气象报告及英文缩写词_1

千里之行，始于脚下。

气象报告及英文缩写词

§9.2 气象报告

海上气象报告是各国的海岸电台用无线电通信方式向船舶发布

的天气情报。航行在世界各地的船舶，认识世界各地海岸电台发布的

气象警告和预告，并能正确分析、理解和应用，对其平安至关重要。

一、海上气象报告区域的划分

世界气象组织（WMO）对全世界海洋气象信息的发布作出了明确

的规定，并划分了责任区域（见图9.17），从而使气象报告的广播遍

及世界各海疆。由图9.17可见，全球共被分成了16个气象区域

（METAREA），每个区域都指定了1～2个国家负责该区域公海气象预

告和警报的发布。如第Ⅺ气象区域的公海气象报告由中国和XXX负责

发布。此外，各国的主管部门也都指定海岸电台对其管辖海区定时播

发沿海气象警告和预告。各国海岸电台的气象责任区域可查阅每年印

发的《无线电信号表》第三卷。图9.18至图9.21为我国大连、上海、

广州和XXX海岸电台的气象责任区域。

图9.17 全球气象区域（METAREAS

MAP）

二、海上气象报告的播发

气象警告与预告可以采纳多种方式向海上船舶播发，主要途径如

下：

1．通过各国海岸电台播发

第 1 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

海上气象信息可以通过各国海岸电台以无线电话、无线电传（窄

带直接印字电报）、气象传真或莫尔斯电报等方式采纳两种语言（本

国语和英语）向船舶举行播发。各国海岸电台气象警告和预告的播发

时光见每年印发的《无线电信号表》第三卷。

2．通过GMDSS系统中的两套指定的海上平安信息广播系统举行

播发

1）国际航行电传（NAVTEX）系统：该系统在518KHZ的频率上使

用英语为距海岸

400

图9.19上海台气象报范围

图9.20 广州台气象报范围

n mile 范围内的船舶提供海上平安信息的印字报业务。国际

NAVTEX 业务采纳分时工作制以避开放射台之间互相间的干扰。每一

个气象区域（METAREA ）/航警区域（NAVAREA ）最多可设置24个台，

每个台每隔4小时放射一次，每次10分钟。我国位于第Ⅺ气象区域，

目前设置的NAVTEX 放射台有大连、上海、福州、广州、XXX、三亚

等6个，其中大连、上海、广州、XXX已对外开发，而福州、三亚尚

在实验之中。

第 2 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

2）国际平安网（Safety-NET ）系统：该系统通过国际海事卫星

（INMARSAT ）以英语向全部未被国际NAVTEX 系统笼罩的海区举行

全球性（地球两极除外）的平安信息广播。

此外，世界气象组织（WMO ）和许多国家还通过国际互联网

（INTERNET ）发布各种气象信息，提供各种天气产品，供船舶接收。

船舶除可以通过以上途径接收定时播发的气象信息外，还可以呼

叫海岸电台哀求为其发送当前的气象信息。

三、海上气象报告的内容及读报注重事项

1.

气象报告的内容

船舶接收的气象报告普通包括三部分内容： 1)警告

(warning)

它包括大风警告(蒲氏风力为8～9级)、暴风警告(蒲氏风力为

第 3 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

10级及其以上)、热带气旋警告。大风警告和暴风警告是指非热带气

旋引起的。 大风警告、暴风警告、热带气旋警告包括以下内容: (1)

警告的种类

(2)日期和以世界时表示的时光

(3)以百帕表示其XXX气压值的扰动类型(如低压、飓风等)

图9.21 XXX台气象报范围

(4)用经纬度或熟知的陆标表示的位置

(5)扰动移动的方向和速度

(6)影响区域的范围

(7)影响区域内的风速或风力及风向

(8)影响区域内的海浪和涌浪状况

(9)其他适当的信息，如扰动的将来位置

在气象警告的每次发送中应包含（1）（2）（4）（6）（7）项的内

容。在气象警告中若有两个或以上的气象扰动系统，则按其产生威逼

的次序在警告中予以播发。气象警告除在气象报告中作为第一部分定

时播发外，还单独举行播发，普通在收到后立刻播发，此后每隔一定

时光予以重复播发。

2)天气形势

afternoon 下午(12～18时) the second half of midnight 下

第 4 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

子夜(00～05时)

3)天空情况用语含义

clear 晴(总云量0～2) partly cloud 少云(总云量3～5)

cloudy 多云(总云量6～8或高云量8～10) overcast 阴(中、

低云量9～10)

