箭双雕，何乐不为？

========================

顺便提醒一下：

（1）在用户指定的本地存储路径内，安装向导程序会生成类似这样的一个目录：

http%3a%2f%% %2fcygwin，这就是你下

载文件的真正所在目录。还会生成两个日志文件：和 ， 用户感

兴趣的活，可以打开来看看，对了解Cygwin的下载机制有不少帮助。

（2） 如果用户线路不是很好的话，可选择晚上11:00以后至早上8:00点这一段时

间，进行Cygwin的下载，那时候人少，连接比较稳定，速度也有保证：我在下载时，曾

达到了180KB/s的高速，这对于连接一个国外下载站点来说，已经是相当快的了。

Cygwin使用指南

根据cygwin user guide翻译整理，希望对大家有所帮助。有错误清指出。

1 引言

cygwin是一个在windows平台上运行的unix模拟环境，是cygnus solutions公司

开发的自由软件（该公司开发了很多好东西，著名的还有eCos，不过现已被Redhat收购）。

它对于学习unix/linux操作环境，或者从unix到windows的应用程序移植，或者进行某

些特殊的开发工作，尤其是使用gnu工具集在windows上进行嵌入式系统开发，非常有

用。随着嵌入式系统开发在国内日渐流行，越来越多的开发者对cygwin产生了兴趣。本

文将对其作一介绍。

2 机理

cygnus当初首先把gcc，gdb，gas等开发工具进行了改进，使他们能够生成并解释

win32的目标文件。然后，他们要把这些工具移植到 windows平台上去。一种方案是基

于win32 api对这些工具的源代码进行大幅修改，这样做显然需要大量工作。因此，他们

采取了一种不同的方法——他们写了一个共享库(就是cygwin dll)，把win32 api中没有

的unix风格的调用（如fork,spawn,signals,select,sockets等）封装在里面，也就是说，

他们基于 win32 api写了一个unix系统库的模拟层。这样，只要把这些工具的源代码和

这个共享库连接到一起，就可以使用unix主机上的交叉编译器来生成可以在 windows平

台上运行的工具集。以这些移植到windows平台上的开发工具为基础，cygnus又逐步把

其他的工具（几乎不需要对源代码进行修改，只需要修改他们的配置脚本）软件移植到

windows上来。这样，在windows平台上运行bash和开发工具、用户工具，感觉好像

在unix上工作。

关于cygwin实现的更详细描述，请参考

/cygwin-ug-net/.

3 安装设置cygwin

3.1 安装

要安装网络版的cygwin，可以到，点击"Install Cygwin Now!"。

这样会先下载一个叫做的GUI安装程序，用它能下载一个完整的cygwin。按

照每一屏的指示可以方便的进行安装。

3.2 环境变量

开始运行bash之前，应该设置一些环境变量。cygwin提供了一个.bat文件，里面已

经设置好了最重要的环境变量。通过它来启动bash是最安全的办法。这个.bat文件安装

在cygwin所在的根目录下。 可以随意编辑该文件。

CYGWIN变量用来针对cygwin运行时系统进行多种全局设置。开始时，可以不设置

CYGWIN或者在执行bash前用类似下面的格式在dos框下把它设为tty

C:> set CYGWIN=tty notitle glob

PATH变量被cygwin应用程序作为搜索可知性文件的路径列表。当一个cygwin进程

启动时，该变量被从windows格式(e.g. C:WinNTsystem32;C:WinNT)转换成unix格

式(e.g., /WinNT/system32:/WinNT)。如果想在不运行bash的时候也能够使用cygwin

工具集，PATH起码应该包含x:cygwin bin，其中x:cygwin 是你的系统中的cygwin

目录。

HOME变量用来指定主目录，推荐在执行bash前定义该变量。当cygwin进程启动

时，该变量也被从windows格式转换成unix格式，例如，作者的机器上HOME的值为

C:（dos命令set HOME就可以看到他的值，set HOME=XXX可以进行设置），在bash

中用echo $HOME看，其值为/cygdrive/c.

