供应商环保声明---(中英版)

Eenvironmental Statement for Supplier

供应商环保声明

This Statement is valid for all production sites of supplier mentioned below

本协议适用于以下提到的供应商生产地址

Supplier ： [Supplier’s name]

供应商名称：

Site ： [Supplier’s site]

地址：

Product name：

产品名称：

We, [Supplier’s name] , warrant that all articles (i.e. materials, components, subassemblies or products and

packing) , also second tier1 and/or added value, supplied to

Shinephone Electronnic Technolongy Co.,(Shenzhen) Ltd are in compliance with all environmental laws and

regulations applicable to————————Ltd activities and products, including but not limited to:

 Shinephone Electronnic Technolongy Co.,(Shenzhen) Ltd List of Restricted Substances;

 The European Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators containing certain dangerous

substances;

 The European Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste;

 Administrative Measures on the Control of Pollution Caused by Electronic Information

Products”(herein referred to as “China RoHS”).



second tier: all suppliers to your company that are not specified by——————Ltd .

本公司__________________[供应商名称]，保证所有提供给————————公司的产品(如原料,组件,半成品,成品以及包装材料),包括二级供应商和/或其他增值的服务,均符合适用于——————公司产品和活动的环保法律和法规,包括但不限于以下要求：

 《限用物质清单》；

 欧盟关于电池和蓄电池中含有的特定有害物质的指令（2006/66/EC）；

 欧盟关于包装材料和包装材料废弃物指令（94/62/EC）；

 电子信息产品污染控制管理办法（也称之为“中国RoHS”）。

二阶供应商:指非————————公司指定的本公司的供应商

We will indemnify and hold ————————harmless against any and all actions, claims, damages and/or

costs arising out of our infringement of the guarantee under this Statement.”

本公司________________愿意赔偿所有因本公司违反本协议而对——————公司造成的一切损失和费用。

(公司印章)

Authorized person(公司负责人) ：

(Company chop)

Title(职务)：

Authorized signature(签名)：

Effective date(生效日期)：

Tel(电话)：

Fax(传真)：

Page 1 of 5

限用物质清单

All articles (i.e. materials, components, subassemblies or products and packing) delivered to and used in————must be free of the “Restricted substances” or, if present, are below the threshold level.

所有出货给——————公司使用的产品(如原料,组件,半成品,或成品以及包装材料)不得含有以下“限用物质”,如含有,其含量不得超过以下限制值。

A: Restricted Substances in all applications在所有用途中限制使用的物质

Substances物质名称

Asbestos (all types) 石棉 (所有类型)

20

Benzoapyrene 苯并芘

1

Beryllium and Beryllium compounds 铍及其化合物

Cadmium and –compounds 镉及其化合物 [2]

Hexavalent Chromium (Cr 6+) and compounds六价铬及其化合物 [2]

Hexavalent Chromium (Cr 6+) and compounds (Coating and Plating)

六价铬及其化合物 (喷涂及电镀)

Lead and – compounds 铅及其化合物 [2]

Lead and – compounds in outer sleeves of cables, according to proposition

65 legislation,

USA铅及其化合物 (用于电缆外被),根据美国65号法令

Mercury and –compounds 汞及其化合物 [2]

CFCs, Chlorofluorocarbons 氟氯烷烃

HCFCs, Hydrogenated chlorofluorocarbons 氢氯氟烷烃

Halons 溴氟烷烃

CHCs, Chlorinated hydrocarbons 氯代烷烃s

Methyl Bromide 甲基溴

HBFCs, Hydrobromofluorocarbons氢溴氟烷烃

1,1,1-Trichloroethane 1,1,1-三氯乙烷

Carbon tetrachloride 四氯化碳

Dichloromethane (CH2Cl2) 二氯甲烷

Trichloroethylene (C2HCl3) 三氯乙烯

Perchloroethylene (C2Cl4) 全氟乙烯

PCBs, polychlorinated biphenyls 多氯化联(二)苯

PCTs, polychlorinated terphenyls 多氯化三苯

PCP, Pentachlorophenol and its salts and esters五氯苯酚及其盐和酯

Perfluoroctane sulfonates(PFO’s) compounds 全氟辛烷磺酸

Polybrominated diphenyl ethers 2 (PBDEs) 多溴二苯醚 [2]

Polybrominated biphenyls (PBBs) 多溴联苯 [2]

Ugilec 141 (monomethyl tetrachlorodiphenyl methane)

单甲基四氯二苯基甲烷

Declaration threshold 限制值

ppm (mg/kg)

10

Short duration skin contact短时间皮肤接触（≤30 sec 秒）

Long duration skin contact长时间皮肤接触

1000

100

1000

5

1000

300

1000

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

10

10

10

1000

1000

1000

10

Page 2 of 5

Ugilec 121 (or Ugilec 21) (monomethyl dichlorodiphenyl methane) 单甲基二氯二甲基甲烷

DBBT (monomethyl dibromodiphenyl methane) 甲基二溴二苯基甲烷

200

10

10

Short duration skin contact短时间皮肤接触（≤30 sec 秒）

Long duration skin contact长时间皮肤接触

Sum of all polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs)(16 mentioned in EPA list)

所有多环芳香烃之和(美国环保署清单提及的16种物质)

10

B: Additionally Restricted Substances in product packing其它在包材中所使用到的限用物质

Declaration threshold

Substances物质名

Arsenic compounds, applied for wood packaging用于木制包材中砷化合物

Fomaldehyde emission from composite wood packaging/transport material

(limited Formaldehyde emission form Hardwood Plywood(HWPW)