4)海浪用语含义（见表9.9）

表9.9 波浪等级表

注：H1/3为有效波高。

5)常用缩写词含义（见表9.10）

表9.10 常用缩写词含义

第 5 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

四、海上气象报告实例识读

1.上海海岸电台发布的气象报告

英文(In English)

060240 UTC JAN 1998

SHAI OBSY SYNOPTIC SITUATION 051800Z

LOW 1007HPA AT 45N 141E MOVING ELY 20KTS WITH COLD FRONT

FROM CENTER PASSING 40N 139E TO 38N 130E AND WARM FRONT FROM

CENTER TO 44N 148E

COLD FRONT FROM 41N 118E PASSING 36N 115E TO 34N 106E

HIGH 1044HPA AT 49N 93E MOVING ELY 10 KTS

第 6 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

HIGH 1037HPA AT 41N 111E MOVING ELY 15 KTS

HIGH 1031HPA AT 31N 115E MOVING ELY 15 KTS

STOP

24 HOURS WEATHER FORECAST FROM 060200Z

BOHAI SEA X BOHAI STRAITS AND NORTH HUANGHAI SEA X CLEAR

TO CLOUDY X W TO NW WINDS FORCE 5 TO 6 X SEA MODERATE X CENTRAL

HUANGHAI SEA X CLEAR TO CLOUDY X NLY WINDS VEERING TO SE WINDS

TONIGHT FORCE 5 TO 6 X SEA MODERATE X SOUTH HUANGHAI SEA X CLEAR

TO CLOUDY X N TO NE WINDS VEERING TO SE WINDS TONIGHT FORCE 5

TO 6 X SEA MODERATE X NORTH DONGHAI SEA X CLEAR TO CLOUDY X NLY

WINDS FORCE 4 TO 5 BECOMING E TO SE WINDS FORCE 5 TO 6 TOMORROW

X SEA SLIGHT BECOMING MODERATE X SOUTH DONG HAI SEA X CLOUDY

X N TO NE WINDS FORCE 6 X SEA MODERATE TO ROUGH X SHANGHAI HARBOUR

X CLEAR BECOMING CLOUDY THEN BECOMING OVERCAST WITH RAIN

TOMORROW X WLY WINDS VEERING TO SE WINDS TONIGHT FORCE 3 TO 4

X SEA SMOOTH X TAIWAN STRAITS X OVERCAST BECOMING OVERCAST WITH

SOMETIMES RAIN X N TO NE WINDS FORCE 6 X SEA MODERATE TO ROUGH

X NORTH TAIWAN X OVERCAST BECOMING OVERCAST WITH LOCAL RAIN X

N TO NE WINDS FORCE 6 X SEA MODERATE TO ROUGH X EAST TAIWAN AND

RYUKYU X OVERCAST WITH LOCAL RAIN X N TO NE WINDS FORCE 6 X SEA

MODERATE TO ROUGH X CHEJU X OVERCAST BECOMING CLOUDY X W TO NW

第 7 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

WINDS FORCE 6 BECOMING ELY WINDS FORCE 5 TO 6 TOMORROW X SEA

MODERATE TO ROUGH BECOMING MODERATE X NAGASAKI AND KAGOSHIMA

X OVERCAST X W TO NW WINDS VEERING TO ELY WINDS TOMORROW FORCE

5 TO 6 X SEA MODERATE X STOP

中文(In Chinese)

世界时1998年1月6日02时40分(指发报时光)

上海气象台5日18时00分(世界时)天气形势

黄海中部：晴到多云，偏北风，今夜起转东南风，风力5～6级，

中浪。

黄海南部：晴到多云，北到东北风，今夜起转东南风，风力5～

6级，中浪。

东海北部：晴到多云，偏北风，风力4～5级，明天转东到东南

风，风力5～6级，轻浪转中浪。东海南部：多云，北到东北风，风

力6级，中到大浪。

上海港：晴转多云，明天转阴有雨，偏西风，今晚起转东南风，

风力3～4级，小浪。

第 8 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

XXX海峡：阴，转阴有时有雨，北到东北风，风力6级，中到大

浪。

XXX北部：阴，转阴局部有雨，北到东北风，风力6级，中到大

浪。

XXX东部和琉球：阴，局部有雨，北到东北风，风力6级，中到

大浪。

济洲(岛)：阴转多云，西到西北风，风力6级，明天转偏东风，

风力5～6级，中到大浪转中浪。长崎和鹿儿岛：阴，西到西北风，

明天为偏东风，风力5～6级，中浪。

天文台发布的气象报告

英文(In English)

BULLETIN ISSUED AT 09:00 HKT 22/SEP/2023

第 9 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

STORM WARNING AREAS: BASHI AND BALINTANG.