TERM变量指定终端型态。如果美对它进行设置，它将自动设为cygwin。

LD_LIBRARY_PATH被cygwin函数dlopen()作为搜索.dll文件的路径列表，该变量

也被从windows格式转换成unix格式。多数Cygwin应用程序不使用dlopen,因而不需

要该变量。

3.3 改变cygwin的最大存储容量

Cygwin程序缺省可以分配的内存不超过384 MB(program+data)。多数情况下不需

要修改这个限制。然而，如果需要更多实际或虚拟内存，应该修改注册表的

HKEY_LOCAL_MACHINE或HKEY_CURRENT_USER区段。田家一个DWORD键

heap_chunk_in_mb并把它的值设为需要的内存限制，单位是十进制MB。也可以用

cygwin中的regtool完成该设置。例子如下：

regtool -i set /HKLM/Software/Cygnus Solutions/Cygwin/heap_chunk_in_mb

1024

regtool -v list /HKLM/Software/Cygnus Solutions/Cygwin

4 使用cygwin

这一段讲一下cygwin和传统unix系统的不同之处。

4.1 映射路径名

4.1.1 引言

cygwin同时支持win32和posix风格的路径，路径分隔符可以是正斜杠也可以是反

斜杠。还支持UNC路径名。（在网络中，UNC是一种确定文件位置的方法，使用这种方

法用户可以不关心存储设备的物理位置，方便了用户使用。在Windows操作系统，Novell

Netware和其它操作系统中，都已经使用了这种规范以取代本地命名系统。在UNC中，

我们不用关心文件在什么盘（或卷）上，不用关心这个盘（或卷）所在服务器在什么地方。

我们只要以下面格式就可以访问文件：

服务器名共享名路径文件名

共享名有时也被称为文件所在卷或存储设备的逻辑标识，但使用它的目的是让用户不

必关心这些卷或存储设备所在的物理位置。）

符合posix标准的操作系统（如linux）没有盘符的概念。所有的绝对路径都以一个斜

杠开始，而不是盘符（如c:）。所有的文件系统都是其中的子目录。例如，两个硬盘，其中

之一为根，另一个可能是在/disk2路径下。

因为许多unix系统上的程序假定存在单一的posix文件系统结构，所以cygwin专门

维护了一个针对win32文件系统的内部posix视图，使这些程序可以在windows下正确

运行。在某些必要的情况下，cygwin会使用这种映射来进行win32和posix路径之间的

转换。

4.1.2 cygwin mount表

cygwin中的mount程序用来把win32盘符和网络共享路径映射到cygwin的内部

posix目录树。这是与典型unix mount程序相似的概念。对于那些对unix不熟悉而具有

windows背景的的人来说，mount程序和早期的dos命令join非常相似，就是把一个盘

符作为其他路径的子目录。

路径映射信息存放在当前用户的cygwin mount表中，这个mount table 又在

windows的注册表中。这样，当该用户下一次登录进来时，这些信息又从注册表中取出。

mount 表分为两种，除了每个用户特定的表，还有系统范围的mount表，每个cygwin

用户的安装表都继承自系统表。系统表只能由拥有合适权限的用户（windows nt的管理

员）修改。

当前用户的mount表可以在注册表"HKEY_CURRENT_USER/Software/Red Hat,

Inc./Cygwin/mounts v" 下看到。系统表

存在HKEY_LOCAL_MACHINE下。

posix根路径/缺省指向系统分区，但是可以使用mount命令重新指向到windows

文件系统中的任何路径。cygwin从win32路径生成 posix路径时，总是使用mount表

中最长的前缀。例如如果c:被同时安装在/c和/，cygwin将把C:/foo/bar转换成

/c/foo/bar.

如果不加任何参数地调用mount命令，会把Cygwin当前安装点集合全部列出。在

下面的例子中，c盘是POSIX根，而d盘被映射到/d。本例中，根是一个系统范围的安装

点，它对所有用户都是可见的，而/d仅对当前用户可见。

c:> mount

f:cygwinbin on /usr/bin type system (binmode)

f:cygwinlib on /usr/lib type system (binmode)

f:cygwin on / type system (binmode)

e:src on /usr/src type system (binmode)

c: on /cygdrive/c type user (binmode,noumount)

e: on /cygdrive/e type user (binmode,noumount)

还可以使用mount命令增加新的安装点，用umount删除安装点。

当Cygwin不能根据已有的安装点把某个win32路径转化为posix路径时，cygwin

会自动把它转化到一个处于缺省posix路径 /cygdrive下的的一个安装点. 例如，如果

Cygwin 访问Z:foo，而Z盘当前不在安装表内，那么Z:将被自动转化成/cygdrive/Z.

可以给每个安装点赋予特殊的属性。自动安装的分区显示为“auto”安装。安装点还

可以选择是"textmode"还是 "binmode"，这个属性决定了文本文件和二进制文件是否按

同样的方式处理。

4.1.3 其他路径相关信息

cygpath工具提供了在shell脚本中进行win32-posix路径格式转换的能力。

HOME, PATH,和LD_LIBRARY_PATH环境变量会在cygwin进程启动时自动被从

Win32格式转换成了POSIX格式(例如，如果存在从该win32路径到posix路径的安装，

会把c:cygwinbin转为/bin)。