从复合木质包装/运输材料甲醛释放量（从硬木胶合板中有限的释放）

Methyl Bromide in gassing treatment of wood packaging/transport material

甲基溴（用于木质包装/运输材料的气体处理）

PVC and PVC blends聚氯乙烯及聚氯乙烯混合物

Sum of Heavy metals (Cadmium, Mercury, Lead and Chromium VI )

重金属总量 (镉,汞,铅和六价铬)

1000

100

1

限制值

ppm (mg/kg)

10

0．1

（0．08）

C: Additionally Restricted Substances in Batteries 在电池中所使用到的限用物质

Substances物质名

Cadmium(all batteries) 镉

Mercury for all batteries (Excl button cells) 所有电池中的汞（纽扣电池除外）

PVC and PVC blends聚氯乙烯及聚氯乙烯混合物

Sum of Heavy metals (Cadmium, Mercury, Lead and Chromium VI )

重金属总量 (镉,汞,铅和六价铬)

Declaration threshold

限制值ppm (mg/kg)

20

5

1000

100

D: Additionally Restricted Substances when used in specific applications其它特殊用途的限用物质

Substances物质名

Antimony in soda lime glasss 苏打石灰玻璃中用到的锑

Arsenic in soda lime and borosilicate glass

苏打石灰/硼硅酸玻璃中用到的锑

Azocolourants 偶氮染料

Tris-(1-aziridinyl) phosphinoxide 三吖啶基氧化磷

Tris-(2,3-dibromo-propyl) phosphate三(2,3二溴苯)磷酸盐

Nickel and nickel alloys 镍及其合金

Declaration

threshold

限制值ppm

(mg/kg)

1000

1000

30

10

10

只适用于灯具

Remark备注

Only in direct and prolonged skin

contact applications,

applied in leather and textiles

指直接与皮肤长期接触的产品中的应用,如皮革制品和纺织品

0,5µg/cm2/ week

Only in prolonged skin contact

与皮肤长期接触

Page 3 of 5

Phthalates 邻苯二甲酸盐 1000

Only in direct and prolonged skin

contact applications applied in

toys and childcare articles

指与皮肤长期接触的应用,如玩具和婴幼儿产品

Benzene苯

Formaldehyde 甲醛

(limited Formaldehyde emission form Hardwood Plywood(HWPW)

从复合木质包装/运输材料甲醛释放量（从硬木胶合板中有限的释放）

Hexachlorobenzene and Trichlorobenzene

六氯苯和三氯（代）苯

Organostannic compounds 有机锡化合物

5

0.1

（0．08）

As residue in materials

作为原料中的残余物

100

Organic Tin compounds (TBT, TPT

and TBTO compounds)

包括三丁基锡,三苯基锡,双三丁基锡化合物

Applied in toys and childcare

articles and laminates of printed

writing boards

适用于玩具和婴幼儿产品,电子线路板用途

Applied in applications, such as

potting material for electronic

ballst

适用于如电子镇流器中的填充材料

>3 Cl atoms;applied as stabilizer

and flame retardant in plastics

多于3个氯原子,适用于塑胶中稳定剂和阻燃剂用途

(C10-C13) used in paints and as

flame retardant in PVC

(C10-C13) 用作涂料和PVC中阻燃剂

1000

Phenol and phenolic compounds 苯酚及酚类化合物 50mg/l

Polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) 多环芳香烃(PAHs) 50

Polychloronaphtalenes 聚乙烯氯化萘类

Short-chain chlorinated paraffins 短链氯化石蜡

10

1000

E: Additionally Restricted Substances used in specific industrial processes其它特殊工业制程中的限用物质

Substances物质名

Declaration threshold

限制值ppm (mg/kg)

Hexavalent Chromium(Cr 6+) and Cr(6+) compounds used in plating processes

Not allowed in plating processes

电镀中使用的六价铬及其化合物

Ozone Depleting Substances 破坏臭氧层物质 Not allowed in process

F：Road map on green products are as follow 绿色产品有害物质削减计划

Hazardous Substance有害物质 xxx xxxx

All parts exclude PCB

除PCB之外所有组件

xxxx

All parts include PCB

包括PCB在内的所有组件

Bromine flame retardants free in Housing

product

产品中不使用溴系阻燃剂

PVC free in products and Housing

塑胶外壳

All parts exclude Wires

除线材之外所有组件

All parts include Wires

包括线材在内的所有组件

塑胶外壳

accessories

产品及附件中不使用PVC

Important note:

[1] declaration threshold mentioned refer to homogenous material, that means to the material/part/ subunit that

cannot be mechanically disjointed further into single materials.

Page 4 of 5

The maximum concentration values shall not refer to the complete article(component or module)!

[2]．The restriction for Six substances (Pb,Cd,Hg,Cr6+,PBBs,PBDEs) does apply to exemptions in European

Directive RoHS(2002/95/EC).

重要提示：

[1] 以上限制值是针对均质材料,即不能被机械拆分成单一材料的材料/零件/子件,不适用于成品（组件或模块）。

[2] 六项物质（铅，镉，汞，六价铬，多溴联苯，多溴二苯醚）适用于欧盟RoHS2.0法令中的豁免项。

备注：本声明的要求方深圳市银泰福控股有限公司实际上应理解为包括其全部关联公司。

Page 5 of 5