GALE WARNING AREAS: KWANGTUNG, TAIWAN STRAIT, SCARBOROUGH

AND PRATAS. GENERAL SITUATION AT 212100 UTC:

FOR DETAILS ON THE TROPICAL STORM DAMREY (0518), PLEASE

REFER TO THE 3-HRLY SHIPPING WARNINGS.

MARINE FORECAST FOR 24 HOURS FROM 220230 UTC:

HONG KONG= NW 2-3. 4000 M IN HAZE, ISOL SHOWERS AND TS. TEMP

32-27C= KWANGTUNG= N TO NE 4-5, OCNL 8 IN E LATER. 2000 M IN

SCT SQUALLY SHOWERS AND TS IN E. SEA UP TO 6 M IN E LATER. SWELL

NE 2 M IN E LATER= TAIWAN STRAIT= NE 6-7, OCNL 8 LATER. 2000

M IN SCT SQUALLY SHOWERS AND TS. SEA UP TO 6 M LATER. SWELL NE

2-3 M=

BASHI= E TO NE 8-9, UP TO 10 IN W LATER. 1000 M IN OCNL

SQUALLY SHOWERS AND TS. SEA 6-9 M. SWELL E TO NE 3-4 M=

BALINTANG= CYCLONIC 8-9, UP TO 10 LATER. 1000 M IN OCNL

SQUALLY HEAVY SHOWERS AND TS. SEA 6-9 M. SWELL E TO NE 3-4 M=

SCARBOROUGH= W TO NW 5-6, UP TO 8 IN NE LATER. 1000 M IN

OCNL SQUALLY SHOWERS AND TS IN E. SEA UP TO 6 M IN E LATER. SWELL

NE 3-4 M= PRATAS= N TO NE 6-7, UP TO 8 IN E LATER. 1000 M IN

OCNL SQUALLY SHOWERS AND TS IN E LATER. SEA UP TO 6 M LATER.

SWELL E TO NE 3 M=

PARACEL= N TO NW 5-6. ISOL SHOWERS. SEA 2-3 M. SWELL E TO

NE 2-3 M= DANANG, TONKIN= N TO NW 4-5. ISOL SHOWERS. SEA UP TO

2 M=

第 10 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

中文(In Chinese)

以下是由XXX天文台于XXX时2023年9 月22日9时00分发出

的船舶气象报告。

暴风警告区：巴士及巴林塘。

大风警告区：广东，XXX海峡，中沙及东沙。

协调世界时21日21时天气势况：

有关热带风暴达维(0518)的具体资料，请参阅每3小时为船舶提

供的热带气旋警告。

由协调世界时22日01 时开头生效的24小时船舶天气预告：

XXX: 吹西北风2～3级。有霾，能见度4000米，有局部地区性

骤雨及雷暴。温度32～27℃。

广东: 吹北至东北风4～5级，东部稍后有时8级。东部有零散

狂风骤雨及雷暴，能见度2000米。稍后东部浪达6米。稍后东部东

北涌浪2米。

XXX海峡: 吹东北风6～7级，稍后有时8 级。有零散狂风骤雨

及雷暴，能见度2000米。稍后浪达6米。东北涌浪2～3米。

巴士: 吹东至东北风 8～9 级，西部稍后达10级。有时有狂风

骤雨及雷暴，能见度1000米。浪6～9米。东至东北涌浪3～4米。

巴林塘: 吹旋风 8～9 级，稍后达10级。有时有狂风大骤雨及

雷暴，能见度1000米。浪6～9米。东至东北涌浪 3～4 米。

第 11 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

中沙 : 吹西至西北风5～6级，稍后东北部达8级。东部有时有

狂风骤雨及雷暴，能见度1000米。稍后东部浪达6米。东北涌浪3～

4米。

东沙: 吹北至东北风6～7级，东部稍后达8级。东部稍后有时

有狂风骤雨及雷暴，能见度1000 米。稍后浪达6米。东至东北涌浪

3米。

西沙: 吹北至西北风5～6级。有局部地区性骤雨。浪2～3米。

东至东北涌浪2～3米。

岘港、北部湾: 吹北至西北风4～5级。有局部地区性骤雨。浪

达2米。

注重：XXX时为协调世界时加8小时。

3．XXX天文台发布的热带气旋警告

TROPICAL CYCLONE WARNING ISSUES AT 13:00 HKT 22/SEP/2023

AT 220300 UTC, TROPICAL STROM DAMREY (0518) WITH CENTRAL

PRESSURE 990 HECTOPASCALS WAS CENTRED WITIIN 60 NAUTICAL MILES

OF ONE NINE POINT NINE DEGREES NORTH (19.9 N) ONE TWO ZERO POINT

TWO DEGREES EAST (120.2 E) AND IS FORECAST TO MOVE WEST OR

WEST-NORTHWEST AT ABOUT 5 KNOTS FOR THE NEXT 24 HOURS.

MAXIMUM WINDS NEAR THE CENTRE ARE ESTIMATED TO BE 45 KNOTS.

RADIUS OF OVER 33 KNOT WINDS 120 NAUTICAL MILES.

RADIUS OF OVER 2 METRE WAVES 240 NAUTICAL MILES.

FORECAST POSITION AND INTENSITY AT 230300 UTC

第 12 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

ONE NINE POINT NINE DEGREES NORTH (19.9 N)

ONE ONE EIGHT POINT THREE DEGREES EAST (118.3 E)

MAXIMUM WINDS 55 KNOTS.

FORECAST POSITION AND INTENSITY AT 240300 UTC

ONE NINE POINT SEVEN DEGREES NORTH (19.7 N)

ONE ONE FIVE POINT ZERO DEGREES EAST (115.0 E)

MAXIMUM WINDS 65 KNOTS.

FORECAST POSITION AND INTENSITY AT 250300 UTC

ONE NINE POINT FOUR DEGREES NORTH (19.4 N)

ONE ONE ONE POINT TWO DEGREES EAST (111.2 E)

MAXIMUM WINDS 65 KNOTS.

THE HONG KONG OBSERVATORY′S TROPICAL CYCLONE WARNINGS FOR

SHIPPING ARE ISSUED ABOUT TWO HOURS AFTER THE TIME OF

OBSERVATION. THEY INCORPORATE ADDITIONAL INFORMATION DERIVED

FROM SURFACE AND UPPER-AIR DATA AND MAY THEREFORE BE SLIGHTLY

DIFFERENT FROM THE REAL-TIME SATELLITE OR RADAR-BASED POSITION

GIVEN IN THE HOURLY BULLETINS FOR PUBLIC.

AVERAGE ERRORS IN THE 24, 48 AND 72-HOUR FORECAST POSITIONS

ARE OF THE ORDER OF 150, 250 AND 350 KILOMETRES RESPECTIVELY.

中文（In Chinese）

第 13 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

2023年9月22日13时00分(XXX时)发布的热带气旋警告。

协调世界时22日03时，热带风暴达维(0518)，XXX气压为990

百帕，XXX位于19.9oN，120.2oE 的60海里范围内。预计将来24小

时向西到西北方向移动，移速约5节，最高风速约45节。

风速超过33节的半径范围为120海里。

海浪超过2米的半径范围为240海里。

协调世界时23日03 时的预测位置及强度:

XXX位于19.9 oN，118.3oE；近XXX最大风速为55节。

协调世界时24日03时的预测位置及强度:

XXX位于19.7 oN，115.0 oE；近XXX最大风速为65节。

协调世界时25日03时的预测位置及强度:

XXX位于19.4 oN，111.2 oE；近XXX最大风速为65节。

XXX天文台为船舶提供的热带气旋警告的发报时光大约是观测时

光后的两小时。分析热带气旋位置时揉合了更多地面及高空的气象资

料，因此可能和每小时发给公众的报告中按照卫星或雷达资料确定的

即时位置稍有出入。

24、48及72小时预告位置的平均误差分离是150、250及350

公里左右。

气象厅发布的气象报告

第 14 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

THIS WARNING IS ISSUED FOR THE NORTH OF EQUATOR OF NAVAREA

XI(POR) BY JMA=

WARNING VALID 05140000Z(1993)=

WARNING IS UPDATED EVERY 6 HOURS

GALE WARNING=

DEVELOPING LOW 976 HPA AT FIVE FOUR NORTH ONE SIX SIX EAST

SEA EAST OF KAMCHATKA MOVING NORTHNORTHESAT SLOWLY=OCCLUDED

FRONT FROM 54N 166E TO 48N 180E=WARM FRONT FROM 48N 180E TO 43N

177W=COLD FRONT FROM 48N 180E TO 38N 175E 29N 163E=WINDS 30 TO

45 KNOTS WITHIN 600 MILES OF LOW=

WARNING=

DENSE FOG OBSERVED LOCALLY OVER SEA OF OKHOTSK YELLOW SEA

EAST CHINA SEA=

第 15 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

WARNING=

DENSE FOG OBSERVED LOCALLY OVER WATERS BOUNDED BY 55N 180E

57N 163E 41N 142E 35N 141E 34N 137E 30N 137E 30N 142E 40N 155E

32N 180E 55N 180E=

SUMMARY=

LOW 1008 AT 36N 125E ENE 15KT=

LOW 996 AT 48N 147E EAST 15KT=

LOW 998 AT 53N 142E EAST 10KT=

HIGH 1020 AT 27N 138E ESE 10KT=

HIGH 1022 AT 32N 158E EAST 15KT=

第 16 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

STATIONARY FRONT FROM 27N 111E TO 32N 119E 36N 125E 40N 141E

39N 152E=

ROYAL OBSERVATORY HONG KONG PROVIDES THE FOLLOWING

WARNING/INFORMATION FOR THE SOUTH CHINA SEA

WARNINGS

NIL.

SYNOPSIS［05130000Z(1993) GMT］AND 24 HOUR FORCAST

ACTIVE CONVECTION IS AFFECTING PARTS OF THE SEA SOUTH OF

10N

SIGNIFICANT SWELL/HIGH SEAS

NIL.

第 17 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

THUNDERSTORMS/SEVERE WEATHER

SCATTERED SHOWERS AND SQUALLY THUNDERSTORMS OVER THE GULF

OF THAILAND AND THE STRAIT OF MALACCA.

SEA FOG/REDUCED VISIBILITY

VISIBILITY 4000M IN SHOWERS AND THUNDERSTORMS.

VISIBILITY 100M IN FOG PATCHES OVER THE COASTAL WATERS OF

EAST AND SOUTH CHINA.

JAPAN METEOROLOGICAL AGENCY=

中文(In Chinese)

这则警告是由XXX气象厅发布的，适用于第11航行警告区(太平

洋)中赤道以北区域。

第 18 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

警告有效时光为1993年5月14日00时(世界时)。

警告每6小时修正一次。

大风警告：

在54oN，166oE即在堪察加半岛的东部海面有一正在进展的低压，

XXX气压为976 hPa，正向东北偏北方向缓慢移动。从54oN，166oE

到48oN，180oE有一条锢囚锋；从48oN，180oE到43oN，177oW有一

条暖锋；从48oN，180oE到38oN，175oE和29oN，163oE有一条冷锋。

在离低压XXX600海里的范围内风速为30～45节。

警告：

观测到在鄂霍次克海、黄海、东海上空局部有浓雾。

警告：

在由55oN，180oE，57oN，163oE，41oN，142oE，35oN，141oE，

34oN，137oE，30oN，137oE，30oN，142oE，40oN，155oE，32oN，180oE

及55oN，180oE这些点围成的水域上空观测到局部有浓雾。

天气形势

5．XXX气象厅发布的热带气旋警告

第 19 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

英文（In English）

WARNING 09252100Z(2023).

WARNING VALID 09262100Z(2023).

TYPHOON WARNING.

TYPHOON 0517 SAOLA (0517) 965 HPA

AT 36.7N 146.9E SEA EAST OF JAPAN MOVING EASTNORTHEAST 15

KNOTS.

POSITION FAIR.

MAX WINDS 70 KNOTS NEAR CENTER.

RADIUS OF OVER 50 KNOT WINDS 60 MILES.

RADIUS OF OVER 30 KNOT WINDS 240 MILES WEST SEMICIRCLE AND

220 MILES ELSEWHERE.

FORECAST POSITION FOR 262100UTC AT 40.0N 157.3E WITH 100

MILE RADIUS OF 70 PERCENT PROBABILITY CIRCLE.

992 HPA, MAX WINDS 45 KNOTS.

BECOMING EXTRATROPICAL LOW.

JAPAN METEOROLOGICAL AGENCY.=

第 20 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

中文（In Chinese）

警告发布时光为2023年9月25日21时00分（世界时）。

警告有效时光为2023年9月26日21时00分（世界时）。

台风警告

2023年第17号台风苏拉（SAOLA），XXX气压965百帕。

XXX位于36.7oN，146.9oE，在XXX以东的海面上。台风苏拉（SAOLA）

正以15节的移速向东北偏东方向移动。

定位较精确 （定位误差20～40海里）。

近XXX最大风速达70节。

离XXX60海里的范围内风速超过50节。

在西半圆离XXX240海里，其他半圆离XXX220海里的范围内风速

超过30节。预计26日21时00分（世界时）XXX将有70%的可能位

于以40.0oN，157.3oE 为XXX，半径100海里的预告圆内。

XXX气压达992百帕，近XXX最大风速达45节。

以后将改变为温带气旋。

XXX气象厅

6．XXX发布的公海气象报告

英文(In English)

HIGH SEAS FORECAST FOR METAREA IV

第 21 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

NATIONAL WEATHER SERVICE WASHINGTON DC/TPC MIAMI FL

OCEAN PREDICITION CENTER/OFB 1630 UTC MAY 08 2023

SUPERSEDED BY NEXT ISSUANCE IN 6 HOURS

SECURITE

NORTH ATLANTIC NORTH OF 31N TO 67N AND WEST OF 35W

SYNOPSIS VALID 1200 UTC MAY 08.

24 HOUR FORECAST VALID 1200 UTC MAY 09.

48 HOUR FORECAST VALID 1200 UTC MAY 10.

WARNINGS

GALE WARNING

AREA OF NW GALE WINDS 25 TO 35 KT SEAS 9 TO 15 FT FROM 55N

TO 67N E OF 53W.

24HOUR FORECAST LOW 60N 42W 1008 ST WINDS 25 TO

35 KT SEAS 9 TO 15 FT E OF A LINE FROM 62N 51W TO 58N 49W TO

53N 38W

48 HOUR FORECAST LOW 60N 38W ST WINDS 25 TO

35KT SEAS 9 TO 15 FT E OF A LINE FROM 61N 50W TO 58N 48W TO 55N

37W.

GALE WARNING

第 22 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

LOW 39N 71W 1008 MB MOVING E 25 TO 35 KT SEAS

8 TO 13 FT WITHIN 300 NM SE QUADRANT.

24 HOUR FORECAST LOW 40N 58W 1004 ST WINDS 25 TO

35 KT SEAS 8 TO 13 FT WITHIN 480NM SE AND 420 NM SW QUADRANTS

48 HOUR FORECAST LOW 46N 57W 989MB. FORECAST WINDS 25 TO

40 KT SEAS 10 TO 18 FT FROM 38N TO 52N BETWEEN 41W AND 63W

SYNOPSIS AND FORECAST

LOW 45N 60W 1011MB MOVING NE 10 KT WINDS 20 TO 30 KT SEAS

TO 10 FT FROM 42N TO 48N BETWEEN 47W AND 59W

24 HOUR FORECAST AREA OF E WINDS 20 TO 30 KT SEAS TO 10 FT

FROM 44N TO 50N BETWEEN 48W AND 60W

48 HOUR FORECAST CONDITIONS ABSOBED BY FORECAST LOW 46N 57W.

注：TPC=Tropical Predition Center 热带预告XXX

OFB=Ocean Forecast Bureau 海洋预告部

中文（In Chinese）

第IV气象区域的公海气象报告

由国家天气业务XXX（位于华盛顿）/热带预告XXX（位于迈阿密）

和海洋预告XXX/海洋预告部于2023年5月8日16时30分（协调世

界时）发布。

下一次的公海气象报将在6小时后发布。

播报范围为31°N到67°N，35°W以西的北大西洋。此区域有

第 23 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

信息。

天气形势

天气形势及预告

1011毫巴的低压XXX位于45oN，60oW，向东北移动，移速10节。

42oN～48oN，47oW～59oW范围内，风速达20～30节，浪高达10英

尺。

24小时预告：第IV气象区域的东部即44oN～50oN，48oW～60oW

范围内风速20～30节，浪高达10英尺。

48小时预告：天气状况由以上预告的XXX位于46oN，57oW的低

压所打算。

7．XXX国家飓风XXX发布的飓风警告

英文(In English)

HURRICANE KENNETH FORECAST/ADVISORY NUMBER 45

NWS TPC/NATIONAL HURRICANE CENTER MIAMI FL

2100Z SUN SEP 25 2023

HURRICANE CENTER LOCATED NEAR 15.8N 139.8W AT 25/2100Z

POSITION ACCURATE WITHIN 30 NM

PRESENT MOVEMENT TOWARD THE SOUTHWEST OR 220 DEGREES AT 3

KT

ESTIMATED MINIMUM CENTRAL PRESSURE 987 MB

第 24 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

MAX SUSTAINED WINDS 65 KT WITH GUSTS TO 80 KT.

10NE 10SE 10SW 10NW.

20NE 20SE 20SW 20NW.

70NE 70SE 70SW 70NW.

12 130NE 130SE 130SW 130NW.

WINDS AND SEAS VARY GREATLY IN EACH QUADRANT. RADII IN

NAUTICAL

MILES ARE THE LARGEST RADII EXPECTED ANYWHERE IN THAT

QUADRANT.

CENTER LOCATED NEAR 15.8N 139.8W AT 25/2100Z

AT 25/1800Z CENTER WAS LOCATED NEAR 15.9N 139.7W FORECAST

VALID 26/0600Z 15.4N 140.2W

MAX WIND GUSTS 80 KT.

10NE 10SE 10SW 10NW.

20NE 20SE 20SW 20NW.

70NE 70SE 70SW 70NW.

FORECAST VALID 26/1800Z 15.3N 141.0W

MAX WIND GUSTS 80 KT.

10NE 10SE 10SW 10NW.

第 25 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

25NE 25SE 25SW 25NW.

70NE 70SE 70SW 70NW.

FORECAST VALID 27/0600Z 15.4N 142.0W

MAX WIND GUSTS 80 KT.

10NE 10SE 10SW 10NW.

25NE 25SE 25SW 25NW.

70NE 70SE 70SW 70NW.

FORECAST VALID 27/1800Z 16.0N 143.0W

MAX WIND GUSTS 75 KT.

25NE 25SE 25SW 25NW.

70NE 70SE 70SW 70NW.

FORECAST VALID 28/1800Z 17.5N 145.5W

MAX WIND GUSTS 60 KT.

20NE 20SE 20SW 20NW.

70NE 70SE 70SW 70NW.

EXTENDED OUTLOOK. ERRORS FOR TRACK HAVE AVERAGED

NEAR 200 NM

第 26 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

ON DAY 4 AND 250 NM ON AND FOR INTENSITY NEAR 20

KT EACH DAY

OUTLOOK VALID 29/1800Z 19.0N 148.0W

MAX WIND GUSTS 50 KT.

OUTLOOK VALID 30/1800Z 20.0N 151.0W

MAX WIND GUSTS 40 KT.

REQUEST FOR 3 HOURLY SHIP REPORTS WITHIN 300 MILES OF 15.8N

139.8W

NEXT ADVISORY AT 26/0300Z

注：NWS=National Weather Seavice 国家天气业务

中文（In Chinese）

第45号飓风KENNETH预告/报告

国家天气业务XXX的热带预告XXX/国家飓风XXX（位于迈阿密）

于2023年9月25日（星期日）21时00分（世界时）发布。

25日21时00分（世界时）飓风XXX位于15.8oN 139.8oW附近。

定位误差在30海里范围内。

目前向西南（220o）方向移动，移速3节。

XXX最低气压预计达987毫巴。

最大持续风速65节，阵风80节。

第 27 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX10海里的范围内风速

64节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX20海里的范围内风速

50节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX70海里的范围内风速

34节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX130海里的范围内浪

高12英尺。风速和浪高在各象限变化很大。以上的半径（以海里为

单位）是指该象限中一定风速或浪高的最大半径。

重播 25日21时00分（世界时）飓风XXX位于15.8oN，139.8oW

附近。

25日18时00分（世界时）飓风XXX位于15.9oN，139.7oW。

预计26日06时00分（世界时）飓风XXX位于15.4oN，140.2oW。

最大持续风速65节，阵风80节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX10海里的范围内风速

64节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX20海里的范围内风速

50节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX70海里的范围内风速

34节。

预计26日18时00分（世界时）飓风XXX位于15.3oN，141.0oW。

第 28 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

最大持续风速65节，阵风80节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX10海里的范围内风速

64节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX25海里的范围内风速

50节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX70海里的范围内风速

34节。

预计27日06时00分（世界时）飓风XXX位于15.4oN，142.0oW。

最大持续风速65节，阵风80节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX10海里的范围内风速

64节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX25海里的范围内风速

50节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX70海里的范围内风速

34节。

预计27日18时00分（世界时）飓风XXX位于16.0oN，143.0oW。

最大持续风速60节，阵风75节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX25海里的范围内风速

50节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX70海里的范围内风速

34节。

第 29 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

预计28日18时00分（世界时）飓风XXX位于17.5oN，145.5oW。

最大持续风速50节，阵风60节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX20海里的范围内风速

50节。

在飓风东北、东南、西南、西北象限离XXX70海里的范围内风速

34节。

将来展望。注重：第4天的定位误差为200海里，第5天的定位

误差为250海里；第4、第5天的强度预告误差均为20节。

29日18时00分（世界时）展望：飓风XXX位于19.0oN，148.0oW，

最大持续风速40节，阵风50节。

30日18时00分（世界时）展望：飓风XXX位于20.0oN，151.0oW，

最大持续风速30节，阵风40节。

要求以15.8oN，139.8oW为XXX，半径300海里范围内的船舶每

3小时发布一次船舶气象报告。

下一次的报告于26日03时00分（世界时）发布。

8.澳大利亚达尔文气象局发布的气象报告

英文（In English）

HIGH SEAS FORECAST FOR METAREA 10/11

NORTHERN AREA: EQUATOR TO 12 SOUTH BETWEEN 90/142 EAST AND

SOUTHWARD TO COAST BETWEEN 125/142 EAST

第 30 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

ISSUED BY THE AUSTRALIAN BUREAU OF METEOROLOGY, DARWIN

FOR 24 HOURS COMMENCING 2300 UTC 25 SEPTEMBER 2023

PLEASE BE AWARE

WIND GUSTS CAN BE A FURTHER 40 PERCENT STRONGER THAN THE

AVERAGES GIVEN HERE,AND MAXIMUM WAVES MAY BE UP TO TWICE THE

HEIGHT.

PART 1. WARNINGS

NIL.

PART 2. SITUATION

AT 251800UTC.

TROUGH EXTENDS FROM LOW 1008 HPA NEAR 5S 98E TO 1S 125E TO

1S 142E.

PART 3. FORECAST

NORTH OF 5S.

SLIGHT SEAS. EAST/SOUTHEAST WINDS 10/15 KNOTS TENDING

SOUTHWEST/NORTHWEST 10/15 KNOTS W OF SUMATRA. ISOLATED STORMS.

SOUTH OF 5S.

SLIGHT/MODERATE SEAS. A MODERATE SOUTHEAST SWELL OVER THE

INDIAN OCEAN WEST OF 120E. NORTHEAST/SOUTHEAST WINDS 10/20

KNOTS TENDING VARIABLE 10 KNOTS IN THE SOUTHERN TIMOR SEA.

ISOLATED STORMS WEST OF 105E.

第 31 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

WEATHER DARWIN

中文(In Chinese)

第10和第11气象区域的公海天气预告。

北部区域范围：赤道到12oS，90oE到142oE围成的区域（隶属

第11气象区域）及12oS向南到澳大利亚北海岸，125oE到142oE围

成的区域（隶属第10气象区域）。

由澳大利亚达尔文气象局发布。

这则气象报的预告时效为24小时，预告起始时光为2023年9月

25日23时00分（协调世界时）。

请注重：

阵风可能要比这里给出的平均风速强40%，最大浪高可能达到这

里给出的浪高的两倍。

第一部分:警告

无。

其次部分：天气形势

ENDS.

中文(In Chinese)

第 32 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

大风警告

由达尔文气象局1992年12月26日02时(世界时)发布的，适用

于第11航行警告区（即第11

气象区域）的赤道以南地区。

12月26日00时(世界时)：热带气旋尼娜，XXX气压为985百帕；

XXX位于14.4oS，142.4oE 附近的陆地上空，大约在约克角半岛科恩

西南55海里处；正向东南偏东方向移动，移速3节；在离XXX60海

里的范围内风速为35～45节，有巨浪和中涌。

预计12月26日12时(世界时)(热带气旋)将位于14.6oS，

143.5oE的陆地上空。XXX气压985百帕，近XXX风速45节。

要求位于热带气旋XXX区域的船舶每3小时发送一次天气报告。

五、气象报告的应用

通过认真阅读气象报告，应达到以下要求：

第 33 页/共 34

页

千里之行，始于脚下。

1.对目前的天气形势和天气情况有所了解：目前船舶所在海疆受

哪一天气系统的哪个部位控制；目前船舶碰到的天气是该系统控制下

的普通天气还是包括地方性特别天气；该系统的移动和强度变化趋势。

2.对将来的天气形势和天气情况有所了解，并在此基础上预测在

将来24 h内，船位将处在哪一系统的哪个部位控制之下，在该系统

的控制下将浮现什么样的天气和海况。

第 34 页/共 34

页